# 
# Translators:
# Martin Gruner <martin.gruner@otrs.com>, 2014
# Yuri Kolesniov <ynkolesnikov@gmail.com>, 2014
# Yuri Kolesniov <ynkolesnikov@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OTRS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-13 06:39+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Kolesniov <ynkolesnikov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Template: AAABase
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#. Template: AAABase
msgid "No"
msgstr "Нет"

#. Template: AAABase
msgid "yes"
msgstr "да"

#. Template: AAABase
msgid "no"
msgstr "нет"

#. Template: AAABase
msgid "Off"
msgstr "Выключено"

#. Template: AAABase
msgid "off"
msgstr "выключено"

#. Template: AAABase
msgid "On"
msgstr "Включено"

#. Template: AAABase
msgid "on"
msgstr "включено"

#. Template: AAABase
msgid "top"
msgstr "В начало"

#. Template: AAABase
msgid "end"
msgstr "В конец"

#. Template: AAABase
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#. Template: AAABase
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#. Template: AAABase
msgid "Reset"
msgstr "Отклонить"

#. Template: AAABase
msgid "more than ... ago"
msgstr "более чем ... назад"

#. Template: AAABase
msgid "in more than ..."
msgstr "в более чем ..."

#. Template: AAABase
msgid "within the last ..."
msgstr "в течение последних ..."

#. Template: AAABase
msgid "within the next ..."
msgstr "в течение следующих ..."

#. Template: AAABase
msgid "Created within the last"
msgstr "Созданы в течение последних ..."

#. Template: AAABase
msgid "Created more than ... ago"
msgstr "Созданы более чем ... назад"

#. Template: AAABase
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#. Template: AAABase
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#. Template: AAABase
msgid "Next week"
msgstr "Следующая неделя"

#. Template: AAABase
msgid "day"
msgstr "день"

#. Template: AAABase
msgid "days"
msgstr "дней"

#. Template: AAABase
msgid "day(s)"
msgstr "день(дней)"

#. Template: AAABase
msgid "d"
msgstr "дн"

#. Template: AAABase
msgid "hour"
msgstr "час"

#. Template: AAABase
msgid "hours"
msgstr "часов"

#. Template: AAABase
msgid "hour(s)"
msgstr "час(ов)"

#. Template: AAABase
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#. Template: AAABase
msgid "h"
msgstr "ч"

#. Template: AAABase
msgid "minute"
msgstr "минута"

#. Template: AAABase
msgid "minutes"
msgstr "минут"

#. Template: AAABase
msgid "minute(s)"
msgstr "минут(а)"

#. Template: AAABase
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#. Template: AAABase
msgid "m"
msgstr "мин"

#. Template: AAABase
msgid "month"
msgstr "месяц"

#. Template: AAABase
msgid "months"
msgstr "месяцев"

#. Template: AAABase
msgid "month(s)"
msgstr "месяц(ев)"

#. Template: AAABase
msgid "week"
msgstr "неделя"

#. Template: AAABase
msgid "week(s)"
msgstr "неделя(ль)"

#. Template: AAABase
msgid "year"
msgstr "год"

#. Template: AAABase
msgid "years"
msgstr "лет"

#. Template: AAABase
msgid "year(s)"
msgstr "год(лет)"

#. Template: AAABase
msgid "second(s)"
msgstr "секунд(а)"

#. Template: AAABase
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#. Template: AAABase
msgid "second"
msgstr "секунда"

#. Template: AAABase
msgid "s"
msgstr "с"

#. Template: AAABase
msgid "Time unit"
msgstr "Единица времени"

#. Template: AAABase
msgid "wrote"
msgstr "написал(а)"

#. Template: AAABase
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#. Template: AAABase
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#. Template: AAABase
msgid "Bug Report"
msgstr "Отчет об ошибках"

#. Template: AAABase
msgid "Attention"
msgstr "Внимание"

#. Template: AAABase
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#. Template: AAABase
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#. Template: AAABase
msgid "Modulefile"
msgstr "Файл модуля"

#. Template: AAABase
msgid "Subfunction"
msgstr "Подфункция"

#. Template: AAABase
msgid "Line"
msgstr "Строка"

#. Template: AAABase
msgid "Setting"
msgstr "Параметр"

#. Template: AAABase
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#. Template: AAABase
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#. Template: AAABase
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#. Template: AAABase
msgid "valid"
msgstr "действительный"

#. Template: AAABase
msgid "Valid"
msgstr "Действительный"

#. Template: AAABase
msgid "invalid"
msgstr "недействительный"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid"
msgstr "Недействительный"

#. Template: AAABase
msgid "* invalid"
msgstr "* недействительный"

#. Template: AAABase
msgid "invalid-temporarily"
msgstr "временно недействительный"

#. Template: AAABase
msgid " 2 minutes"
msgstr " 2 минуты"

#. Template: AAABase
msgid " 5 minutes"
msgstr " 5 минут"

#. Template: AAABase
msgid " 7 minutes"
msgstr " 7 минут"

#. Template: AAABase
msgid "10 minutes"
msgstr "10 минут"

#. Template: AAABase
msgid "15 minutes"
msgstr "15 минут"

#. Template: AAABase
msgid "Mr."
msgstr "Г-н"

#. Template: AAABase
msgid "Mrs."
msgstr "Г-жа"

#. Template: AAABase
msgid "Next"
msgstr "Вперед"

#. Template: AAABase
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#. Template: AAABase
msgid "Next..."
msgstr "Вперед..."

#. Template: AAABase
msgid "...Back"
msgstr "...Назад"

#. Template: AAABase
msgid "-none-"
msgstr "-нет-"

#. Template: AAABase
msgid "none"
msgstr "нет"

#. Template: AAABase
msgid "none!"
msgstr "нет!"

#. Template: AAABase
msgid "none - answered"
msgstr "нет — отвечен"

#. Template: AAABase
msgid "please do not edit!"
msgstr "Не редактировать!"

#. Template: AAABase
msgid "Need Action"
msgstr "Требуется действие"

#. Template: AAABase
msgid "AddLink"
msgstr "Добавить ссылку"

#. Template: AAABase
msgid "Link"
msgstr "Связать"

#. Template: AAABase
msgid "Unlink"
msgstr "Отвязать"

#. Template: AAABase
msgid "Linked"
msgstr "Связан"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Normal)"
msgstr "Связь (обычная)"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Parent)"
msgstr "Связь (родитель)"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Child)"
msgstr "Связь (потомок)"

#. Template: AAABase
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#. Template: AAABase
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

#. Template: AAABase
msgid "Child"
msgstr "Потомок"

#. Template: AAABase
msgid "Hit"
msgstr "Соответствует"

#. Template: AAABase
msgid "Hits"
msgstr "Соответствует"

#. Template: AAABase
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#. Template: AAABase
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#. Template: AAABase
msgid "Lite"
msgstr "Облегченный"

#. Template: AAABase
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#. Template: AAABase
msgid "Username"
msgstr "Логин"

#. Template: AAABase
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#. Template: AAABase
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#. Template: AAABase
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#. Template: AAABase
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочтения"

#. Template: AAABase
msgid "Salutation"
msgstr "Приветствие"

#. Template: AAABase
msgid "Salutations"
msgstr "Приветствия"

#. Template: AAABase
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

#. Template: AAABase
msgid "Signatures"
msgstr "Подписи"

#. Template: AAABase
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#. Template: AAABase
msgid "CustomerID"
msgstr "ID компании"

#. Template: AAABase
msgid "CustomerIDs"
msgstr "ID клиентов"

#. Template: AAABase
msgid "customer"
msgstr "клиент"

#. Template: AAABase
msgid "agent"
msgstr "агент"

#. Template: AAABase
msgid "system"
msgstr "система"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Info"
msgstr "Информация о клиенте"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Information"
msgstr "Информация о клиенте"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Companies"
msgstr "Компании клиента"

#. Template: AAABase
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#. Template: AAABase
msgid "go!"
msgstr "ОК!"

#. Template: AAABase
msgid "go"
msgstr "ОК"

#. Template: AAABase
msgid "All"
msgstr "Все"

#. Template: AAABase
msgid "all"
msgstr "все"

#. Template: AAABase
msgid "Sorry"
msgstr "Извините"

#. Template: AAABase
msgid "update!"
msgstr "обновить!"

#. Template: AAABase
msgid "update"
msgstr "обновить"

#. Template: AAABase
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#. Template: AAABase
msgid "Updated!"
msgstr "Обновлено!"

#. Template: AAABase
msgid "submit!"
msgstr "отправить!"

#. Template: AAABase
msgid "submit"
msgstr "отправить"

#. Template: AAABase
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#. Template: AAABase
msgid "change!"
msgstr "Изменить!"

#. Template: AAABase
msgid "Change"
msgstr "Изменение"

#. Template: AAABase
msgid "change"
msgstr "изменение"

#. Template: AAABase
msgid "click here"
msgstr "нажмите здесь"

#. Template: AAABase
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid Option!"
msgstr "Неверный параметр!"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid time!"
msgstr "Неверное время!"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid date!"
msgstr "Неверная дата!"

#. Template: AAABase
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#. Template: AAABase
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#. Template: AAABase
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. Template: AAABase
msgid "description"
msgstr "описание"

#. Template: AAABase
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#. Template: AAABase
msgid "Created"
msgstr "Создан"

#. Template: AAABase
msgid "Created by"
msgstr "Создавший"

#. Template: AAABase
msgid "Changed"
msgstr "Изменен"

#. Template: AAABase
msgid "Changed by"
msgstr "Изменивший"

#. Template: AAABase
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. Template: AAABase
msgid "and"
msgstr "и"

#. Template: AAABase
msgid "between"
msgstr "между"

#. Template: AAABase
msgid "before/after"
msgstr "до/после"

#. Template: AAABase
msgid "Fulltext Search"
msgstr "Полнотекстовый поиск"

#. Template: AAABase
msgid "Data"
msgstr "Дата"

#. Template: AAABase
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#. Template: AAABase
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#. Template: AAABase
msgid "Item"
msgstr "пункт"

#. Template: AAABase
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#. Template: AAABase
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#. Template: AAABase
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#. Template: AAABase
msgid "Number"
msgstr "Число"

#. Template: AAABase
msgid "System"
msgstr "Система"

#. Template: AAABase
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#. Template: AAABase
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#. Template: AAABase
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#. Template: AAABase
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#. Template: AAABase
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#. Template: AAABase
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#. Template: AAABase
msgid "Added!"
msgstr "Добавлено!"

#. Template: AAABase
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#. Template: AAABase
msgid "Viewer"
msgstr "Просмотр"

#. Template: AAABase
msgid "Expand"
msgstr "Развернуть"

#. Template: AAABase
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#. Template: AAABase
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#. Template: AAABase
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#. Template: AAABase
msgid "Date picker"
msgstr "Выбор даты"

#. Template: AAABase
msgid "Show Tree Selection"
msgstr "Показать в виде дерева"

#. Template: AAABase
msgid "The field content is too long!"
msgstr "Содержимое поля слишком длинное!"

#. Template: AAABase
msgid "Maximum size is %s characters."
msgstr "Максимальный размер %s символов"

#. Template: AAABase
msgid "This field is required or"
msgstr "Это поле обязательно."

#. Template: AAABase
msgid "New message"
msgstr "Новое сообщение"

#. Template: AAABase
msgid "New message!"
msgstr "Новое сообщение!"

#. Template: AAABase
msgid "Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!"
msgstr "Ответьте на эти заявки для перехода к обычному просмотру очереди !"

#. Template: AAABase
msgid "You have %s new message(s)!"
msgstr "Количество новых сообщений: %s"

#. Template: AAABase
msgid "You have %s reminder ticket(s)!"
msgstr "Количество напоминаний: %s!"

#. Template: AAABase
msgid "The recommended charset for your language is %s!"
msgstr "Рекомендуемая кодировка для вашего языка: %s"

#. Template: AAABase
msgid "Change your password."
msgstr "Измените пароль."

#. Template: AAABase
msgid "Please activate %s first!"
msgstr "Пожалуйста, сначала активируйте %s!"

#. Template: AAABase
msgid "No suggestions"
msgstr "Нет предложений"

#. Template: AAABase
msgid "Word"
msgstr "Слово"

#. Template: AAABase
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"

#. Template: AAABase
msgid "replace with"
msgstr "заменить на"

#. Template: AAABase
msgid "There is no account with that login name."
msgstr "Нет учетной записи с таким именем пользователя."

#. Template: AAABase
msgid "Login failed! Your user name or password was entered incorrectly."
msgstr "Ошибка идентификации! Указано неправильное имя или пароль!"

#. Template: AAABase
msgid "There is no acount with that user name."
msgstr "Аккаунта с таким именем пользователя нет"

#. Template: AAABase
msgid "Please contact your administrator"
msgstr "Свяжитесь с администратором"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer "
"backend. Please contact your administrator."
msgstr "Аутентификация успешна, однако ни одной записи для клиента не обнаружено в используемой/ых базе клиентов. Обратитесь к вашему администратору."

#. Template: AAABase
msgid ""
"This e-mail address already exists. Please log in or reset your password."
msgstr "Такой адрес электронной почты уже существует. Пожалуйста, войдите, или сбросьте свой пароль."

#. Template: AAABase
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#. Template: AAABase
msgid "Logout successful. Thank you for using %s!"
msgstr "Вы успешно вышли из системы. Благодарим за пользование системой %s !"

#. Template: AAABase
msgid "Feature not active!"
msgstr "Функция не активирована!"

#. Template: AAABase
msgid "Agent updated!"
msgstr "Агент обновлен!"

#. Template: AAABase
msgid "Database Selection"
msgstr "Выбор базы данных"

#. Template: AAABase
msgid "Create Database"
msgstr "Создать базу"

#. Template: AAABase
msgid "System Settings"
msgstr "Системные параметры"

#. Template: AAABase
msgid "Mail Configuration"
msgstr "Конфигурация почты"

#. Template: AAABase
msgid "Finished"
msgstr "Закончено"

#. Template: AAABase
msgid "Install OTRS"
msgstr "Инсталлировать OTRS"

#. Template: AAABase
msgid "Intro"
msgstr "Интро"

#. Template: AAABase
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#. Template: AAABase
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#. Template: AAABase
msgid "Configure Mail"
msgstr "Конфигурировать почту"

#. Template: AAABase
msgid "Database deleted."
msgstr "База данных удалена."

#. Template: AAABase
msgid "Enter the password for the administrative database user."
msgstr "Введите пароль администратора базы данных"

#. Template: AAABase
msgid "Enter the password for the database user."
msgstr "Введите пароль пользователя  базы данных"

#. Template: AAABase
msgid ""
"If you have set a root password for your database, it must be entered here. "
"If not, leave this field empty."
msgstr "Если вы установили root пароль для базы данных, введите его здесь, иначе, оставьте поле пустым."

#. Template: AAABase
msgid "Database already contains data - it should be empty!"
msgstr "В базе данных уже есть данные - она должна быть пустой."

#. Template: AAABase
msgid "Login is needed!"
msgstr "Необходимо ввести логин"

#. Template: AAABase
msgid ""
"It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance."
msgstr "Невозможно подключиться к системе, т.к. она находится на профилактике/системном обслуживании."

#. Template: AAABase
msgid "Password is needed!"
msgstr "Необходимо ввести пароль"

#. Template: AAABase
msgid "Take this Customer"
msgstr "Выбрать этого клиента"

#. Template: AAABase
msgid "Take this User"
msgstr "Выбрать этого пользователя"

#. Template: AAABase
msgid "possible"
msgstr "возможно"

#. Template: AAABase
msgid "reject"
msgstr "отвергнуть"

#. Template: AAABase
msgid "reverse"
msgstr "вернуть"

#. Template: AAABase
msgid "Facility"
msgstr "Приспособление"

#. Template: AAABase
msgid "Time Zone"
msgstr "Часовой пояс"

#. Template: AAABase
msgid "Pending till"
msgstr "В ожидании еще"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Don't use the Superuser account to work with OTRS! Create new Agents and "
"work with these accounts instead."
msgstr "Не используйте учетную запись суперпользователя для работы с OTRS! Создайте новых Агентов и работайте с ними."

#. Template: AAABase
msgid "Dispatching by email To: field."
msgstr "Перенаправление по заголовку To: электронного письма"

#. Template: AAABase
msgid "Dispatching by selected Queue."
msgstr "Перенаправление по выбранной очереди"

#. Template: AAABase
msgid "No entry found!"
msgstr "Запись не найдена"

#. Template: AAABase
msgid "Session invalid. Please log in again."
msgstr "Ошибка сессии. Пожалуйста авторизуйтесь вновь."

#. Template: AAABase
msgid "Session has timed out. Please log in again."
msgstr "Сеанс завершен. Попробуйте войти заново."

#. Template: AAABase
msgid "Session limit reached! Please try again later."
msgstr "Срок жизни сессии прошел. Пожалуйста попробуйте еще раз."

#. Template: AAABase
msgid "No Permission!"
msgstr "Нет доступа!"

#. Template: AAABase
msgid "(Click here to add)"
msgstr "(нажмите сюда чтобы добавить)"

#. Template: AAABase
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#. Template: AAABase
msgid "Package not correctly deployed! Please reinstall the package."
msgstr "Пакет установлен некорректно! Вы должны переустановить пакет!"

#. Template: AAABase
msgid "%s is not writable!"
msgstr "%s не доступен для записи!"

#. Template: AAABase
msgid "Cannot create %s!"
msgstr "Не могу создать %s!"

#. Template: AAABase
msgid "Check to activate this date"
msgstr "Активировать эту дату"

#. Template: AAABase
msgid "You have Out of Office enabled, would you like to disable it?"
msgstr "Вы включали Отсутствие в офисе, хотите отключить?"

#. Template: AAABase
msgid "News about OTRS releases!"
msgstr "Новости о новых релизах OTRS!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer %s added"
msgstr "Клиент %s добавлен"

#. Template: AAABase
msgid "Role added!"
msgstr "Роль добавлена!"

#. Template: AAABase
msgid "Role updated!"
msgstr "Роль обновлена!"

#. Template: AAABase
msgid "Attachment added!"
msgstr "Вложение добавлено!"

#. Template: AAABase
msgid "Attachment updated!"
msgstr "Вложение обновлено!"

#. Template: AAABase
msgid "Response added!"
msgstr "Ответ добавлен!"

#. Template: AAABase
msgid "Response updated!"
msgstr "Ответ обновлен!"

#. Template: AAABase
msgid "Group updated!"
msgstr "Группа обновлена!"

#. Template: AAABase
msgid "Queue added!"
msgstr "Очередь добавлена!"

#. Template: AAABase
msgid "Queue updated!"
msgstr "Очередь обновлена!"

#. Template: AAABase
msgid "State added!"
msgstr "Состояние добавлено!"

#. Template: AAABase
msgid "State updated!"
msgstr "Состояние обновлено"

#. Template: AAABase
msgid "Type added!"
msgstr "Тип добавлен!"

#. Template: AAABase
msgid "Type updated!"
msgstr "Тип обновлен!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer updated!"
msgstr "Клиент обновлен!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer company added!"
msgstr "Компания клиента добавлена!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer company updated!"
msgstr "Компания клиента обновлена!"

#. Template: AAABase
msgid "Note: Company is invalid!"
msgstr "Замечание: Компания указана неверно!"

#. Template: AAABase
msgid "Mail account added!"
msgstr "Учетная запись почты добавлена!"

#. Template: AAABase
msgid "Mail account updated!"
msgstr "Учетная запись почты обновлена!"

#. Template: AAABase
msgid "System e-mail address added!"
msgstr "Системный адрес электронной почты добавлен!"

#. Template: AAABase
msgid "System e-mail address updated!"
msgstr "Системный адрес электронной почты обновлен!"

#. Template: AAABase
msgid "Contract"
msgstr "Контракт"

#. Template: AAABase
msgid "Online Customer: %s"
msgstr "Клиент онлайн: %s"

#. Template: AAABase
msgid "Online Agent: %s"
msgstr "Пользователь онлайн: %s"

#. Template: AAABase
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#. Template: AAABase
msgid "File"
msgstr "Файл"

#. Template: AAABase
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#. Template: AAABase
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. Template: AAABase
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#. Template: AAABase
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#. Template: AAABase
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#. Template: AAABase
msgid "Signed"
msgstr "Подписано"

#. Template: AAABase
msgid "Sign"
msgstr "Подписать"

#. Template: AAABase
msgid "Crypted"
msgstr "Зашифровано"

#. Template: AAABase
msgid "Crypt"
msgstr "Шифрование"

#. Template: AAABase
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#. Template: AAABase
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP ключ"

#. Template: AAABase
msgid "PGP Keys"
msgstr "PGP ключи"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME Certificate"
msgstr "Сертификат S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME Certificates"
msgstr "Сертификаты S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "Office"
msgstr "Офис"

#. Template: AAABase
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. Template: AAABase
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#. Template: AAABase
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный телефон"

#. Template: AAABase
msgid "Zip"
msgstr "Индекс"

#. Template: AAABase
msgid "City"
msgstr "Город"

#. Template: AAABase
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#. Template: AAABase
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#. Template: AAABase
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#. Template: AAABase
msgid "installed"
msgstr "Установлено"

#. Template: AAABase
msgid "uninstalled"
msgstr "Деинсталлировано"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Security Note: You should activate %s because application is already "
"running!"
msgstr "Предупреждение о безопасности: вы должны активировать «%s», так как приложение уже запущено!"

#. Template: AAABase
msgid "Unable to parse repository index document."
msgstr "Не получилось разобрать формат индексного файла репозитория."

#. Template: AAABase
msgid ""
"No packages for your framework version found in this repository, it only "
"contains packages for other framework versions."
msgstr "Нет пакетов для вашей версии фреймворка в этом репозитории, он содержит пакеты для других версий фреймворка."

#. Template: AAABase
msgid "No packages, or no new packages, found in selected repository."
msgstr "Нет пакетов или новых пакетов в выбранном репозитории."

#. Template: AAABase
msgid "Edit the system configuration settings."
msgstr "Редактировать настройки конфигурации системы"

#. Template: AAABase
msgid ""
"ACL information from database is not in sync with the system configuration, "
"please deploy all ACLs."
msgstr "ACL в базе данных не синхронизирована с ситемой. Выполните синхронизацию для всех ACL."

#. Template: AAABase
msgid "printed at"
msgstr "напечатано в"

#. Template: AAABase
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#. Template: AAABase
msgid "Dear Mr. %s,"
msgstr "Уважаемый %s,"

#. Template: AAABase
msgid "Dear Mrs. %s,"
msgstr "Уважаемая %s,"

#. Template: AAABase
msgid "Dear %s,"
msgstr "Уважаемый(ая)"

#. Template: AAABase
msgid "Hello %s,"
msgstr "Здравствуйте, %s."

#. Template: AAABase
msgid ""
"This email address already exists. Please log in or reset your password."
msgstr "Такой адрес электронной почты уже существует. Пожалуйста, войдите, или сбросьте свой пароль."

#. Template: AAABase
msgid ""
"This email address is not allowed to register. Please contact support staff."
msgstr "Этот адрес почты не разрешен для регистрации. Обратитесь к персоналу поддержки"

#. Template: AAABase
msgid ""
"New account created. Sent login information to %s. Please check your email."
msgstr "Новая учетная запись создана. Информация о логине отправлена на %s. Проверьте свою почту."

#. Template: AAABase
msgid "Please press Back and try again."
msgstr "Нажмите «Назад» и попробуйте еще раз"

#. Template: AAABase
msgid "Sent password reset instructions. Please check your email."
msgstr "Отправлены инструкции по сбросу пароля. Проверьте свою почту."

#. Template: AAABase
msgid "Sent new password to %s. Please check your email."
msgstr "Новый пароль выслан на %s. Проверьте свою почту."

#. Template: AAABase
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Ближайшие события"

#. Template: AAABase
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#. Template: AAABase
msgid "Events"
msgstr "События"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid Token!"
msgstr "Неверный токен !"

#. Template: AAABase
msgid "more"
msgstr "далее"

#. Template: AAABase
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#. Template: AAABase
msgid "Shown"
msgstr "Показано"

#. Template: AAABase
msgid "Shown customer users"
msgstr "Отображенные клиенты"

#. Template: AAABase
msgid "News"
msgstr "Новости"

#. Template: AAABase
msgid "Product News"
msgstr "Новости о продукте"

#. Template: AAABase
msgid "OTRS News"
msgstr "Новости OTRS"

#. Template: AAABase
msgid "7 Day Stats"
msgstr "Статистика за 7 дней"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Process Management information from database is not in sync with the system "
"configuration, please synchronize all processes."
msgstr "Управление Процесами. Информация из базы данных не синхронизирована с системой, выполните синхронизацию всех процессов."

#. Template: AAABase
msgid ""
"Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this "
"package."
msgstr "Пакет не верифицирован OTRS Group! Не рекомендуем его использовать"

#. Template: AAABase
msgid ""
"<br>If you continue to install this package, the following issues may "
"occur!<br><br>&nbsp;-Security problems<br>&nbsp;-Stability "
"problems<br>&nbsp;-Performance problems<br><br>Please note that issues that "
"are caused by working with this package are not covered by OTRS service "
"contracts!<br><br>"
msgstr "<br>Если вы продолжите установку этого пакета, могут возникнуть следующие проблемы!<br><br>&nbsp;-Проблемы безопасности<br>&nbsp;-Стабильности<br>&nbsp;-Производительности<br><br>Помните, что возникшие при работе с таким пакетом проблемы не решаются в рамках сервисного контракта OTRS!<br><br>"

#. Template: AAABase
msgid "Mark"
msgstr "Пометить"

#. Template: AAABase
msgid "Unmark"
msgstr "Снять пометку"

#. Template: AAABase
msgid "Bold"
msgstr "Полужирный"

#. Template: AAABase
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#. Template: AAABase
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркнутый"

#. Template: AAABase
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет текста"

#. Template: AAABase
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#. Template: AAABase
msgid "Remove Formatting"
msgstr "Удалить форматирование"

#. Template: AAABase
msgid "Show/Hide Hidden Elements"
msgstr "Показ скрытых элементов"

#. Template: AAABase
msgid "Align Left"
msgstr "По левому краю"

#. Template: AAABase
msgid "Align Center"
msgstr "По центру"

#. Template: AAABase
msgid "Align Right"
msgstr "По правому краю"

#. Template: AAABase
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"

#. Template: AAABase
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#. Template: AAABase
msgid "Indent"
msgstr "Увеличить отступ"

#. Template: AAABase
msgid "Outdent"
msgstr "Уменьшить отступ"

#. Template: AAABase
msgid "Create an Unordered List"
msgstr "Создать ненумерованный список"

#. Template: AAABase
msgid "Create an Ordered List"
msgstr "Создать нумерованный список"

#. Template: AAABase
msgid "HTML Link"
msgstr "Ссылка HTML"

#. Template: AAABase
msgid "Insert Image"
msgstr "Вставить изображение"

#. Template: AAABase
msgid "CTRL"
msgstr "Ctrl"

#. Template: AAABase
msgid "SHIFT"
msgstr "Shift"

#. Template: AAABase
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#. Template: AAABase
msgid "Redo"
msgstr "Повторить"

#. Template: AAABase
msgid "Scheduler process is registered but might not be running."
msgstr "Процесс планировщика зарегистрирован, но может не быть запущен."

#. Template: AAABase
msgid "Scheduler is not running."
msgstr "Планировщик не запущен."

#. Template: AAABase
msgid "Can't contact registration server. Please try again later."
msgstr "Не удалось соединиться с сервером, попробуйте повторить позже."

#. Template: AAABase
msgid "No content received from registration server. Please try again later."
msgstr "Данные не получены с сервера регистрации. Повторите запрос позже."

#. Template: AAABase
msgid "Problems processing server result. Please try again later."
msgstr "Проблемы, обрабатывающие результат сервера. Попробуйте еще раз позже."

#. Template: AAABase
msgid "Username and password do not match. Please try again."
msgstr "Имя пользователя и пароль не соовпадают. Попробуйте еще раз."

#. Template: AAABase
msgid "The selected process is invalid!"
msgstr "Выбранный процесс - неправильный!"

#. Template: AAACalendar
msgid "New Year's Day"
msgstr "Новый Год"

#. Template: AAACalendar
msgid "International Workers' Day"
msgstr "День международной солидарности трудящихся"

#. Template: AAACalendar
msgid "Christmas Eve"
msgstr "Сочельник"

#. Template: AAACalendar
msgid "First Christmas Day"
msgstr "Первый день Рождества"

#. Template: AAACalendar
msgid "Second Christmas Day"
msgstr "Второй день Рождества"

#. Template: AAACalendar
msgid "New Year's Eve"
msgstr "Канун Нового Года"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "OTRS as requester"
msgstr "OTRS как запрашивающий"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "OTRS as provider"
msgstr "OTRS как провайдер"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "Webservice \"%s\" created!"
msgstr "Вебсервис «%s» создан!"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "Webservice \"%s\" updated!"
msgstr "Вебсервис «%s» обновлен!"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#. Template: AAAMonth
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#. Template: AAAMonth
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#. Template: AAAMonth
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#. Template: AAAMonth
msgid "May"
msgstr "Май"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#. Template: AAAMonth
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#. Template: AAAMonth
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#. Template: AAAMonth
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#. Template: AAAMonth
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#. Template: AAAMonth
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#. Template: AAAMonth
msgid "January"
msgstr "Январь"

#. Template: AAAMonth
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#. Template: AAAMonth
msgid "March"
msgstr "Март"

#. Template: AAAMonth
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#. Template: AAAMonth
msgid "May_long"
msgstr "Май"

#. Template: AAAMonth
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#. Template: AAAMonth
msgid "July"
msgstr "Июль"

#. Template: AAAMonth
msgid "August"
msgstr "Август"

#. Template: AAAMonth
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#. Template: AAAMonth
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#. Template: AAAMonth
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#. Template: AAAMonth
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Preferences updated successfully!"
msgstr "Настройки успешно обновлены"

#. Template: AAAPreferences
msgid "User Profile"
msgstr "Профиль пользователя"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Email Settings"
msgstr "Настройки почты"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Other Settings"
msgstr "Прочие настройки"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Change Password"
msgstr "Сменить пароль"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"

#. Template: AAAPreferences
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Verify password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Spelling Dictionary"
msgstr "Словарь"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Default spelling dictionary"
msgstr "Словарь по умолчанию"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Max. shown Tickets a page in Overview."
msgstr "Максимальное количество заявок при показе очереди"

#. Template: AAAPreferences
msgid "The current password is not correct. Please try again!"
msgstr "Пароль не верен. Пожалуйста, попробуйте снова!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!"
msgstr "Невозможно обновить пароль. Новые пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте снова!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it contains invalid characters!"
msgstr "Невозможно обновить пароль, т.к. он содержит запрещенные символы!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "Невозможно обновить пароль, т.к. его длина должна быть не менее %s символов!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr "Невозможно обновить пароль, т.к. он должен содержать не менее 2-х строчных и 2-х заглавных символов!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "Невозможно обновить пароль, т.к. он должен содержать не менее 1-й цифры!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must contain at least 2 characters!"
msgstr "Невозможно обновить пароль, т.к. он должен содержать не менее 2 букв!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, this password has already been used. Please choose a "
"new one!"
msgstr "Невозможно обновить пароль, т.к. он уже использовался. Пожалуйста, выберите другой."

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If "
"you don't select a separator here, the default separator for your language "
"will be used."
msgstr "Выберите символ разделителя, используемый в файлах CSV (статистика и поиски). Если вы не выберете его здесь, будет использован разделитель по умолчанию для вашего языка."

#. Template: AAAPreferences
msgid "CSV Separator"
msgstr "Разделитель CSV"

#. Template: AAAStats
msgid "Stat"
msgstr "Статистика"

#. Template: AAAStats
msgid "Sum"
msgstr "Сумма"

#. Template: AAAStats
msgid "No (not supported)"
msgstr "Нет (не поддерживается)"

#. Template: AAAStats
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#. Template: AAAStats
msgid "Please fill out the required fields!"
msgstr "Заполните обязательные поля!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select a file!"
msgstr "Выберите файл!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select an object!"
msgstr "Выберите объект!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select a graph size!"
msgstr "Выберите размер графика!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select one element for the X-axis!"
msgstr "Выберите один элемент для оси X"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Please select only one element or turn off the button 'Fixed' where the "
"select field is marked!"
msgstr "Выберите только один элемент или снимите флаг 'Fixed' у выбранного поля!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"If you use a checkbox you have to select some attributes of the select "
"field!"
msgstr "Если вы используете флажки выделения, то должны выбрать несколько пунктов из выбранного поля!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Please insert a value in the selected input field or turn off the 'Fixed' "
"checkbox!"
msgstr "Вставьте значение в выбранное поле или снимите флаг «Fixed»!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected end time is before the start time!"
msgstr "Указанное время окончания раньше времени начала!"

#. Template: AAAStats
msgid "You have to select one or more attributes from the select field!"
msgstr "Вы должны выбрать один или несколько пунктов из выбранного поля"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected Date isn't valid!"
msgstr "Выбранная дата неверна!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select only one or two elements via the checkbox!"
msgstr "Выберите только один или два пункта, используя флажки"

#. Template: AAAStats
msgid "If you use a time scale element you can only select one element!"
msgstr "Если вы используете элемент периода, вы можете выбрать только один пункт!"

#. Template: AAAStats
msgid "You have an error in your time selection!"
msgstr "Ошибка указания времени"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale!"
msgstr "Период отчетности слишком мал, укажите больший интервал"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected start time is before the allowed start time!"
msgstr "Выбранное время начала выходит за пределы разрешенного!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected end time is after the allowed end time!"
msgstr "Выбранное время конца выходит за пределы разрешенного!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected time period is larger than the allowed time period!"
msgstr "Выбранный период времени больше, чем разрешенный период!"

#. Template: AAAStats
msgid "Common Specification"
msgstr "Общая спецификация"

#. Template: AAAStats
msgid "X-axis"
msgstr "Ось X"

#. Template: AAAStats
msgid "Value Series"
msgstr "Группы значений"

#. Template: AAAStats
msgid "Restrictions"
msgstr "Ограничения"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-lines"
msgstr "График"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-bars"
msgstr "Гистограмма"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-hbars"
msgstr "Линейчатая"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-points"
msgstr "Точечная"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-lines-points"
msgstr "График с точечной диаграммой"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-area"
msgstr "С областями"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-pie"
msgstr "Круговая"

#. Template: AAAStats
msgid "extended"
msgstr "Другая"

#. Template: AAAStats
msgid "Agent/Owner"
msgstr "Агент (владелец)"

#. Template: AAAStats
msgid "Created by Agent/Owner"
msgstr "Создано агентом (владельцем)"

#. Template: AAAStats
msgid "Created Priority"
msgstr "Приоритет"

#. Template: AAAStats
msgid "Created State"
msgstr "Состояние"

#. Template: AAAStats
msgid "Create Time"
msgstr "Время создания"

#. Template: AAAStats
msgid "CustomerUserLogin"
msgstr "Логин клиента"

#. Template: AAAStats
msgid "Close Time"
msgstr "Время закрытия"

#. Template: AAAStats
msgid "TicketAccumulation"
msgstr "Группировка заявок"

#. Template: AAAStats
msgid "Attributes to be printed"
msgstr "Атрибуты для печати"

#. Template: AAAStats
msgid "Sort sequence"
msgstr "Порядок сортировки"

#. Template: AAAStats
msgid "Order by"
msgstr "Сортировка"

#. Template: AAAStats
msgid "Limit"
msgstr "Лимит"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticketlist"
msgstr "Список заявок"

#. Template: AAAStats
msgid "ascending"
msgstr "По возрастанию"

#. Template: AAAStats
msgid "descending"
msgstr "По убыванию"

#. Template: AAAStats
msgid "First Lock"
msgstr "Первая блокировка"

#. Template: AAAStats
msgid "Evaluation by"
msgstr "Заблокировано"

#. Template: AAAStats
msgid "Total Time"
msgstr "Всего времени"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Average"
msgstr "Среднее время рассмотрения заявки"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Min Time"
msgstr "Мин. время рассмотрения заявки"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Max Time"
msgstr "Макс. время рассмотрения заявки"

#. Template: AAAStats
msgid "Number of Tickets"
msgstr "Количество заявок"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Average"
msgstr "Среднее время между сообщениями"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Min Time"
msgstr "Мин. время между сообщениями"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Max Time"
msgstr "Макс. время между сообщениями"

#. Template: AAAStats
msgid "Number of Articles"
msgstr "Количество сообщений"

#. Template: AAAStats
msgid "Accounted time by Agent"
msgstr "Затраты рабочего времени по агентам"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket/Article Accounted Time"
msgstr "Затраты рабочего времени на заявку или сообщение"

#. Template: AAAStats
msgid "TicketAccountedTime"
msgstr "Затраты рабочего времени"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Create Time"
msgstr "Время создания заявки"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Close Time"
msgstr "Время закрытия заявки"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Information"
msgstr "Сведения"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OK"
msgstr "О.К."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Webserver"
msgstr "Веб-сервер"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS"
msgstr "OTRS"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Presence"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Internal Error: Could not open file."
msgstr "Внутренняя ошибка: невозможно открыть файл."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Check"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Internal Error: Could not read file."
msgstr "Внутренняя ошибка: невозможно прочитать файл."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tables found which are not present in the database."
msgstr "Найдены таблицы, которые не существуют в базе данных."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Size"
msgstr "Размер базы данных"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine database size."
msgstr "Не удалось определить размер базы данных."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Version"
msgstr "Версия СУБД"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine database version."
msgstr "Не удалось определить версию базы данных."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Client Connection Charset"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting character_set_client needs to be utf8."
msgstr "Значение кодировки для клиента должно быть UNICODE or UTF8."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Server Database Charset"
msgstr "Кодировка для сервера базы данных"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting character_set_database needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr "Значение кодировки для сервера базы данных должно быть UNICODE или UTF8. "

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Charset"
msgstr "Кодировка для таблицы"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There were tables found which do not have utf8 as charset."
msgstr "Найдены таблицы в кодировке, отличной от utf8."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Maximum Query Size"
msgstr "Максимальный размер запроса"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The setting 'max_allowed_packet' must be higher than 20 MB."
msgstr "Значение параметра 'max_allowed_packet' должно быть больше 20 МВ."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Query Cache Size"
msgstr "Query Cache Size"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not "
"more than 512 MB)."
msgstr "Значение параметра 'query_cache_size' следует использовать (больше 10 МВ, но не более 512МВ)."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default Storage Engine"
msgstr "Метод доступа по умолчанию"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Tables with a different storage engine than the default engine were found."
msgstr "Обнаружены таблицы с методом доступа отличающимся от установленного по умолчанию."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "MySQL 5.x or higher is required."
msgstr "Требуется MySQL 5.х или выше"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_LANG Setting"
msgstr "Параметр NLS_LANG"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_LANG must be set to AL32UTF8 (e.g. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8)."
msgstr "NLS_LANG должен быть установлен в AL32UTF8 (например,  GERMAN_GERMANY.AL32UTF8)."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT Setting"
msgstr "Параметр NLS_DATE_FORMAT"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'."
msgstr "NLS_DATE_FORMAT должен быть задан в виде 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr "Значение кодировки для клиента должно быть UNICODE or UTF8."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr "Значение кодировки для сервера должно быть UNICODE или UTF8. "

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting DateStyle needs to be ISO."
msgstr "Значение DateStyle должно быть  ISO."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "PostgreSQL 8.x or higher is required."
msgstr "PostgreSQL 8.x или выше необходим."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS Disk Partition"
msgstr " раздел диска для OTRS"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Disk Usage"
msgstr "Использование дисковой памяти."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The partition where OTRS is located is almost full."
msgstr "Раздел, в котором размещен OTRS уже заполнен."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The partition where OTRS is located has no disk space problems."
msgstr "Раздел с OTRS не имеет проблем с дисковым пространством."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Disk Partitions Usage"
msgstr "Использование разделов диска"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Distribution"
msgstr "Распределение"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine distribution."
msgstr "Не удалось определить распределение."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Kernel Version"
msgstr "Версия ядра"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine kernel version."
msgstr "Не удалось определить версию ядра."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "System Load"
msgstr "Нагрузка системы"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g."
" a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK)."
msgstr "Нагрузка системы должна быть не более количества процессоров в системе (например, загрузка в 8 или меньше в системе с 8 CPU будет правильной)."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Perl Modules"
msgstr "Модули Perl"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Not all required Perl modules are correctly installed."
msgstr "Не все требуемые модули Perl установлены корректно."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Perl Version"
msgstr "Версия Perl"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Free Swap Space (%)"
msgstr "Свободное место для подкачки (%)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "No Swap Enabled."
msgstr "Подкачка не включена."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Used Swap Space (MB)"
msgstr "Использованное пространство для подкачки (MB)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There should be more than 60% free swap space."
msgstr "Должно быть более 60% свободного места для подкачки."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There should be no more than 200 MB swap space used."
msgstr "Нельзя использовать для подкачки более 200МВ"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Config Settings"
msgstr "Параметры конфигурации"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine value."
msgstr "Не удалось определить значение."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Records"
msgstr "Записи базы данных"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tickets"
msgstr "Заявки"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket History Entries"
msgstr "Записи истории заявки"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Articles"
msgstr "Заметки/сообщения"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Attachments (DB, Without HTML)"
msgstr "Вложения (DB, без HTML)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Customers With At Least One Ticket"
msgstr "Клиенты, имеющие хотя бы одну заявку"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Queues"
msgstr "Очереди"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Agents"
msgstr "Агенты"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "Динамические поля"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Dynamic Field Values"
msgstr "Значения динамического поля"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Invalid Dynamic Fields"
msgstr "Неверные динамические поля"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Invalid Dynamic Field Values"
msgstr "Неверные значения динамического поля"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "GenericInterface Webservices"
msgstr "Веб-сервисы GenericInterface "

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Processes"
msgstr "Процессы"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Months Between First And Last Ticket"
msgstr "Месяцев между первой и последней заявками"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tickets Per Month (avg)"
msgstr "Заявок в месяц (среднее)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default SOAP Username and Password"
msgstr "Логин и пароль для SOAP по умолчанию"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Security risk: you use the default setting for SOAP::User and "
"SOAP::Password. Please change it."
msgstr "Риск безопасности: вы используете установки по умолчанию для SOAP::User и SOAP::Password. Измените их."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default Admin Password"
msgstr "Пароль администратора по умолчанию"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Security risk: the agent account root@localhost still has the default "
"password. Please change it or invalidate the account."
msgstr "Риск безопасности: учетная запись агента root@localhost имеет пароль по умолчанию. Измените его или сделайте учетную запись недействительной."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Error Log"
msgstr "Журнал ошибок"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There are error reports in your system log."
msgstr "В системном журнале есть записи об ошибках."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "File System Writable"
msgstr "Файловая система доступная для записи"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The file system on your OTRS partition is not writable."
msgstr "Файловая система в разделе OTRS недоступна для записи."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Domain Name"
msgstr "Имя домена"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Your FQDN setting is invalid."
msgstr "Значение для FQDN неверно."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Package installation status"
msgstr "Состояние установки пакетов"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Some packages are not correctly installed."
msgstr "Некоторые пакеты установлены некорректно."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Package List"
msgstr "Список пакетов"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "SystemID"
msgstr "Системный ID"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits."
msgstr "Ваш SystemID неверен. Он должен содержать только цифры."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS Version"
msgstr "Версия OTRS"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket Index Module"
msgstr "Модуль индексирования заявок"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See "
"admin manual (Performance Tuning) for more information."
msgstr "У вас в системе более 60000 заявок и необходимо использовать опцию StaticDB. Смотрите руководство администратора (настройки производительности) для более подробной информации."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Open Tickets"
msgstr "Открытые заявки"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should not have more than 8,000 open tickets in your system."
msgstr "У вас не должно быть более 8000 открытых заявок в системе."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket Search Index module"
msgstr "Модуль индексирования заявок для поиска"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"You have more than 50,000 articles and should use the StaticDB backend. See "
"admin manual (Performance Tuning) for more information."
msgstr "У вас в системе более 50000 заметок и необходимо использовать опцию StaticDB. Смотрите руководство администратора (настройки производительности) для более подробной информации."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Orphaned Records In ticket_lock_index Table"
msgstr "Потерянные записи в таблице ticket_lock_index "

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run "
"otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index."
msgstr "Таблица ticket_lock_index содержит потерянные записи. Выполните скрипт otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl для очистки индексов StaticDB."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Orphaned Records In ticket_index Table"
msgstr "Потерянные записи в таблице ticket_index"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Table ticket_index contains orphaned records. Please run "
"otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index."
msgstr "Таблица ticket_index содержит потерянные записи. Выполните скрипт otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl для очистки индексов StaticDB."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Environment Variables"
msgstr "Переменные окружения"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Webserver Version"
msgstr "Версия Веб-сервера"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine webserver version."
msgstr "Не удалось определить версию Веб - сервера."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Loaded Apache Modules"
msgstr "Загруженные модули Apache"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "CGI Accelerator Usage"
msgstr "Использование CGI Accelerator"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance."
msgstr "Необходимо использовать FastCGI или mod_perl для повышения производительности."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_deflate Usage"
msgstr "Использование mod_deflate"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_deflate to improve GUI speed."
msgstr "Установите mod_deflate для повышения скорости GUI."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_headers Usage"
msgstr "Использование mod_headers"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_headers to improve GUI speed."
msgstr "Установите  install mod_headers для повышения скорости GUI."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Apache::Reload Usage"
msgstr "Использование Apache::Reload"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and "
"PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading"
" modules."
msgstr "Apache::Reload или Apache2::Reload должны использоваться как PerlModule и PerlInitHandler, чтобы предупредить рестарт веб-сервера при установке и обновлении модулей."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Apache::DBI Usage"
msgstr "Использование Apache::DBI"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Apache::DBI should be used to get a better performance  with pre-established"
" database connections."
msgstr "Apache::DBI должен использоваться для повышения производительности с предустановленными соединениями с БД."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should use PerlEx to increase your performance."
msgstr "Необходимо использовать PerlEx для повышения производительности"

#. Template: AAATicket
msgid "Status View"
msgstr "Просмотр статуса"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk"
msgstr "Массовое действие"

#. Template: AAATicket
msgid "Lock"
msgstr "Блокировка"

#. Template: AAATicket
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"

#. Template: AAATicket
msgid "History"
msgstr "История"

#. Template: AAATicket
msgid "Zoom"
msgstr "Подробно"

#. Template: AAATicket
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#. Template: AAATicket
msgid "Bounce"
msgstr "Перенаправить"

#. Template: AAATicket
msgid "Forward"
msgstr "Переслать"

#. Template: AAATicket
msgid "From"
msgstr "Отправитель"

#. Template: AAATicket
msgid "To"
msgstr "Получатель"

#. Template: AAATicket
msgid "Cc"
msgstr "Копия"

#. Template: AAATicket
msgid "Bcc"
msgstr "Скрытая копия"

#. Template: AAATicket
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#. Template: AAATicket
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#. Template: AAATicket
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#. Template: AAATicket
msgid "Priorities"
msgstr "Приоритеты"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority Update"
msgstr "Изменение приоритета"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority added!"
msgstr "Приоритет добавлен!"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority updated!"
msgstr "Приоритет обновлен!"

#. Template: AAATicket
msgid "Signature added!"
msgstr "Подпись добавлена!"

#. Template: AAATicket
msgid "Signature updated!"
msgstr "Подпись обновлена!"

#. Template: AAATicket
msgid "SLA"
msgstr "Уровень обслуживания"

#. Template: AAATicket
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Соглашение об Уровне Сервиса"

#. Template: AAATicket
msgid "Service Level Agreements"
msgstr "Соглашения об Уровне Сервиса"

#. Template: AAATicket
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

#. Template: AAATicket
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"

#. Template: AAATicket
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#. Template: AAATicket
msgid "States"
msgstr "Состояния"

#. Template: AAATicket
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. Template: AAATicket
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Type"
msgstr "Тип заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Types"
msgstr "Типы заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Compose"
msgstr "Создать"

#. Template: AAATicket
msgid "Pending"
msgstr "Напоминание"

#. Template: AAATicket
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#. Template: AAATicket
msgid "Owner Update"
msgstr "Новый владелец"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible"
msgstr "Ответственный"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Update"
msgstr "Новый ответственный"

#. Template: AAATicket
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"

#. Template: AAATicket
msgid "Article"
msgstr "Сообщение"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket"
msgstr "Заявка"

#. Template: AAATicket
msgid "Createtime"
msgstr "Время создания"

#. Template: AAATicket
msgid "plain"
msgstr "Обычный"

#. Template: AAATicket
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Template: AAATicket
msgid "email"
msgstr "Email"

#. Template: AAATicket
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. Template: AAATicket
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#. Template: AAATicket
msgid "Attachment"
msgstr "Прикрепленный файл"

#. Template: AAATicket
msgid "Attachments"
msgstr "Прикрепленные файлы"

#. Template: AAATicket
msgid "This message was written in a character set other than your own."
msgstr "Это сообщение написано в кодировке. отличной от вашей."

#. Template: AAATicket
msgid "If it is not displayed correctly,"
msgstr "Если текст отображается некорректно,"

#. Template: AAATicket
msgid "This is a"
msgstr "Это"

#. Template: AAATicket
msgid "to open it in a new window."
msgstr "открыть в новом окне"

#. Template: AAATicket
msgid "This is a HTML email. Click here to show it."
msgstr "Этот электронное письмо в формате HTML. Нажмите здесь для просмотра"

#. Template: AAATicket
msgid "Free Fields"
msgstr "Свободные поля"

#. Template: AAATicket
msgid "Merge"
msgstr "Объединить"

#. Template: AAATicket
msgid "merged"
msgstr "объединенный"

#. Template: AAATicket
msgid "closed successful"
msgstr "закрыт успешно"

#. Template: AAATicket
msgid "closed unsuccessful"
msgstr "закрыт неуспешно"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets Total"
msgstr "Заблокированные заявки: Всего"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets Reminder Reached"
msgstr "Заблокированные заявки: Время напоминания наступило"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets New"
msgstr "Заблокированные заявки: Новые"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets Total"
msgstr "Ответственные заявки: Всего"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets New"
msgstr "Ответственные заявки: Новые"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets Reminder Reached"
msgstr "Ответственные заявки: Напоминание истекло"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets Total"
msgstr "Наблюдаемые заявки: Всего"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets New"
msgstr "Наблюдаемые заявки: Новые"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets Reminder Reached"
msgstr "Наблюдаемые заявки: Напоминание истекло"

#. Template: AAATicket
msgid "All tickets"
msgstr "Все заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Available tickets"
msgstr "Доступные заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Escalation"
msgstr "Эскалация"

#. Template: AAATicket
msgid "last-search"
msgstr "последний поиск"

#. Template: AAATicket
msgid "QueueView"
msgstr "Просмотр очереди"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Escalation View"
msgstr "Просмотр заявок с эскалацией"

#. Template: AAATicket
msgid "Message from"
msgstr "Сообщение от"

#. Template: AAATicket
msgid "End message"
msgstr "Конец сообщения"

#. Template: AAATicket
msgid "Forwarded message from"
msgstr "Пересылаемое сообщение от"

#. Template: AAATicket
msgid "End forwarded message"
msgstr "Конец пересылаемого сообщения"

#. Template: AAATicket
msgid "Bounce Article to a different mail address"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "new"
msgstr "новый"

#. Template: AAATicket
msgid "open"
msgstr "открытый"

#. Template: AAATicket
msgid "Open"
msgstr "Открытый"

#. Template: AAATicket
msgid "Open tickets"
msgstr "Открытые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "closed"
msgstr "закрытый"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed"
msgstr "Закрытый"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed tickets"
msgstr "Закрытые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "removed"
msgstr "удаленный"

#. Template: AAATicket
msgid "pending reminder"
msgstr "ожидает напоминания"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto"
msgstr "ожидает автозакрытия"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto close+"
msgstr "ожидает автозакрытия(+)"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto close-"
msgstr "ожидает автозакрытия(-)"

#. Template: AAATicket
msgid "email-external"
msgstr "внешний email"

#. Template: AAATicket
msgid "email-internal"
msgstr "внутренний email"

#. Template: AAATicket
msgid "note-external"
msgstr "внешняя заметка"

#. Template: AAATicket
msgid "note-internal"
msgstr "внутренняя заметка"

#. Template: AAATicket
msgid "note-report"
msgstr "Заметка-отчет"

#. Template: AAATicket
msgid "phone"
msgstr "звонок"

#. Template: AAATicket
msgid "sms"
msgstr "SMS"

#. Template: AAATicket
msgid "webrequest"
msgstr "веб-заявка"

#. Template: AAATicket
msgid "lock"
msgstr "блокирован"

#. Template: AAATicket
msgid "unlock"
msgstr "разблокирован"

#. Template: AAATicket
msgid "very low"
msgstr "самый низкий"

#. Template: AAATicket
msgid "low"
msgstr "низкий"

#. Template: AAATicket
msgid "normal"
msgstr "обычный"

#. Template: AAATicket
msgid "high"
msgstr "высокий"

#. Template: AAATicket
msgid "very high"
msgstr "безотлагательный"

#. Template: AAATicket
msgid "1 very low"
msgstr "1 самый низкий"

#. Template: AAATicket
msgid "2 low"
msgstr "2 низкий"

#. Template: AAATicket
msgid "3 normal"
msgstr "3 обычный"

#. Template: AAATicket
msgid "4 high"
msgstr "4 высокий"

#. Template: AAATicket
msgid "5 very high"
msgstr "5 безотлагательный"

#. Template: AAATicket
msgid "auto follow up"
msgstr "авто-отклик"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reject"
msgstr "авто-отказ"

#. Template: AAATicket
msgid "auto remove"
msgstr "авто-удаление"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reply"
msgstr "авто-ответ"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reply/new ticket"
msgstr "авто-ответ/новая заявка"

#. Template: AAATicket
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#. Template: AAATicket
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone call"
msgstr "Телефонный звонок"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket \"%s\" created!"
msgstr "Создана заявка «%s»."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Number"
msgstr "Номер заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Object"
msgstr "Объект заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "No such Ticket Number \"%s\"! Can't link it!"
msgstr "Заявки с номером «%s» не существует, невозможно связать с нею!"

#. Template: AAATicket
msgid "You don't have write access to this ticket."
msgstr "У вас нет прав на запись в эту заявку."

#. Template: AAATicket
msgid "Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action."
msgstr "Извините, для выполнения этого действия вам необходимо быть владельцем заявки."

#. Template: AAATicket
msgid "Please change the owner first."
msgstr "Пожалуйста, сначала измените владельца"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket selected."
msgstr "Заявка выбрана."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket is locked by another agent."
msgstr "Заявка заблокирована другим агентом."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket locked."
msgstr "Заявка заблокирована."

#. Template: AAATicket
msgid "Don't show closed Tickets"
msgstr "Не показывать закрытые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Show closed Tickets"
msgstr "Показывать закрытые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "New Article"
msgstr "Новое сообщение"

#. Template: AAATicket
msgid "Unread article(s) available"
msgstr "Доступны непрочтенные сообщения"

#. Template: AAATicket
msgid "Remove from list of watched tickets"
msgstr "Удалить из списка наблюдаемых заявок"

#. Template: AAATicket
msgid "Add to list of watched tickets"
msgstr "Добавить в список наблюдаемых заявок"

#. Template: AAATicket
msgid "Email-Ticket"
msgstr "Письмо"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Email Ticket"
msgstr "Создать новую заявку"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone-Ticket"
msgstr "Телефонный звонок"

#. Template: AAATicket
msgid "Search Tickets"
msgstr "Поиск заявок"

#. Template: AAATicket
msgid "Edit Customer Users"
msgstr "Редактировать клиентов"

#. Template: AAATicket
msgid "Edit Customer"
msgstr "Редактировать компанию"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk Action"
msgstr "Массовое действие"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk Actions on Tickets"
msgstr "Массовое действие над заявками"

#. Template: AAATicket
msgid "Send Email and create a new Ticket"
msgstr "Отправить письмо и создать новую заявку"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Email Ticket and send this out (Outbound)"
msgstr "Создать новую заявку email и отправить ее"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Phone Ticket (Inbound)"
msgstr "Создать новую телефонную заявку"

#. Template: AAATicket
msgid "Address %s replaced with registered customer address."
msgstr "Адрес %s заменен зарегистрированным адресом клиента"

#. Template: AAATicket
msgid "Customer user automatically added in Cc."
msgstr "Клиент автоматически добавлен в поле Сс"

#. Template: AAATicket
msgid "Overview of all open Tickets"
msgstr "Обзор всех открытых заявок"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets"
msgstr "Заблокированные заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "My Locked Tickets"
msgstr "Мои заблокированные заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "My Watched Tickets"
msgstr "Мои наблюдаемые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "My Responsible Tickets"
msgstr "Мои ответственные заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets"
msgstr "Наблюдаемые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched"
msgstr "Наблюдаемые"

#. Template: AAATicket
msgid "Watch"
msgstr "Наблюдать"

#. Template: AAATicket
msgid "Unwatch"
msgstr "Не наблюдать"

#. Template: AAATicket
msgid "Lock it to work on it"
msgstr "Заблокировать, чтобы работать"

#. Template: AAATicket
msgid "Unlock to give it back to the queue"
msgstr "Разблокировать, чтобы вернуть в очередь"

#. Template: AAATicket
msgid "Show the ticket history"
msgstr "Показать историю заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Print this ticket"
msgstr "Печать этой заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Print this article"
msgstr "Печать этого сообщения"

#. Template: AAATicket
msgid "Split"
msgstr "Разделить"

#. Template: AAATicket
msgid "Split this article"
msgstr "Разделить это сообщение"

#. Template: AAATicket
msgid "Forward article via mail"
msgstr "Переслать сообщение почтой"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the ticket priority"
msgstr "Сменить приоритет заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the ticket free fields!"
msgstr "Изменить свободные поля заявки!"

#. Template: AAATicket
msgid "Link this ticket to other objects"
msgstr "Связать эту заявку с другими объектами"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the owner for this ticket"
msgstr "Сменить владельца этой заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the  customer for this ticket"
msgstr "Сменить клиента для этой заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Add a note to this ticket"
msgstr "Добавить заметку к этой заявке"

#. Template: AAATicket
msgid "Merge into a different ticket"
msgstr "Объединить с другой заявкой"

#. Template: AAATicket
msgid "Set this ticket to pending"
msgstr "Поставить заявку в ожидание"

#. Template: AAATicket
msgid "Close this ticket"
msgstr "Закрыть эту заявку"

#. Template: AAATicket
msgid "Look into a ticket!"
msgstr "Просмотреть заявку!"

#. Template: AAATicket
msgid "Delete this ticket"
msgstr "Удалить эту заявку"

#. Template: AAATicket
msgid "Mark as Spam!"
msgstr "Пометить как спам!"

#. Template: AAATicket
msgid "My Queues"
msgstr "Мои очереди"

#. Template: AAATicket
msgid "Shown Tickets"
msgstr "Показываемые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Shown Columns"
msgstr "Показываемые колонки"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Your email with ticket number \"<OTRS_TICKET>\" is merged to "
"\"<OTRS_MERGE_TO_TICKET>\"."
msgstr "Ваш email с номером заявки «<OTRS_TICKET>» объединен с \"<OTRS_MERGE_TO_TICKET>\"."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: first response time is over (%s)!"
msgstr "Заявка %s: время первого ответа истекло (%s)!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: first response time will be over in %s!"
msgstr "Заявка %s: время первого ответа истечет через %s!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: update time is over (%s)!"
msgstr "Заявка %s: время обновления заявки истекло (%s)!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: update time will be over in %s!"
msgstr "Заявка %s: время обновления заявки истечет через %s!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: solution time is over (%s)!"
msgstr "Заявка %s: время решения заявки истекло (%s)!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: solution time will be over in %s!"
msgstr "Заявка %s: время решения заявки истечет через %s!"

#. Template: AAATicket
msgid "There are more escalated tickets!"
msgstr "Есть еще эскалированные заявки!"

#. Template: AAATicket
msgid "Plain Format"
msgstr "Исходный формат"

#. Template: AAATicket
msgid "Reply All"
msgstr "Ответить всем"

#. Template: AAATicket
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (All with write permissions)"
msgstr "Агент (все с правом записи)"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (Owner)"
msgstr "Агент (Владелец)"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (Responsible)"
msgstr "Агент (Ответственный)"

#. Template: AAATicket
msgid "New ticket notification"
msgstr "Уведомление о новой заявке"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if there is a new ticket in \"My Queues\"."
msgstr "Прислать мне уведомление, если есть новая заявка в одной из моих очередей."

#. Template: AAATicket
msgid "Send new ticket notifications"
msgstr "Отправлять уведомления о новых заявках"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket follow up notification"
msgstr "Уведомление об откликах клиента в заявке"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Send me a notification if a customer sends a follow up and I'm the owner of "
"the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my subscribed queues."
msgstr "Отправлять мне уведомление, если клиент прислал отклик, а я владелец заявки, или если заявка разблокирована в одной из моих очередей."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket follow up notifications"
msgstr "Отправлять уведомления об откликах в заявках"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket lock timeout notification"
msgstr "Уведомление об истечении срока блокировки заявки системой"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if a ticket is unlocked by the system."
msgstr "Прислать мне уведомление, если заявка освобождена системой."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket lock timeout notifications"
msgstr "Отправлять уведомления об истечении блокировок"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket move notification"
msgstr "Уведомление о перемещении заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if a ticket is moved into one of \"My Queues\"."
msgstr "Прислать мне уведомление, если заявка перемещена в одну из моих очередей."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket move notifications"
msgstr "Отправлять уведомления о перемещении заявок"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Your queue selection of your favourite queues. You also get notified about "
"those queues via email if enabled."
msgstr "Ваш выбор предпочитаемых очередей. Также, если включено, вы будете получать уведомления почтой об этих очередях."

#. Template: AAATicket
msgid "Custom Queue"
msgstr "Резервная очередь"

#. Template: AAATicket
msgid "QueueView refresh time"
msgstr "Время обновления монитора очередей"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"If enabled, the QueueView will automatically refresh after the specified "
"time."
msgstr "Монитор очередей будет автоматически обновляться через указанный промежуток времени."

#. Template: AAATicket
msgid "Refresh QueueView after"
msgstr "Обновлять монитор очередей каждые"

#. Template: AAATicket
msgid "Screen after new ticket"
msgstr "Раздел после создания новой заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Show this screen after I created a new ticket"
msgstr "Показывать этот раздел после создания заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Закрытые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Show closed tickets."
msgstr "Показывать закрытые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Max. shown Tickets a page in QueueView."
msgstr "Максимальное количество заявок при просмотре очереди"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Small\" Limit"
msgstr "Обзор заявок - лимит режима «Маленький»"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Small\""
msgstr "Лимит числа заявок на одной странице в обзоре заявок в режиме «Маленький»"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Medium\" Limit"
msgstr "Обзор заявок - лимит режима «Средний»"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Medium\""
msgstr "Лимит числа заявок на одной странице в обзоре заявок в режиме «Средний»"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Preview\" Limit"
msgstr "Обзор заявок - лимит режима «Предварительный просмотр»"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Preview\""
msgstr "Лимит числа заявок на одной странице в обзоре заявок в режиме «Предварительный просмотр»"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket watch notification"
msgstr "Уведомление по наблюдаемым заявкам"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Send me the same notifications for my watched tickets that the ticket owners"
" will get."
msgstr "Прислать мне те же уведомления для наблюдаемых заявок, которые получают владельцы заявок."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket watch notifications"
msgstr "Отправлять уведомления по наблюдаемым заявкам"

#. Template: AAATicket
msgid "Out Of Office Time"
msgstr "Период отсутствия в офисе"

#. Template: AAATicket
msgid "New Ticket"
msgstr "Новая заявка"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Ticket"
msgstr "Создать новую заявку"

#. Template: AAATicket
msgid "Customer called"
msgstr "Звонок клиента"

#. Template: AAATicket
msgid "phone call"
msgstr "телефонный звонок"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone Call Outbound"
msgstr "Сделать звонок"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone Call Inbound"
msgstr "Входящий звонок"

#. Template: AAATicket
msgid "Reminder Reached"
msgstr "Напоминание истекает"

#. Template: AAATicket
msgid "Reminder Tickets"
msgstr "Заявки с напоминанием"

#. Template: AAATicket
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Эскалированные заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "New Tickets"
msgstr "Новые заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Open Tickets / Need to be answered"
msgstr "Открытые заявки (требуется ответить)"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"All open tickets, these tickets have already been worked on, but need a "
"response"
msgstr "Все открытые заявки; с этими заявками уже работали, но они нуждаются в ответе"

#. Template: AAATicket
msgid "All new tickets, these tickets have not been worked on yet"
msgstr "Все новые заявки; с этими заявками еще никто не работал"

#. Template: AAATicket
msgid "All escalated tickets"
msgstr "Все эскалированные заявки"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached"
msgstr "Все заявки с напоминанием, у которых назначенная дата напоминания наступила"

#. Template: AAATicket
msgid "Archived tickets"
msgstr "Архивированные заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Unarchived tickets"
msgstr "Неархивированные заявки"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Information"
msgstr "Информация о заявке"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Sun"
msgstr "Вск"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Mon"
msgstr "Пнд"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Tue"
msgstr "Втр"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Wed"
msgstr "Срд"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Thu"
msgstr "Чтв"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Fri"
msgstr "Птн"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Sat"
msgstr "Сбт"

#. Template: AdminACL
msgid "ACL Management"
msgstr "Управление ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Filter for ACLs"
msgstr "Фильтр для ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#. Template: AdminACL
msgid "ACL Name"
msgstr "Имя ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#. Template: AdminACL
msgid "Create New ACL"
msgstr "Создать новый ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Deploy ACLs"
msgstr "Синхронизировать ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Export ACLs"
msgstr "Экспорт  ACLs"

#. Template: AdminACL
msgid "Configuration import"
msgstr "Импорт конфигурации"

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The "
"file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module."
msgstr "Здесь вы можете загрузить конфигурационный файл для импорта ACL в вашу систему. Файл должен быть в формате .yml, экспортированыый из редактора  ACL."

#. Template: AdminACL
msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно."

#. Template: AdminACL
msgid "Overwrite existing ACLs?"
msgstr "Перезаписать существующие ACL?"

#. Template: AdminACL
msgid "Upload ACL configuration"
msgstr "Загрузить настройки ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Import ACL configuration(s)"
msgstr "Импортировать настройки ACL"

#. Template: AdminACL
msgid ""
"To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from "
"another system or create a complete new one."
msgstr "Для создания нового ACL или импортируйте его из файла экспорта другой системы или создайте заново."

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you "
"deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made "
"changes will be written to the configuration."
msgstr "Изменения в ACL, сделанные здесь будут актуальны после синхронизации данных ACL. При синхронизации, все вновь внесенные изменения будут записаны в конигурационные файлы системы."

#. Template: AdminACL
msgid "ACLs"
msgstr "ACLs"

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you "
"need to change the order in which ACLs are executed, please change the names"
" of the affected ACLs."
msgstr "Помните: Эта таблица отображает порядок выполнения ACLs. Если вы хотите изменить порядок в котором они исполняются, измените их имена"

#. Template: AdminACL
msgid "ACL name"
msgstr "Имя ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Validity"
msgstr "Действительность"

#. Template: AdminACL
msgid "Copy"
msgstr "Скопировать"

#. Template: AdminACL
msgid "No data found."
msgstr "Данные не найдены."

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL %s"
msgstr "Редактировать ACL %s"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Go to overview"
msgstr "Перейти к обзору"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Delete ACL"
msgstr "Удалить ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Delete Invalid ACL"
msgstr "Удалить неправильный ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Match settings"
msgstr "Настройки условий"

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current"
" screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket "
"that are in the database."
msgstr "Задайте условия совпадения для этого ACL. Используйте 'Properties' для данных текущей формы или 'PropertiesDatabase' для проверки данных текущей заявки, которые уже в базе данных"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Change settings"
msgstr "Изменить настройки"

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that "
"'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list."
msgstr "Задайте, что вы хотите изменить в случае выполнения условия. Имейте в виду, что 'Possible' это \"белый список\", а 'PossibleNot' - \"черный список\""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Check the official"
msgstr "Обратитесь к официальной"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "documentation"
msgstr "документации"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Show or hide the content"
msgstr "Отобразить или скрыть содержимое"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL information"
msgstr "Редактировать описание ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Stop after match"
msgstr "Прекратить проверку после совпадения"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL structure"
msgstr "Редактировать ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "or"
msgstr "или"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Save and finish"
msgstr "Сохранить и закончить"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Do you really want to delete this ACL?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this "
"item including its sub items?"
msgstr "Этот элемент содержит подэлементы. Вы уверены что желаете удалить его, включая его подэлементы?"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "An item with this name is already present."
msgstr "Элемент с таким именем уже существует"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Add all"
msgstr "Добавить все. После добавления вы можете изменить статус элемента нажав на пометку справа"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "There was an error reading the ACL data."
msgstr "Произошла ошибка при чтении данных ACL"

#. Template: AdminACLNew
msgid ""
"Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you "
"will be able to add configuration items in edit mode."
msgstr "Для создания нового ACL заполните форму описания и сохраните. После этого можно добавлять наборы условий и действий в режиме редактирования."

#. Template: AdminAttachment
msgid "Attachment Management"
msgstr "Управление прикрепленными файлами"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Add attachment"
msgstr "Добавить вложение"

#. Template: AdminAttachment
msgid "List"
msgstr "Список"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Download file"
msgstr "Скачать файл"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Delete this attachment"
msgstr "Удалить это вложение"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Add Attachment"
msgstr "Добавить вложение"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Редактировать вложение"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Auto Response Management"
msgstr "Управление автоответами"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Add auto response"
msgstr "Добавить автоответ"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Add Auto Response"
msgstr "Добавить автоответ"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Edit Auto Response"
msgstr "Изменить автоответ"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Response"
msgstr "Ответ"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Auto response from"
msgstr "Автоответ от"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "You can use the following tags"
msgstr "Вы можете использовать следующие теги"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the first 20 character of the subject."
msgstr "Чтобы получить первые 20 символов темы"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the first 5 lines of the email."
msgstr "Чтобы получить первые 5 строк email"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the realname of the sender (if given)."
msgstr "Чтобы получить реальное имя отправителя (если указано)"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the article attribute"
msgstr "Чтобы получить атрибут сообщения"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid " e. g."
msgstr " например,"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the current customer user data"
msgstr "Атрибуты данных о пользователе текущего клиента"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Ticket owner options"
msgstr "Атрибуты владельца заявки"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Ticket responsible options"
msgstr "Атрибуты ответственного за заявку"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the current user who requested this action"
msgstr "Атрибуты текущего пользователя, запросившего это действие"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the ticket data"
msgstr "Атрибуты данных заявки"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of ticket dynamic fields internal key values"
msgstr "Атрибуты динамических полей заявки (значения внутренних ключей)"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid ""
"Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and "
"Multiselect fields"
msgstr "Атрибуты отображаемых значений динамических полей заявки, полезно при использовании типов Dropdown и Multiselect"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Config options"
msgstr "Опции конфигурации"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Example response"
msgstr "Пример ответа"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Customer Management"
msgstr "Управление компаниями"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Wildcards like '*' are allowed."
msgstr "Разрешены шаблоны типа '*'."

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Add customer"
msgstr "Добавить компанию"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Please enter a search term to look for customers."
msgstr "Введите запрос для поиска компании."

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Add Customer"
msgstr "Добавить компанию"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Customer User Management"
msgstr "Управление клиентами"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Back to search results"
msgstr "Назад к результатам поиска"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Add customer user"
msgstr "Добавить клиента"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Hint"
msgstr "Подсказка"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid ""
"Customer user are needed to have a customer history and to login via "
"customer panel."
msgstr "Необходимо для наличия данных о клиенте и подключения к системе через интерфейс клиента"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Last Login"
msgstr "Последний вход"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Login as"
msgstr "Зайти данным пользователем"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Switch to customer"
msgstr "Переключится на клиента"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Add Customer User"
msgstr "Добавить клиента"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Edit Customer User"
msgstr "Редактировать клиента"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This field is required and needs to be a valid email address."
msgstr "Это поле обязательно, и должно быть корректным адресом электронной почты."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This email address is not allowed due to the system configuration."
msgstr "Этот адрес электронной почты не разрешен в конфигурации системы."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This email address failed MX check."
msgstr "Этот адрес электронной почты не прошел проверку наличия MX-записей."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "DNS problem, please check your configuration and the error log."
msgstr "Проблема с DNS, проверьте вашу конфигурацию и лог ошибок."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "The syntax of this email address is incorrect."
msgstr "Синтаксис этого адреса электронной почты некорректен."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Manage Customer-Group Relations"
msgstr "Связь Клиентов с Группами"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Notice"
msgstr "Замечание"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "This feature is disabled!"
msgstr "Данная функция отключена!"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"Just use this feature if you want to define group permissions for customers."
msgstr "Просто используйте эту возможность, если хотите определить групповые права для клиентов."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Enable it here!"
msgstr "Включить функцию!"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Edit Customer Default Groups"
msgstr "Редактировать группы по-умолчанию клиента"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "These groups are automatically assigned to all customers."
msgstr "Эти группы автоматически назначаются всем клиентам."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"You can manage these groups via the configuration setting "
"\"CustomerGroupAlwaysGroups\"."
msgstr "Этими группами можно управлять в настройке конфигурации \"CustomerGroupAlwaysGroups\"."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Filter for Groups"
msgstr "Фильтры для Групп"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Just start typing to filter..."
msgstr "Начните вводить символы фильтра..."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Select the customer:group permissions."
msgstr "Выберите разрешения клиент:группа."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets"
" will not be available for the customer)."
msgstr "Если ничего не выбрано, тогда у этой группы не будет прав (заявки будут недоступны клиенту)."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска:"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "No matches found."
msgstr "Совпадений не найдено."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Change Group Relations for Customer"
msgstr "Изменить связи с группами для клиента"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Change Customer Relations for Group"
msgstr "Изменить связь клиентов с группой"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Toggle %s Permission for all"
msgstr "Переключить разрешение «%s» для всех"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Toggle %s permission for %s"
msgstr "Переключить разрешение «%s» для %s"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Customer Default Groups:"
msgstr "Клиентские группы по-умолчанию:"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "No changes can be made to these groups."
msgstr "В эти группы нельзя внести изменения."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "ro"
msgstr "Только чтение"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Read only access to the ticket in this group/queue."
msgstr "Права только на чтение заявки в данной группе/очереди"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "rw"
msgstr "Чтение/запись"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Full read and write access to the tickets in this group/queue."
msgstr "Полные права на заявки в данной группе/очереди"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Manage Customer-Services Relations"
msgstr "Связь Клиентов с Сервисами"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Edit default services"
msgstr "Редактировать сервисы по-умолчанию"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Filter for Services"
msgstr "Фильтр для Сервисов"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Allocate Services to Customer"
msgstr "Назначить Сервисы для Клиента"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Allocate Customers to Service"
msgstr "Связать Клиентов с Сервисом"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Toggle active state for all"
msgstr "Сделать активным для всех"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Toggle active state for %s"
msgstr "Сделать активным для %s"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic Fields Management"
msgstr "Управление динамическими полями"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Add new field for object"
msgstr "Добавить новое поле для объекта"

#. Template: AdminDynamicField
msgid ""
"To add a new field, select the field type from one of the object's list, the"
" object defines the boundary of the field and it can't be changed after the "
"field creation."
msgstr "Чтобы добавить новое поле, выберите один из типов из появившегося списка, тип определяет ограничения для поля и он не может быть изменен после создания поля."

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic Fields List"
msgstr "Список динамических полей"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic fields per page"
msgstr "Динамических полей на страницу"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Label"
msgstr "Надпись"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Delete this field"
msgstr "Удалить это поле"

#. Template: AdminDynamicField
msgid ""
"Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be"
" LOST!"
msgstr "Вы действительно хотите удалить это динамическое поле? ВСЕ связанные данные будут ПОТЕРЯНЫ!"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Delete field"
msgstr "Удалить поле"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Go back to overview"
msgstr "Обратно в обзор"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "General"
msgstr "Общие"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid ""
"This field is required, and the value should be alphabetic and numeric "
"characters only."
msgstr "Данное поле ввода обязательно, и может состоять только из латинских букв и цифр."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters."
msgstr "Должно быть уникальным, и может состоять только из латинских букв и цифр."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Changing this value will require manual changes in the system."
msgstr "Изменение этого значения потребует ручных изменений в системе."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This is the name to be shown on the screens where the field is active."
msgstr "Это имя, под которым поле будет показано на тех экранах, на которых оно активно."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field order"
msgstr "Порядок поля"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This field is required and must be numeric."
msgstr "Это поле обязательно, и должно быть числовым."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid ""
"This is the order in which this field will be shown on the screens where is "
"active."
msgstr "Это порядок, в котором поле будет показываться среди других полей на тех экранах, где оно активно."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Object type"
msgstr "Тип объекта"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Internal field"
msgstr "Внутреннее поле"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This field is protected and can't be deleted."
msgstr "Это поле защищено и не может быть удалено."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field Settings"
msgstr " - настройки поля"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This is the default value for this field."
msgstr "Это значение по умолчанию для данного поля."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Default date difference"
msgstr "Разница дат по умолчанию"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "This field must be numeric."
msgstr "Это поле должно быть числовым"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value "
"(e.g. 3600 or -60)."
msgstr "Разница в секундах с NOW (текущим моментом) для подсчета значения по умолчанию для этого поля (например, 3600 или -60)."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Define years period"
msgstr "Задать период лет"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in"
" the past) to be displayed on the year part of the field."
msgstr "Активируйте эту возможность для задания фиксированного диапазона лет (в прошлое и в будущее) для отображения в части поля, показывающей год."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the past"
msgstr "Лет в прошлое"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the past to display (default: 5 years)."
msgstr "Число лет в прошлое для отображения (по умолчанию: 5 лет)"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the future"
msgstr "Лет в будущее"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the future to display (default: 5 years)."
msgstr "Число лет в будущее для отображения (по умолчанию: 5 лет)"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Show link"
msgstr "Показывать ссылку"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews "
"and Zoom screens."
msgstr "Здесь можно указать необязательную HTTP-ссылку для значения поля в экранах Обзоров и Подробного просмотра"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Restrict entering of dates"
msgstr "Ограничить ввод дат"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Here you can restrict the entering of dates of tickets."
msgstr "Здесь вы можете ограничить ввода дат в заявке."

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Possible values"
msgstr "Возможные значения"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Remove value"
msgstr "Удалить значение"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add value"
msgstr "Добавить значение"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add Value"
msgstr "Добавить Значение"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add empty value"
msgstr "Добавить пустое значение"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Activate this option to create an empty selectable value."
msgstr "Отметьте эту опцию для создания пустого выбирабельного значения."

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Tree View"
msgstr "Иерархический вид"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Activate this option to display values as a tree."
msgstr "Включите для отображения в иерархическом виде"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Translatable values"
msgstr "Переводимые значения"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid ""
"If you activate this option the values will be translated to the user "
"defined language."
msgstr "Если включить эту опцию, значения будут переведены на заданный язык."

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid ""
"You need to add the translations manually into the language translation "
"files."
msgstr "Вам необходимо вручную добавить переводы в файлы переводов для языков."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Number of rows"
msgstr "Число строк"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Specify the height (in lines) for this field in the edit mode."
msgstr "Задает высоту (в строках) для этого поля в режиме редактирования."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Number of cols"
msgstr "Число столбцов"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Specify the width (in characters) for this field in the edit mode."
msgstr "Задает ширину (в символах) для этого поля в режиме редактирования."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Check RegEx"
msgstr "Проверить регулярное выражение"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid ""
"Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will"
" be executed with the modifiers xms."
msgstr "Здесь можно задать регулярное выражение для проверки значения. Оно будет выполняться с расширением xms."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "RegEx"
msgstr "Регулярное выражение"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Invalid RegEx"
msgstr "Некорректное регулярное выражение"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Error Message"
msgstr "Сообщение об ошибке"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Add RegEx"
msgstr "Добавить регулярное выражение"

#. Template: AdminEmail
msgid "Admin Notification"
msgstr "Уведомление администратором"

#. Template: AdminEmail
msgid ""
"With this module, administrators can send messages to agents, group or role "
"members."
msgstr "С помощью этого модуля администраторы могут отправлять сообщения агентам, членам группы или роли."

#. Template: AdminEmail
msgid "Create Administrative Message"
msgstr "Создать административное сообщение"

#. Template: AdminEmail
msgid "Your message was sent to"
msgstr "Ваше сообщение было отправлено к"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to users"
msgstr "Отправить сообщение пользователям"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to group members"
msgstr "Отправить сообщение членам группы"

#. Template: AdminEmail
msgid "Group members need to have permission"
msgstr "Члены группы должны иметь разрешение"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to role members"
msgstr "Отправить сообщение членам роли"

#. Template: AdminEmail
msgid "Also send to customers in groups"
msgstr "Также отправить клиентам в группах"

#. Template: AdminEmail
msgid "Body"
msgstr "Тело письма"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Generic Agent"
msgstr "Планировщик задач"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add job"
msgstr "Добавить задание"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Last run"
msgstr "Последний запуск"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run Now!"
msgstr "Выполнить сейчас!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this task"
msgstr "Удалить задачу"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run this task"
msgstr "Запустить задачу"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Job Settings"
msgstr "Настройки задания"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Job name"
msgstr "Имя задания"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "The name you entered already exists."
msgstr "Введенное вами имя уже существует."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Toggle this widget"
msgstr "Переключить показ этого блока"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Automatic execution (multiple tickets)"
msgstr "Автоматическое выполнение (несколько заявок)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execution Schedule"
msgstr "Управление запуском"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule minutes"
msgstr "Запускать в минуты"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule hours"
msgstr "Запускать в часы"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule days"
msgstr "Запускать в дни"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Currently this generic agent job will not run automatically."
msgstr "Это задание агента не запускается автоматически"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours "
"and days!"
msgstr "Для автоматического запуска укажите как минимум одно из значений в минутах, часах или днях!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Event based execution (single ticket)"
msgstr "Триггеры событий (одна заявка)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Event Triggers"
msgstr "Триггеры событий"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "List of all configured events"
msgstr "Список всех настроенных событий"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this event"
msgstr "Удалить это событие"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket"
" events that will trigger this job."
msgstr "Дополнительно или или вместо запуска по расписанию, вы можете задать события для заявки, которое включит эту задачу"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if "
"the ticket matches. Only then the job is run on that ticket."
msgstr "Если событие по заявке наступило, фильтр заявок находит соответствующие заявки. Только после этого стартует задача для этой заявки."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Do you really want to delete this event trigger?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот триггер события?"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Event Trigger"
msgstr "Добавить триггер события"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Event"
msgstr "Добавить событие"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"To add a new event select the event object and event name and click on the "
"\"+\" button"
msgstr "Чтобы добавить новое событие выберите тип, событие и щелкните \"+\" кнопку."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Duplicate event."
msgstr "Дублировать событие"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "This event is already attached to the job, Please use a different one."
msgstr "Это событие уже назначено задаче. Выберите другое."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this Event Trigger"
msgstr "Удаление Триггера События"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Select Tickets"
msgstr "Выбрать заявки"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. 10*5155 or 105658*)"
msgstr "(например, 10*5155 или 105658*)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. 234321)"
msgstr "(например, 234321)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Customer login"
msgstr "Логин клиента"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. U5150)"
msgstr "(например, U5150)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Fulltext-search in article (e. g. \"Mar*in\" or \"Baue*\")."
msgstr "Полнотекстовый поиск в сообщении (например, \"Mar*in\" или \"Baue*\")."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket lock"
msgstr "Блокировка заявки"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Create times"
msgstr "Когда создана"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No create time settings."
msgstr "Без учета времени создания"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket created"
msgstr "Заявка создана"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket created between"
msgstr "Заявка создана между "

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Last changed times"
msgstr "Время последнего изменения."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No last changed time settings."
msgstr "Не заданы настройки для времени последнего изменения."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket last changed"
msgstr "Последнее изменение заявки"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket last changed between"
msgstr "Время последнего изменения заявки между"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Change times"
msgstr "Когда изменена"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No change time settings."
msgstr "Не изменять параметры времени"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket changed"
msgstr "Заявка изменена"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket changed between"
msgstr "Заявка изменена в период"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Close times"
msgstr "Когда закрыта"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No close time settings."
msgstr "Без учета времени закрытия"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket closed"
msgstr "Заявка закрыта"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket closed between"
msgstr "Заявка закрыта между"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Pending times"
msgstr "Когда отложена"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No pending time settings."
msgstr "Без учета времени, когда запрос был отложен"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket pending time reached"
msgstr "Заявка была отложена"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket pending time reached between"
msgstr "Заявка была отложена между"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation times"
msgstr "Когда эскалирована"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No escalation time settings."
msgstr "Без учета времени эскалации"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket escalation time reached"
msgstr "Заявка была эскалирована"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket escalation time reached between"
msgstr "Заявка была эскалирована между"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - first response time"
msgstr "Эскалация - время первого ответа"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket first response time reached"
msgstr "Первый ответ"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket first response time reached between"
msgstr "Первый ответ между"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - update time"
msgstr "Эскалация - время обновления"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket update time reached"
msgstr "Заявка была обновлена"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket update time reached between"
msgstr "Заявка была обновлена между"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - solution time"
msgstr "Эскалация - время решения"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket solution time reached"
msgstr "Заявка была решена"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket solution time reached between"
msgstr "Заявка была решена между"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Archive search option"
msgstr "Поиск в архиве"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Update/Add Ticket Attributes"
msgstr "Обновить/добавить атрибуты заявки"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new service"
msgstr "Установить новый сервис"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new Service Level Agreement"
msgstr "Установить новое Соглашение об Уровне Сервиса (SLA)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new priority"
msgstr "Установить новый приоритет"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new queue"
msgstr "Установить новую очередь"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new state"
msgstr "Установить новое состояние"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Pending date"
msgstr "Дата ожидания"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new agent"
msgstr "Назначить нового агента"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "new owner"
msgstr "новый владелец"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "new responsible"
msgstr "новый ответственный"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new ticket lock"
msgstr "Установить новое состояние блокировки"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New customer"
msgstr "Новый клиент"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New customer ID"
msgstr "ID нового клиента"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New title"
msgstr "Новый заголовок"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New type"
msgstr "Новый тип"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New Dynamic Field Values"
msgstr "Новые значения динамических полей"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Archive selected tickets"
msgstr "Архивировать выбранные заявки"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Note"
msgstr "Добавить заметку"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Time units"
msgstr "Затраченное время"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execute Ticket Commands"
msgstr "Выполнить действия над заявкой"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Send agent/customer notifications on changes"
msgstr "Отправлять уведомление агенту при изменениях"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "CMD"
msgstr "Команда"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the "
"ticket id."
msgstr "Эта команда будет выполнена. ARG[0] — номер заявки. ARG[1] — id заявки."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete tickets"
msgstr "Удалить заявки"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot "
"be restored!"
msgstr "Предупреждение: Все выбранные заявки будут удалены из базы данных без возможности восстановления!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execute Custom Module"
msgstr "Запустить пользовательский модуль"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Param %s key"
msgstr "Параметр %s: ключ"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Param %s value"
msgstr "Параметр %s: значение"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Results"
msgstr "Результат"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "%s Tickets affected! What do you want to do?"
msgstr "Затронуто %s заявок! Что желаете сделать?"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!"
msgstr "Внимание! Вы использовали опцию УДАЛЕНИЯ. Все удаленные заявки будут потеряны!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Edit job"
msgstr "Редактировать задание"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run job"
msgstr "Запустить задание"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Affected Tickets"
msgstr "Выбранные задания"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "GenericInterface Debugger for Web Service %s"
msgstr "Интерфейс отладки для Веб-сервисов"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Web Services"
msgstr "Веб-сервисы"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Debugger"
msgstr "Отладчик"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Go back to web service"
msgstr "Перейти назад к веб-сервису"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Do you really want to clear the debug log of this web service?"
msgstr "Вы действительно хотите очистить отладочный журнал для этого веб-сервиса"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Request List"
msgstr "Список запросов"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Time"
msgstr "Время"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Remote IP"
msgstr "Удаленный IP-адрес"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Select a single request to see its details."
msgstr "Выберите одиночный запрос для просмотра деталей."

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter by type"
msgstr "Фильт по типу"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter from"
msgstr "Фильтр по from"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter to"
msgstr "Фильтр по to"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter by remote IP"
msgstr "Фильтр по удаленному IP-адресу"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Request Details"
msgstr "Детали запроса (Request)"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "An error occurred during communication."
msgstr "Ошибка при попытке связи"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Show or hide the content."
msgstr "Показать или убрать содержимое"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Clear debug log"
msgstr "Очистить журнал отладки"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Add new Invoker to Web Service %s"
msgstr "Добавить новый Invoker для веб-сервиса %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Change Invoker %s of Web Service %s"
msgstr "Изменить Invoker %s для веб-сервиса %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Add new invoker"
msgstr "Добавить новый invoker"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Change invoker %s"
msgstr "Изменить invoker %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Do you really want to delete this invoker?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить этот invoker?"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "All configuration data will be lost."
msgstr "Все данные конфигурации будут потеряны."

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Invoker Details"
msgstr "Подробности для Invoker "

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The name is typically used to call up an operation of a remote web service."
msgstr "Имя обычно используется для вызова операции удаленного веб-сервиса."

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Please provide a unique name for this web service invoker."
msgstr "Укажите уникальное имя для этого invoker веб-сервиса."

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Invoker backend"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be "
"sent to the remote system, and to process its response data."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Mapping for outgoing request data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Configure"
msgstr "Конфигурировать"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to "
"transform it to the kind of data the remote system expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Mapping for incoming response data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The response data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data the invoker of OTRS expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Asynchronous"
msgstr "Асинхронно"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "This invoker will be triggered by the configured events."
msgstr "Этот invoker будет вызван при наступлении заданных событий."

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler in background "
"(recommended)."
msgstr "Асинхронные триггеры событий будут обрабатываться Планировщиком OTRS в фоновом режиме (рекомендуется)"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"Synchronous event triggers would be processed directly during the web "
"request."
msgstr "Синхронные триггеры событий будут обрабатываться непосредственно при веб-запросе."

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Save and continue"
msgstr "Сохранить и продолжить"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Delete this Invoker"
msgstr "Удалить этот Invoker"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "GenericInterface Mapping Simple for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Go back to"
msgstr "Вернуться к"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Mapping Simple"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Default rule for unmapped keys"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "This rule will apply for all keys with no mapping rule."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Default rule for unmapped values"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "This rule will apply for all values with no mapping rule."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "New key map"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Add key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Mapping for Key "
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Remove key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Map key"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "matching the"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "to new key"
msgstr "для нового ключа"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Map value"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "to new value"
msgstr "в новое значение"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Remove value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "New value map"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Add value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Do you really want to delete this key mapping?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Delete this Key Mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Add new Operation to Web Service %s"
msgstr "Добавить новую операцию для веб-сервиса %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Change Operation %s of Web Service %s"
msgstr "Изменить операцию %s веб-сервиса %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Add new operation"
msgstr "Добавить новую операцию"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Change operation %s"
msgstr "Изменить операцию %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Do you really want to delete this operation?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить эту операцию?"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Operation Details"
msgstr "Детали операции"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The name is typically used to call up this web service operation from a "
"remote system."
msgstr "Имя обычно используется для вызова этой операции веб-сервиса из удаленной системы."

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Please provide a unique name for this web service."
msgstr "Укажите уникальное имя для этого веб-сервиса."

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Mapping for incoming request data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The request data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data OTRS expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Operation backend"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"This OTRS operation backend module will be called internally to process the "
"request, generating data for the response."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Mapping for outgoing response data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The response data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data the remote system expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Delete this Operation"
msgstr "Удалить эту операцию"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "GenericInterface Transport HTTP::REST for Web Service %s"
msgstr "GenericInterface Transport HTTP::REST для веб-сервиса %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Network transport"
msgstr "Сетевой транспорт"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Route mapping for Operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked "
"by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the "
"others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Valid request methods for Operation"
msgstr "Допустимые методы запроса для Операции"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected "
"all requests will be accepted."
msgstr "Ограничить использование этой Операции для определенных методов запроса. Если никакой метод не указан, все запросы будут приняты."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Maximum message length"
msgstr "Максимальная длина сообщения"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "This field should be an integer number."
msgstr "Это поле должно быть целым числом."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS "
"will process."
msgstr "Здесь вы можете задать макс. размер (в байтах) REST сообщений, которые OTRS будет обрабатывать."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Send Keep-Alive"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"This configuration defines if incoming connections should get closed or kept"
" alive."
msgstr "Этот параметр определяет закрывать входящие соединения или оставлять открытыми."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Host"
msgstr "Сервер"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Remote host URL for the REST requests."
msgstr "URL на удаленный сервер для REST запросов."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)"
msgstr "например, https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (без обратных слэшей)"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Controller mapping for Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by"
" a ':' will get replaced by the data value and passed along with the "
"request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Valid request command for Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker "
"(optional)."
msgstr "Конкретная команда HTTP для использования в запросах этого Invoker (необязательна)."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Default command"
msgstr "Команда по умолчанию"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The default HTTP command to use for the requests."
msgstr "Команда HTTP по умолчанию для использования в запросах."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The authentication mechanism to access the remote system."
msgstr "Способ аутентификации для доступа к удаленной системе."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "A \"-\" value means no authentication."
msgstr "Значение \"-\" означает без аутентификации."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The user name to be used to access the remote system."
msgstr "Имя пользователя для доступа к удаленной системе."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The password for the privileged user."
msgstr "Пароль для привилегированного пользователя"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Use SSL Options"
msgstr "Использовать SSL параметры"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Show or hide SSL options to connect to the remote system."
msgstr "Показать или скрыть параметры SSL для подключения к удаленной системе."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certificate File"
msgstr "Файл сертификата"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The full path and name of the SSL certificate file."
msgstr "Полный путь и имя файла SSL сертификата."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.crt"
msgstr "например, /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.crt"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certificate Password File"
msgstr "Пароль файла сертификата"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The full path and name of the SSL key file."
msgstr "Полный путь и имя файла ключа SSL."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.key"
msgstr "например, /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.key"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certification Authority (CA) File"
msgstr "Файл Certification Authority (CA)"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"The full path and name of the certification authority certificate file that "
"validates the SSL certificate."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/CA/ca.file"
msgstr "например /opt/otrs/var/certificates/REST/CA/ca.file"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "GenericInterface Transport HTTP::SOAP for Web Service %s"
msgstr "GenericInterface Transport HTTP::SOAP для веб-сервиса %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI to indicate a specific location for accessing a service."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example"
msgstr "например, http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Namespace"
msgstr "Пространство имен"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"e.g urn:otrs-com:soap:functions or "
"http://www.otrs.com/GenericInterface/actions"
msgstr "например, urn:otrs-com:soap:functions или http://www.otrs.com/GenericInterface/actions"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS "
"will process."
msgstr "Здесь вы можете задать макс. размер (в байтах) SOAP сообщений, которые OTRS будет обрабатывать."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Encoding"
msgstr "Кодировка"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The character encoding for the SOAP message contents."
msgstr "Кодировка символов для содержимого SOAP сообщений."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc."
msgstr "например, utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, и т.д."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "SOAPAction"
msgstr "SOAPAction"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Set to \"Yes\" to send a filled SOAPAction header."
msgstr "Установить в \"Yes/Да\" для передачи заполненнного заголовка SOAPAction."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Set to \"No\" to send an empty SOAPAction header."
msgstr "Установить в \"No/Нет\" для передачи пустого заголовка SOAPAction."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "SOAPAction separator"
msgstr "Разделитель SOAPAction."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Character to use as separator between name space and SOAP method."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Usually .Net web services uses a \"/\" as separator."
msgstr "Обычно .Net веб-сервисы используют \"/\" как разделитель."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path and name of the SSL certificate file (must be in .p12 format)."
msgstr "Полный путь и имя файла SSL сертификата (должны быть в формате .p12)"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.p12"
msgstr "например, /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.p12"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The password to open the SSL certificate."
msgstr "Пароль для открытия SSL серификата."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path and name of the certification authority certificate file that "
"validates SSL certificate."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem"
msgstr "например, /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Certification Authority (CA) Directory"
msgstr "Каталог Certification Authority (CA)"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path of the certification authority directory where the CA "
"certificates are stored in the file system."
msgstr "Полный путь к каталогу certification authority, в котором хранятся CA certificates. "

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA"
msgstr "например, /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy Server"
msgstr "Прокси-сервер"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI of a proxy server to be used (if needed)."
msgstr "URI используемого прокси сервера (если требуется)."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. http://proxy_hostname:8080"
msgstr "например, http://proxy_hostname:8080"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy User"
msgstr "Пользователь  Прокси"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The user name to be used to access the proxy server."
msgstr "Имя пользователя для доступа к прокси серверу."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy Password"
msgstr "Пароль Прокси"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The password for the proxy user."
msgstr "Пароль пользователя прокси"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "GenericInterface Web Service Management"
msgstr "Интерфейс управления Веб-сервисами"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Add web service"
msgstr "Добавить Веб-сервис"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone web service"
msgstr "Дублировать Веб-сервис"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "The name must be unique."
msgstr "Имя должно быть уникальным"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone"
msgstr "Скопировать"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Export web service"
msgstr "Экспорт Веб-сервиса"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import web service"
msgstr "Импорт Веб-сервиса"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Configuration File"
msgstr "Файл конфигурации"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "The file must be a valid web service configuration YAML file."
msgstr "Файл должен быть файлом конфигурации веб-сервисов формата YAML."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Configuration history"
msgstr "История конфигурации"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete web service"
msgstr "Удалить Веб-сервис"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Do you really want to delete this web service?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить этот веб-сервис"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"After you save the configuration you will be redirected again to the edit "
"screen."
msgstr "После сохранения конфигурации вы вернетесь обратно на экран редактирования"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"If you want to return to overview please click the \"Go to overview\" "
"button."
msgstr "Если желаете вернуться к обзору, нажмите кнопку Перейти к обзору."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Web Service List"
msgstr "Список Веб-сервисов"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Remote system"
msgstr "Удаленная система"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Provider transport"
msgstr "Транспорт провайдера"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Requester transport"
msgstr "Транспорт запрашиваюшего"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Debug threshold"
msgstr "Порог отладки"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "In requester mode, OTRS uses web services of remote systems."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"Operations are individual system functions which remote systems can request."
msgstr "Операции - это отдельные системные функции которые удаленные системы могут запрашивать."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its"
" response data."
msgstr "Invokers подготавливает данные для запроса к удаленному веб-сервису и обрабатывает данные их ответа."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Controller"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Inbound mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Outbound mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete this action"
msgstr "Удалить это действие"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"At least one %s has a controller that is either not active or not present, "
"please check the controller registration or delete the %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete webservice"
msgstr "Удалить веб-сервис"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete operation"
msgstr "Операция удаления"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete invoker"
msgstr "Удалить invoker"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone webservice"
msgstr "Скопировать веб-сервис"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import webservice"
msgstr "Импортировать веб-сервис"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "GenericInterface Configuration History for Web Service %s"
msgstr "История настройки GenericInterface для веб-сервиса %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Go back to Web Service"
msgstr "Вернуться в веб-сервис"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid ""
"Here you can view older versions of the current web service's configuration,"
" export or even restore them."
msgstr "Здесь вы можете просмотреть старые версии конфигурации текущего веб-сервиса(ов), экспортировать или восстановить их."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Configuration History List"
msgstr "Список истории конфигурации"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Create time"
msgstr "Время создания"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Select a single configuration version to see its details."
msgstr "Выберите отдельную версию конфигурации для ее просмотра"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Export web service configuration"
msgstr "Экспортировать конфигурацию веб-сервиса"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Restore web service configuration"
msgstr "Восстановить конфигурацию веб-сервиса"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid ""
"Do you really want to restore this version of the web service configuration?"
msgstr "Вы действительно желаете восстановить эту версию конфигурации веб-сервиса"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Your current web service configuration will be overwritten."
msgstr "Ваша текущая конфигурация веб-сервиса будет перезаписана."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the "
"appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the "
"administrations panel! If this happens, please rename the group back to "
"admin per SQL statement."
msgstr "ВНИМАНИЕ! Если вы измените имя группы «admin» до того, как поменяете название этой группы конфигурации системы, у вас не будет прав доступа на панель администрирования. Если это произошло, верните прежнее название группы (admin) вручную командой SQL."

#. Template: AdminGroup
msgid "Group Management"
msgstr "Управление группами"

#. Template: AdminGroup
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats"
" area."
msgstr "Группа admin может осуществлять администрирование, а группа stats — просматривать статистику"

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"Create new groups to handle access permissions for different groups of agent"
" (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...). "
msgstr "Создать новые группы, чтобы управлять правами для разных групп агентов (например, департамент закупок, департамент поддержки, департамент продаж, ...)."

#. Template: AdminGroup
msgid "It's useful for ASP solutions. "
msgstr "Полезно для сервис-провайдеров."

#. Template: AdminGroup
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#. Template: AdminGroup
msgid "Edit Group"
msgstr "Редактировать группу"

#. Template: AdminLog
msgid "System Log"
msgstr "Системный журнал"

#. Template: AdminLog
msgid "Here you will find log information about your system."
msgstr "Здесь вы найдете логи с информацией о вашей системе."

#. Template: AdminLog
msgid "Hide this message"
msgstr "Скрыть это сообщение"

#. Template: AdminLog
msgid "Recent Log Entries"
msgstr "Свежие записи в логе"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Mail Account Management"
msgstr "Управление почтовыми учетными записями"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Add mail account"
msgstr "Добавить почтовую учетную запись"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"All incoming emails with one account will be dispatched in the selected "
"queue!"
msgstr "Все входящие письма с указанной учетной записи будут перенесены в выбранную очередь!"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"If your account is trusted, the already existing X-OTRS header at arrival "
"time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used "
"anyway."
msgstr "Если к вашей учётной записи есть доверие, будут использованы уже существующие в письмах на момент прибытия заголовки X-OTRS (для выставления приоритета и прочих данных)! Фильтр PostMaster будет использован в любом случае."

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Delete account"
msgstr "Удалить учетную запись"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Fetch mail"
msgstr "Забрать письмо"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Add Mail Account"
msgstr "Добавить почтовую учетную запись"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Example: mail.example.com"
msgstr "Пример: mail.example.com"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "IMAP Folder"
msgstr "Папка IMAP"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than "
"INBOX."
msgstr "Изменение здесь требуется только в случае необходимости забирать почту из другой папки, не из INBOX."

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Trusted"
msgstr "Доверенная"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Dispatching"
msgstr "Перенаправление"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Edit Mail Account"
msgstr "Изменить почтовую учетную запись"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Admin"
msgstr "Администрирование"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Agent Management"
msgstr "Управление агентами"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Queue Settings"
msgstr "Настройки очередей"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Настройки заявок"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "System Administration"
msgstr "Администрирование системы"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Online Admin Manual"
msgstr "Online Руководство администратора"

#. Template: AdminNotification
msgid "Notification Management"
msgstr "Управления уведомлениями"

#. Template: AdminNotification
msgid "Select a different language"
msgstr "Выберите другой язык"

#. Template: AdminNotification
msgid "Filter for Notification"
msgstr "Фильтр для уведомлений"

#. Template: AdminNotification
msgid "Notifications are sent to an agent or a customer."
msgstr "Уведомления отправляются агенту или клиенту"

#. Template: AdminNotification
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

#. Template: AdminNotification
msgid "Edit Notification"
msgstr "Редактировать уведомления"

#. Template: AdminNotification
msgid "e. g."
msgstr "например,"

#. Template: AdminNotification
msgid "Options of the current customer data"
msgstr "Атрибуты данных о текущем клиенте"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Add notification"
msgstr "Добавить уведомление"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Delete this notification"
msgstr "Удалить это уведомление"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Add Notification"
msgstr "Добавить уведомление"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Ticket Filter"
msgstr "Фильтр заявок"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article Filter"
msgstr "Фильтр сообщений"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Only for ArticleCreate and ArticleSend event"
msgstr "Только для событий ArticleCreate и ArticleSend"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article type"
msgstr "Тип сообщения"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to "
"specify an article filter as well. Please select at least one of the article"
" filter fields."
msgstr "Если ArticleCreate или ArticleSend используется как переключатель события, вы должны задать фильтр для сообщений. Выберите, хотя бы одно из полей фильтра."

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article sender type"
msgstr "Тип отправителя сообщения"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Subject match"
msgstr "Соответствие теме"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Body match"
msgstr "Соответствие телу письма"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Include attachments to notification"
msgstr "Добавить вложения в уведомление"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient groups"
msgstr "Получат группы"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient agents"
msgstr "Получат агенты"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient roles"
msgstr "Получат роли"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient email addresses"
msgstr "Получат адреса электронной почты"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Notification article type"
msgstr "Тип сообщения с уведомлением"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Only for notifications to specified email addresses"
msgstr "Только для уведомлений на указанный адрес электронной почты"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article)."
msgstr "Первые 20 символов темы из последнего сообщения агента"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article)."
msgstr "Первые 5 строк последнего сообщения агента"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"To get the first 20 character of the subject (of the latest customer "
"article)."
msgstr "Первые 20 символов темы из последнего сообщения клиента"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article)."
msgstr "Первые 5 строк последнего сообщения клиента"

#. Template: AdminPGP
msgid "PGP Management"
msgstr "Управление подписями PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "Use this feature if you want to work with PGP keys."
msgstr "Используйте эту возможность, если хотите работать с PGP-ключами."

#. Template: AdminPGP
msgid "Add PGP key"
msgstr "Добавить PGP ключ"

#. Template: AdminPGP
msgid "In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig."
msgstr "В данном случае вы можете изменить ключи прямо в конфигурации системы"

#. Template: AdminPGP
msgid "Introduction to PGP"
msgstr "Введение в PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#. Template: AdminPGP
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

#. Template: AdminPGP
msgid "Bit"
msgstr "Бит"

#. Template: AdminPGP
msgid "Fingerprint"
msgstr "Цифровой отпечаток"

#. Template: AdminPGP
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#. Template: AdminPGP
msgid "Delete this key"
msgstr "Удалить ключ"

#. Template: AdminPGP
msgid "Add PGP Key"
msgstr "Добавить PGP ключ"

#. Template: AdminPGP
msgid "PGP key"
msgstr "PGP-ключ"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Package Manager"
msgstr "Управление пакетами"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Uninstall package"
msgstr "Деинсталлировать пакет"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Do you really want to uninstall this package?"
msgstr "Удалить этот пакет?"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Reinstall package"
msgstr "Переустановить пакет"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be "
"lost."
msgstr "Вы действительно хотите переустановить этот пакет? Все ручные изменения будут потеряны."

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it "
"currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the "
"max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors."
msgstr "Убедитесь что ваша СУБД принимает пакеты размером больше %s MB (текущее значение размера пакета - до %s MB). Измените значение параметра max_allowed_packet для вашей СУБД во избежание ошибок."

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Install Package"
msgstr "Установить пакет"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Update repository information"
msgstr "Обновить информацию репозитория"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Did not find a required feature? OTRS Group provides their service contract "
"customers with exclusive Add-Ons:"
msgstr "Не нашли требующуюся функцию? Клиентам заключившим сервисный контракт, OTRS Group предлагает набор расширений(Add-One)"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Online Repository"
msgstr "Онлайновый репозиторий"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Vendor"
msgstr "Изготовитель"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Module documentation"
msgstr "Документация модуля"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Local Repository"
msgstr "Локальный репозиторий"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "This package is verified by OTRSverify (tm)"
msgstr "Этот пакет проверен с помощью OTRSverify (tm)"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Uninstall"
msgstr "Удалить"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Reinstall"
msgstr "Переустановить"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Feature Add-Ons"
msgstr "Адд-Оны с дополнительными возможностями/функциями"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download package"
msgstr "Скачать пакет"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Rebuild package"
msgstr "Пересобрать пакет"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Change Log"
msgstr "Список изменений"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "List of Files"
msgstr "Список файлов"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Permission"
msgstr "Права доступа"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download file from package!"
msgstr "Загрузить файл из пакета!"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Required"
msgstr "Требуется"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "PrimaryKey"
msgstr "Первичный ключ"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "AutoIncrement"
msgstr "Автоинкремент"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "File differences for file %s"
msgstr "Файл различий для файла %s"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Performance Log"
msgstr "Журнал производительности"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "This feature is enabled!"
msgstr "Данная функция активирована!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Just use this feature if you want to log each request."
msgstr "Используйте эту функцию, если хотите заносить каждый запрос в журнал"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Activating this feature might affect your system performance!"
msgstr "Включение этой функции может сказаться на производительности вашей системы"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Disable it here!"
msgstr "Отключить функцию!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Logfile too large!"
msgstr "Файл журнала слишком большой!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "The logfile is too large, you need to reset it"
msgstr "Логфайл слишком большой, необходимо его очистить"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Range"
msgstr "Диапазон"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "last"
msgstr "последние"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Requests"
msgstr "Запросов"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Min Response"
msgstr "Минимальное время ответа"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Max Response"
msgstr "Максимальное время ответа"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Average Response"
msgstr "Среднее время ответа"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Period"
msgstr "Период"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Min"
msgstr "Мин"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Max"
msgstr "Макс"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Average"
msgstr "Среднее"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "PostMaster Filter Management"
msgstr "Управление фильтром PostMaster"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Add filter"
msgstr "Добавить фильтр"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using"
" Regular Expressions is also possible."
msgstr "Для распределения или фильтрации входящей электронной почты по заголовкам. Возможна также проверка и по регулярным выражениям."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"If you want to match only the email address, use "
"EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc."
msgstr "Если вы хотите отфильтровать только по адресам электронной почты, используйте EMAILADDRESS:info@example.com в полях From, To или Cc."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as "
"[***] in the 'Set' action."
msgstr "Если вы используете регулярные выражения, вы также можете использовать совпавшее в () значение как [***] в действии \"Выставить\""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Delete this filter"
msgstr "Удалить этот фильтр"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Add PostMaster Filter"
msgstr "Добавить фильтр PostMaster-а"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Edit PostMaster Filter"
msgstr "Редактировать фильтр PostMaster-а"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The name is required."
msgstr "Имя обязательно."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Filter Condition"
msgstr "Условие фильтра"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "AND Condition"
msgstr "Условие \"И\"(AND)"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Check email header"
msgstr "Проверить заголовок письма"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Negate"
msgstr "Отрицание (\"НЕ\")"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Look for value"
msgstr "Посмотреть значение"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The field needs to be a valid regular expression or a literal word."
msgstr "Это поле должно быть корректным регулярным выражением либо буквально совпадающей строкой."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set Email Headers"
msgstr "Выставить заголовки письма"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set email header"
msgstr "Выставить заголовки письма"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set value"
msgstr "Установить значение"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The field needs to be a literal word."
msgstr "Это поле должно быть буквальной строкой."

#. Template: AdminPriority
msgid "Priority Management"
msgstr "Управление приоритетами"

#. Template: AdminPriority
msgid "Add priority"
msgstr "Добавить приоритет"

#. Template: AdminPriority
msgid "Add Priority"
msgstr "Создать приоритет"

#. Template: AdminPriority
msgid "Edit Priority"
msgstr "Изменить приоритет"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Process Management"
msgstr "Управление Процессами"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Filter for Processes"
msgstr "Фильтр для Процессов"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Create New Process"
msgstr "Создать новый Процесс"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Deploy All Processes"
msgstr "Синхронизировать все Процессы"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"Here you can upload a configuration file to import a process to your system."
" The file needs to be in .yml format as exported by process management "
"module."
msgstr "Здесь вы можете загрузить файл конфигурации для импорта Процесса в вашу систему. Файл должен быть в формате .yml (файл экспорта из модуля управления Процессами."

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Overwrite existing entities"
msgstr "Переписывать существующие объекты"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Upload process configuration"
msgstr "Загрузить конфигурацию Процесса"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Import process configuration"
msgstr "Импортировать конфигурацию Процесса"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"To create a new Process you can either import a Process that was exported "
"from another system or create a complete new one."
msgstr "Для создания нового Процесса вы можете импортировать Процесс экспортированный из другой системы или создать полностью новый."

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you"
" synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly "
"made changes will be written to the Configuration."
msgstr "Изменения в Процессах сделанные здесь будут актуальны после синхронизации данных Процесса. При синхронизации, все вновь внесенные изменения будут записаны в конигурационные файлы системы."

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Process name"
msgstr "Имя Процесса"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Export Process Configuration"
msgstr "Экспортировать конфигурацию Процесса"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Copy Process"
msgstr "Скопировать процесс"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Cancel & close window"
msgstr "Отменить и закрыть окно"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Go Back"
msgstr "Назад"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"Please note, that changing this activity will affect the following processes"
msgstr "Помните, что изменение этой Активности повлияет на следующие Процессы"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity"
msgstr "Активность"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity Name"
msgstr "Имя Активности"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity Dialogs"
msgstr "Диалог Активности"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements "
"with the mouse from the left list to the right list."
msgstr "Вы можете назначить Диалоги Активности для этой Активности перетаскиванием элементов мышью из левого списка в правый."

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop."
msgstr "Порядок элементов в списке изменяется перетаскиванием элементов (drag 'n' drop)"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Filter available Activity Dialogs"
msgstr "Фильтр доступных Диалогов Активности"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Available Activity Dialogs"
msgstr "Доступные Диалоги Активности"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Create New Activity Dialog"
msgstr "Создать новый Диалог Активности"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Assigned Activity Dialogs"
msgstr "Назначить Диалоги Активности"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its "
"current state will be saved automatically. Do you want to continue?"
msgstr "После использования этой кнопки или ссылки, вы можете выйти с этого экрана и его текущее состояние будет сохранено автоматически. Желаете продолжить?"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"Please note that changing this activity dialog will affect the following "
"activities"
msgstr "Помните, что изменение этого Диалога Активности повлияет на следующие Активности"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"Please note that customer users will not be able to see or use the following"
" fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID."
msgstr "Помните, что клиенты не смогут видеть или использовать следующие поля: Владелец, Ответственный, Блокировка, Время ожидания и CustomerID."

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket."
msgstr "Поле Очередь/Получатель может быть использовано только клиентом при создании новой заявки."

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Activity Dialog"
msgstr "Диалог Активности"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Activity dialog Name"
msgstr "Имя Диалога Активности"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Available in"
msgstr "Доступно в"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Description (short)"
msgstr "Описание (краткое)"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Description (long)"
msgstr "Описание (полное)"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "The selected permission does not exist."
msgstr "Выбранные права не существуют"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Required Lock"
msgstr "Требуется блокировка"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "The selected required lock does not exist."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Submit Advice Text"
msgstr "Текст подсказки кнопки Отправить"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Название кнопки Отправить"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with "
"the mouse from the left list to the right list."
msgstr "Вы можете назначить поля для этого Диалога Активности перетаскиванием элементов мышью из левого списка в правый."

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Filter available fields"
msgstr "Фильтр для доступных полей"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Available Fields"
msgstr "Доступные поля"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Assigned Fields"
msgstr "Назначенные поля"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Edit Details for Field"
msgstr "Редактировать атрибуты поля"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "ArticleType"
msgstr "Тип сообщения"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Display"
msgstr "Отобразить"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Edit Field Details"
msgstr "Редактировать атрибуты поля"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Customer interface does not support internal article types."
msgstr "Клиентский интерфейс не поддерживает внутренний тип заметки"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Path"
msgstr "Схема"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Edit this transition"
msgstr "Редактировать этот Переход"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Transition Actions"
msgstr "Действия Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid ""
"You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the "
"elements with the mouse from the left list to the right list."
msgstr "Вы можете назначить Действия Перехода для этого Перехода перетаскиванием элементов мышью из левого списка в правый."

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Filter available Transition Actions"
msgstr "Фильтр для доступных Действий Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Available Transition Actions"
msgstr "Доступные Действия Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Create New Transition Action"
msgstr "Создать новое Действие Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Assigned Transition Actions"
msgstr "Назначить Действия Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Activities"
msgstr "Активности"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Activities..."
msgstr "Фильтр для Активностей..."

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Create New Activity"
msgstr "Создать новую Активность"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Activity Dialogs..."
msgstr "Фильтр для Диалогов Активности"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Transitions"
msgstr "Переходы"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Transitions..."
msgstr "Фильтр для Переходов..."

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Create New Transition"
msgstr "Создать новый Переход"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Transition Actions..."
msgstr "Фильтр для Действий Переходов..."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit Process"
msgstr "Редактировать процесс"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Print process information"
msgstr "Печать информации о Процессе"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Process"
msgstr "Удалить Процесс"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Inactive Process"
msgstr "Удалить неактивный Процесс"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Available Process Elements"
msgstr "Доступные элементы Процесса"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on"
" the right by using drag'n'drop."
msgstr "Элементы показанные в этом окне можно перенести на поле схемы справа используя перетаскивание мышью"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the "
"Process."
msgstr "Вы можете поместить Активности на схему для назначения ее Процессу."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element"
" from this sidebar over the Activity placed in the canvas area."
msgstr "Для назначения Диалога Активности для этой Активности перетащите его из списка на значок Активности на схеме"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"You can start a connection between to Activities by dropping the Transition "
"element over the Start Activity of the connection. After that you can move "
"the loose end of the arrow to the End Activity."
msgstr "Для начала организации связи между Активностями перетащите Переход на исходную Активность. После этого вы можете переместить конец стрелки к Активности мишени"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto "
"the label of a Transition."
msgstr "Действия могут быть назначены Переходу переиаскиванием Действия на метку(значок) Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit Process Information"
msgstr "Редактировать информацию о Процессе"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Process Name"
msgstr "Имя Процесса"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "The selected state does not exist."
msgstr "Выбранное состояние не существует."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions"
msgstr "Добавление и Редактирование Активностей, Диалогов Активности и Переходов"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Show EntityIDs"
msgstr "Схема связей в Процессе"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Extend the width of the Canvas"
msgstr "Увеличит ширину схемы"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Extend the height of the Canvas"
msgstr "Увеличить высоту схемы"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove the Activity from this Process"
msgstr "Удалить Активность из этого Процесса"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit this Activity"
msgstr "Редактировать Активность"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Save Activities, Activity Dialogs and Transitions"
msgstr "Сохранить Активности, Диалоги Активности и Переходы"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Process?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить этот Процесс?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Activity?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить эту Активность?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Activity Dialog?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить этот Диалог Активности?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Transition?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить этот Переход?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Transition Action?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить это Действие Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be"
" undone by leaving this screen without saving."
msgstr "Вы действительно желаете удалить эту Актвность из схемы? Это можно отменить только покинув этот экран без сохранения."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only "
"be undone by leaving this screen without saving."
msgstr "Вы действительно желаете удалить этот Переход из схемы? Это можно отменить только покинув этот экран без сохранения."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Hide EntityIDs"
msgstr "Скрыть EntityIDs"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Entity"
msgstr "Удалить Entity/Объект"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove Entity from canvas"
msgstr "Удалить Entity со схемы"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!"
msgstr "Эта Активность уже используется в этом Процессе. Ее нельзя использовать дважды!"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity."
msgstr "Эту Активность нельзя удалить, т.к. она первая."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!"
msgstr "Этот Переход уже используется для этой Активности. Его нельзя использовать дважды!"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!"
msgstr "Это Действие Перехода уже используется на этой Схеме. Его нельзя использовать дважды!"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove the Transition from this Process"
msgstr "Удалить Переход из этого Процесса"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "No TransitionActions assigned."
msgstr "Не назначено ни одного Действия Перехода."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "The Start Event cannot loose the Start Transition!"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the "
"left and drag it here."
msgstr "Не назначено Диалога. Просто перетащите Диалог Активности из списка слева и поместите его сюда."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect "
"this transition first before placing another transition."
msgstr "Не связанные Переходы есть на схеме. Соедините их до помещения на схему нового(следующего)."

#. Template: AdminProcessManagementProcessNew
msgid ""
"In this screen, you can create a new process. In order to make the new "
"process available to users, please make sure to set its state to 'Active' "
"and synchronize after completing your work."
msgstr "На этом экране вы можете создать новый Процесс. Чтобы новый Процесс стал доступным пользователям, убедитесь, что его состояние установлено в 'Active' и он синхронизирован с системой по окончании его создания."

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Start Activity"
msgstr "Начальная Активность"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Contains %s dialog(s)"
msgstr "Содержит %s диалог(ов)"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Assigned dialogs"
msgstr "Назначенные диалоги"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Activities are not being used in this process."
msgstr "Активности не используются в этом процессе"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Assigned fields"
msgstr "Назначенные поля"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Activity dialogs are not being used in this process."
msgstr "Диалоги Активности не используются в этом процессе"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Condition linking"
msgstr "Связывание условий"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Condition"
msgstr "Условие"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Transitions are not being used in this process."
msgstr "Переходы не используются в этом процессе"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Module name"
msgstr "Имя модуля"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Transition actions are not being used in this process."
msgstr "Действия Переходов не используются в этом процессе"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid ""
"Please note that changing this transition will affect the following "
"processes"
msgstr "Имейте в виду, что изменение в этом Переходе повлияет на следующие Процессы"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Transition"
msgstr "Переход"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Transition Name"
msgstr "Имя Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Type of Linking between Conditions"
msgstr "Тип связи между Условиями"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Remove this Condition"
msgstr "Удалить это Условие"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Type of Linking"
msgstr "Тип связи"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Remove this Field"
msgstr "Удалить это поле"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Add a new Field"
msgstr "Добавить новое поле"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Add New Condition"
msgstr "Добавить новое Условие"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid ""
"Please note that changing this transition action will affect the following "
"processes"
msgstr "Имейте в виду, что изменение в этом Действии Перехода повлияет на следующие Процессы"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action"
msgstr "Действие Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action Name"
msgstr "Имя Действия Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action Module"
msgstr "Модуль Действия Перехода"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Config Parameters"
msgstr "Параметры конфигурации"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Remove this Parameter"
msgstr "Удалить этот параметр"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Add a new Parameter"
msgstr "Добавить новый параметр"

#. Template: AdminQueue
msgid "Manage Queues"
msgstr "Управление очередями"

#. Template: AdminQueue
msgid "Add queue"
msgstr "Добавить очередь"

#. Template: AdminQueue
msgid "Add Queue"
msgstr "Добавить Очередь"

#. Template: AdminQueue
msgid "Edit Queue"
msgstr "Изменить очередь"

#. Template: AdminQueue
msgid "Sub-queue of"
msgstr "Подочередь очереди"

#. Template: AdminQueue
msgid "Unlock timeout"
msgstr "Срок блокировки"

#. Template: AdminQueue
msgid "0 = no unlock"
msgstr "0 — без блокировки"

#. Template: AdminQueue
msgid "Only business hours are counted."
msgstr "С учетом только рабочего времени."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout "
"has passed, the ticket will unlock and will become available for other "
"agents."
msgstr "Если агент блокирует заявку и не закрывает её, когда подошел таймаут разблокировки, заявка будет разблокирована и станет доступна другим агентам."

#. Template: AdminQueue
msgid "Notify by"
msgstr "Уведомление от"

#. Template: AdminQueue
msgid "0 = no escalation"
msgstr "0 — без эскалации"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to"
" a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated."
msgstr "Если к новой заявке не добавляются контакты клиента, либо телефонные, либо внешний email, до истечения указанного здесь времени, заявка эскалируется."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer "
"portal, the escalation update time is reset. If there is no customer "
"contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time "
"defined here expires, the ticket is escalated."
msgstr "Когда к заявке добавляется сообщение, через клиентский портал или электронной почтой, счетчик времени эскалации по обновлению сбрасывается и начинает отсчитываться заново. Если к заявке не добавляются контакты клиента, либо телефонные, либо внешний email, до истечения указанного здесь времени, заявка эскалируется."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the"
" ticket is escalated."
msgstr "Если заявка не закрыта до истечения указанного здесь времени разрешения, она эскалируется."

#. Template: AdminQueue
msgid "Follow up Option"
msgstr "Параметры повторных ответов"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be "
"rejected or lead to a new ticket."
msgstr "Что делать с повторно полученными ответами клиента на уже закрытую заявку: открыть заново, отвергнуть или создать новую заявку."

#. Template: AdminQueue
msgid "Ticket lock after a follow up"
msgstr "Блокировка заявки после получения повторного ответа клиента"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be "
"locked to the old owner."
msgstr "Если заявка закрыта, а клиент снова посылает ответ, заявка будет заблокирована на старого владельца."

#. Template: AdminQueue
msgid "System address"
msgstr "Адрес системы"

#. Template: AdminQueue
msgid "Will be the sender address of this queue for email answers."
msgstr "Установка адреса отправителя для ответов в этой очереди."

#. Template: AdminQueue
msgid "Default sign key"
msgstr "Ключ подписи по умолчанию"

#. Template: AdminQueue
msgid "The salutation for email answers."
msgstr "Приветствие для писем"

#. Template: AdminQueue
msgid "The signature for email answers."
msgstr "Подпись для писем"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Manage Queue-Auto Response Relations"
msgstr "Связь Очереди с Автоответами"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Filter for Queues"
msgstr "Фильтр для Очередей"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Filter for Auto Responses"
msgstr "Фильтр для Автоответов"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Auto Responses"
msgstr "Автоответы"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Change Auto Response Relations for Queue"
msgstr "Изменить Автоответ для Очереди"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Manage Template-Queue Relations"
msgstr "Управление сязями Щаблон - Очередь"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Filter for Templates"
msgstr "Фильтр для Шаблонов"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Change Queue Relations for Template"
msgstr "Изменить связь Очереди с Шаблоном"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Change Template Relations for Queue"
msgstr "Изменить связь Шаблона с Очередью"

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration Management"
msgstr "Управление регистрацией"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Edit details"
msgstr "Редактировать информацию"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister system"
msgstr "Удалить регистрацию системы"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Overview of registered systems"
msgstr "Обзор зарегистрированных систем"

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration"
msgstr "Регистрация системы"

#. Template: AdminRegistration
msgid "This system is registered with OTRS Group."
msgstr "Эта система зарегистрирована в OTRS Group."

#. Template: AdminRegistration
msgid "System type"
msgstr "Тип системы"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Unique ID"
msgstr "Уникальный индентификатор"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Last communication with registration server"
msgstr "Последняя связь с регистрационным сервером"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Send support data"
msgstr "Выслать данные для технической поддержки"

#. Template: AdminRegistration
msgid "OTRS-ID Login"
msgstr "Уч. запись OTRS-ID"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of "
"advantages!"
msgstr "Регистрация системы - это сервис от OTRS Group, который предоставляет много преимуществ!"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Read more"
msgstr "Подробно"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You need to log in with your OTRS-ID to register your system."
msgstr "Вы должны войти в систему со своей уч. записью OTRS-ID, чтобы зарегистрировать Вашу систему."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com "
"webpage."
msgstr "Ваша уч. запись OTRS-ID - это адрес электронной почты, Вы раньше регистрировались в системе на веб-странице OTRS.com."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Data Protection"
msgstr "Защита данных"

#. Template: AdminRegistration
msgid "What are the advantages of system registration?"
msgstr "Каковы преимущества регистрации системы?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You will receive updates about relevant security releases."
msgstr "Вы получите обновления о соответствующих выпусках безопасности."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"With your system registration we can improve our services for you, because "
"we have all relevant information available."
msgstr "С Вашей регистрацией мы можем улучшить наши службы для Вас, потому что мы имеем всю релевантную информацию в наличии."

#. Template: AdminRegistration
msgid "This is only the beginning!"
msgstr "Это - только начало!"

#. Template: AdminRegistration
msgid "We will inform you about our new services and offerings soon."
msgstr "Мы сообщим Вам о наших новых службах и предложениях быстрее."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Can I use OTRS without being registered?"
msgstr "Я могу использовать OTRS без регистрации?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "System registration is optional."
msgstr "Регистрация как дополнительная опция."

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can download and use OTRS without being registered."
msgstr "Вы можете загрузить и использовать OTRS без регистрации."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Is it possible to deregister?"
msgstr "Действительно ли возможно удалить регистрацию системы (отрегистрироватся)?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can deregister at any time."
msgstr "В любое время Вы можете удалить регистрацию(отрегистрироватся)."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Which data is transfered when registering?"
msgstr "Какие данные будут переданы, при регистрации?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "A registered system sends the following data to OTRS Group:"
msgstr "Зарегистрированная система посылает следующие данные в OTRS Group:"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System"
" and Perl version."
msgstr "Fully Qualified Domain Name (FQDN), версия OTRS, Базаданных, Операционная система и версия Perl"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Why do I have to provide a description for my system?"
msgstr "Почему я должен предоставить описание для своей системы?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "The description of the system is optional."
msgstr "Описание системы (необязательно)."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The description and system type you specify help you to identify and manage "
"the details of your registered systems."
msgstr "Описание и тип системы, который Вы определяете сами, это помогает Вам идентифицировать и управлять деталями своих зарегистрированных систем."

#. Template: AdminRegistration
msgid "How often does my OTRS system send updates?"
msgstr "Как часто моя система OTRS отправляет обновления(отчеты)?"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your system will send updates to the registration server at regular "
"intervals."
msgstr "Ваша система отправит обновления (отчет) на сервер OTRS Group периодически."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Typically this would be around once every three days."
msgstr "Обычно это происходит один раз в три дня."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"In case you would have further questions we would be glad to answer them."
msgstr "В случае, если у Вас возникли вопросы, мы будем рады ответить на них."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Please visit our"
msgstr "Посетите наш"

#. Template: AdminRegistration
msgid "portal"
msgstr "портал"

#. Template: AdminRegistration
msgid "and file a request."
msgstr "и задайте вопрос."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Here at OTRS Group we take the protection of your personal details very "
"seriously and strictly adhere to data protection laws."
msgstr "Здесь, в OTRS Groupмы относимся к защите ваших персональных данных очень серьезно и в полном соответствии с законами о защите данных."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"All passwords are automatically made unrecognizable before the information "
"is sent."
msgstr "Все пароли автоматически преобразуются в нечитаемый вид перед предачей данных."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Under no circumstances will any data we obtain be sold or passed on to "
"unauthorized third parties."
msgstr "Ни при каких обстоятельствах, никакие данные, которые мы получаем, не могут быть проданы или переданы третьим лицам."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The following explanation provides you with an overview of how we guarantee "
"this protection and which type of data is collected for which purpose."
msgstr "Последующее объяснение показывает вам как мы гарантируем эту защиту и, какие данные, и для каких целей собираются"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Data Handling with 'System Registration'"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Information received through the 'Service Center' is saved by OTRS Group."
msgstr "Информация, полученная через 'Service Center'  сохраняется в OTRS Group."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This only applies to data that OTRS Group requires to analyze the "
"performance and function of the OTRS server or to establish contact."
msgstr "Это относится только к данным, которые OTRS Group требуются для анализа производительности и функционирования сервера OTRS или установления контакта с заказчиком."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Safety of Personal Details"
msgstr "Сохранность персональных данных"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group protects your personal data from unauthorized access, use or "
"publication."
msgstr "OTRS Group защищает ваши персональные данные от несанкционированного доступа, использования или публикации."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group ensures that the personal information you store on the server is "
"protected from unauthorized access and publication."
msgstr "OTRS Group гарантирует, что персональные данные, которые вы храните на сервере защищены от несанкционированного доступа, использования или публикации."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Disclosure of Details"
msgstr "Раскрытие подробностей"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group will not pass on your details to third parties unless required "
"for business transactions."
msgstr "OTRS Group не будет передавать ваши персональные данные третьим лицам, пока это не требуется для деловых отношений."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group will only pass on your details to entitled public institutions "
"and authorities if required by law or court order."
msgstr "OTRS Group будет передавать ваши персональные данные только уполномоченным публичным организациям и властям, если этого требует закон или в судебном порядке."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Amendment of Data Protection Policy"
msgstr "Поправка к Политике защиты данных"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group reserves the right to amend this security and data protection "
"policy if required by technical developments."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"In this case we will also adapt our information regarding data protection "
"accordingly."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Please regularly refer to the latest version of our Data Protection Policy."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Right to Information"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"You have the right to demand information concerning the data saved about "
"you, its origin and recipients, as well as the purpose of the data "
"processing at any time."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"You can request information about the saved data by sending an e-mail to "
"info@otrs.com."
msgstr "Вы можете запросить информацию о сохраненных данных посылкой письма на адрес info@otrs.com."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Further Information"
msgstr "Дополнительная информация"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your trust is very important to us. We are willing to inform you about the "
"processing of your personal details at any time."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"If you have any questions that have not been answered by this Data "
"Protection Policy or if you require more detailed information about a "
"specific topic, please contact info@otrs.com."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "If you deregister your system, you will lose these benefits:"
msgstr "Если вы откажетесь от регистрации вашей системы, вы потеряете следующие выгоды:"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system."
msgstr "Вы должны войти в систему под своей уч. записью OTRS-ID, чтобы удалить зарегистрированую Вашу систему."

#. Template: AdminRegistration
msgid "OTRS-ID"
msgstr "OTRS-ID"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You don't have an OTRS-ID yet?"
msgstr "У Вас еще нет уч. записи OTRS-ID?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Sign up now"
msgstr "Войти"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли свой пароль?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Retrieve a new one"
msgstr "Получите новый"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register "
"this system."
msgstr "Эти данные будут часто передаваться OTRS Group, когда Вы зарегистрируете эту систему."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#. Template: AdminRegistration
msgid "FQDN"
msgstr "Полное имя домена"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Optional description of this system."
msgstr "Необязательное описание этой системы"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This will allow the system to send additional support data information to "
"OTRS Group."
msgstr "Это позволит системе оправлять дополнительную информацию для поддержки в OTRS Group."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Service Center"
msgstr "Центр поддержки/Сервисный центр"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Support Data Management"
msgstr "Управление данными для поддержки"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister System"
msgstr "Удалить зарегистрированиую систему(отрегистрировать)"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group."
msgstr "Продолжите этот шаг и вы удалите зарегистрированиую ситему из скписка OTRS Group."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister"
msgstr "Удалить регистрацию"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can modify registration settings here."
msgstr "Вы можете изменить параметры регистрации здесь."

#. Template: AdminRole
msgid "Role Management"
msgstr "Управление ролями"

#. Template: AdminRole
msgid "Add role"
msgstr "Добавить роль"

#. Template: AdminRole
msgid "Create a role and put groups in it. Then add the role to the users."
msgstr "Создайте роль и добавьте в неё группы. Затем распределите роли по пользователям."

#. Template: AdminRole
msgid ""
"There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new "
"role."
msgstr "Роли не определены. Пожалуйста, используйте кнопку 'Добавить' для создания новой роли."

#. Template: AdminRole
msgid "Add Role"
msgstr "Добавить роль"

#. Template: AdminRole
msgid "Edit Role"
msgstr "Изменить роль"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Manage Role-Group Relations"
msgstr "Связь ролей с группами"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Filter for Roles"
msgstr "Фильтр для Ролей"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Select the role:group permissions."
msgstr "Выберите разрешения роль:группа."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid ""
"If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets"
" will not be available for the role)."
msgstr "Если ничего не выбрано, тогда в этой группе нет прав (для этой роли заявки не будут доступны)."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Change Role Relations for Group"
msgstr "Изменить связи с ролями для группы"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Change Group Relations for Role"
msgstr "Изменить связи с группами для роли"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Toggle %s permission for all"
msgstr "Переключить разрешение «%s» для всех"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "move_into"
msgstr "переместить"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to move tickets into this group/queue."
msgstr "Права на перемещение заявок в эту группу/очередь"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "create"
msgstr "создание"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to create tickets in this group/queue."
msgstr "Права на создание заявок в этой группе/очереди"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "priority"
msgstr "приоритет"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to change the ticket priority in this group/queue."
msgstr "Права на смену приоритета заявок в этой группе/очереди"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Manage Agent-Role Relations"
msgstr "Связь агентов с ролями"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Filter for Agents"
msgstr "Фильтр для Агентов"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Manage Role-Agent Relations"
msgstr "Связь ролей с агентами"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Change Role Relations for Agent"
msgstr "Изменить связи с ролями для агента"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Change Agent Relations for Role"
msgstr "Изменить связи с агентами для роли"

#. Template: AdminSLA
msgid "SLA Management"
msgstr "Управление SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Add SLA"
msgstr "Добавить SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Edit SLA"
msgstr "Изменить SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Please write only numbers!"
msgstr "Сюда можно писать только числа!"

#. Template: AdminSMIME
msgid "S/MIME Management"
msgstr "Управление S/MIME"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add certificate"
msgstr "Добавить сертификат"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add private key"
msgstr "Добавить закрытый ключ"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Filter for certificates"
msgstr "Фильтр для сертификатов"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Filter for S/MIME certs"
msgstr "Фильтр для  S/MIME сертификатов"

#. Template: AdminSMIME
msgid "To show certificate details click on a certificate icon."
msgstr "Для показа подробностей сертификата нажмите на иконку сертификата."

#. Template: AdminSMIME
msgid "To manage private certificate relations click on a private key icon."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid ""
"Here you can add relations to your private certificate, these will be "
"embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign"
" an email."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "See also"
msgstr "См. также"

#. Template: AdminSMIME
msgid ""
"In this way you can directly edit the certification and private keys in file"
" system."
msgstr "Вы можете редактировать сертификаты и закрытые ключи прямо на файловой системе"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Hash"
msgstr "Хэш"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Handle related certificates"
msgstr "Управлять связанными сертификатами"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Read certificate"
msgstr "Прочитать сертификат"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Delete this certificate"
msgstr "Удалить сертификат"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add Certificate"
msgstr "Добавить сертификат"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add Private Key"
msgstr "Добавить закрытый ключ"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Secret"
msgstr "Пароль"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Related Certificates for"
msgstr "Связанные сертификаты для"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Delete this relation"
msgstr "Удалить эту связь"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Available Certificates"
msgstr "Доступные сертификаты"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Relate this certificate"
msgstr "Связать этот сертификат"

#. Template: AdminSMIMECertRead
msgid "Close window"
msgstr "Закрыть окно"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Salutation Management"
msgstr "Управление приветствиями"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Add salutation"
msgstr "Добавить приветствие"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Add Salutation"
msgstr "Добавить приветствие"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Edit Salutation"
msgstr "Редактировать приветствие"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Example salutation"
msgstr "Пример приветствия"

#. Template: AdminSecureMode
msgid "Secure mode needs to be enabled!"
msgstr "Необходимо включить безопасный режим"

#. Template: AdminSecureMode
msgid ""
"Secure mode will (normally) be set after the initial installation is "
"completed."
msgstr "После установки системы обычно сразу же включают безопасный режим."

#. Template: AdminSecureMode
msgid ""
"If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your "
"application is already running."
msgstr "Если безопасный режим не активирован, включите его через SysConfig, поскольку ваше приложение уже запущено."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "SQL Box"
msgstr "Запрос SQL"

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It "
"is not possible to change the content of the tables, only select queries are"
" allowed."
msgstr "Здесь вы можете ввести SQL-запрос и напрямую отправить его в базу данных приложения. Невозможно изменение данных в таблицах, только выборка."

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"Here you can enter SQL to send it directly to the application database."
msgstr "Здесь вы можете ввести SQL-запрос и напрямую отправить его в базу данных приложения."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Only select queries are allowed."
msgstr "Разрешены только запросы на выборку данных."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it."
msgstr "Ошибка синтаксиса в вашем SQL-запросе, пожалуйста, проверьте его еще раз. "

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"There is at least one parameter missing for the binding. Please check it."
msgstr "Отсутствует как минимум один параметр привязки. Пожалуйста, проверьте его."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Result format"
msgstr "Формат вывода"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Run Query"
msgstr "Выполнить запрос"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Query is executed."
msgstr "Запрос выполняется."

#. Template: AdminService
msgid "Service Management"
msgstr "Управление сервисами"

#. Template: AdminService
msgid "Add service"
msgstr "Добавить сервис"

#. Template: AdminService
msgid "Add Service"
msgstr "Добавить Сервис"

#. Template: AdminService
msgid "Edit Service"
msgstr "Изменить Сервис"

#. Template: AdminService
msgid "Sub-service of"
msgstr "Подсервис сервиса"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this "
"data please update your system registration."
msgstr "Эти данные отправляются в OTRS Group на регулярной основе. Для прекращения передачи данных, обновите профиль вашей регистрации."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:"
msgstr "Вы можете вручную переключить передачу Support Data нажатием на эту кнопку."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Send Update"
msgstr "Послать обновление"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Sending Update..."
msgstr "Отправка обновления ..."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Data information was successfully sent."
msgstr "Анные Support Data были успешно отправлены."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Was not possible to send Support Data information."
msgstr "Было не возможно отправить Support Data."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Update Result"
msgstr "Результат обновления"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Currently this data is only shown in this system."
msgstr "В настоящее время эти данные только отображаются в этой системе."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get "
"better support."
msgstr "Настоятельно рекомендуется отправлять эти данные в OTRS Group для получения более точной поддержки."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"To enable data sending, please register your system with OTRS Group or "
"update your system registration information (make sure to activate the 'send"
" support data' option.)"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"A support bundle (including: system registration information, support data, "
"a list of installed packages and all locally modified source code files) can"
" be generated by pressing this button:"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generate Support Bundle"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generating..."
msgstr "Выполняется..."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "It was not possible to generate the Support Bundle."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generate Result"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Bundle"
msgstr "Пакет поддержки"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The mail could not be sent"
msgstr "Почта не может быть отправлена"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The support bundle has been generated."
msgstr "Пакет поддержки будет сгенерирован."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Please choose one of the following options."
msgstr "Пожалуйста, выберите одну из следующих опций."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Send by Email"
msgstr "Отправить электронной почтой"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"The support bundle is too large to send it by email, this option has been "
"disabled."
msgstr "Пакет поддержки слишком велик для отправки электронной почтой, эта функция будет отключена."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"The email address for this user is invalid, this ption has been disabled."
msgstr "Электронный адрес получателя неверный, эта функция будет отключена."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Sending"
msgstr "Отправка"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically."
msgstr "Пакет поддержки будет выслан в OTRS Group по электронной почте автоматически."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Download File"
msgstr "Загрузить файл."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"A file containing the support bundle will be downloaded to the local system."
" Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate "
"method."
msgstr "Файл, содержащий пакет поддержки будет загружен в вашу локальную систему. Сохраните файл и отправьте его в OTRS Group, используя альтернативный способ."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Data"
msgstr "Данные для поддержки"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Error: Support data could not be collected (%s)."
msgstr "Ошибка: данные для поддержки не могут быть собраны (%s)."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Details"
msgstr "Подробно"

#. Template: AdminSession
msgid "Session Management"
msgstr "Управление сеансами"

#. Template: AdminSession
msgid "All sessions"
msgstr "Все сеансы"

#. Template: AdminSession
msgid "Agent sessions"
msgstr "Сеансы агента"

#. Template: AdminSession
msgid "Customer sessions"
msgstr "Сеансы клиента"

#. Template: AdminSession
msgid "Unique agents"
msgstr "Уникальные агенты"

#. Template: AdminSession
msgid "Unique customers"
msgstr "Уникальные клиенты"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill all sessions"
msgstr "Завершить все сеансы"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill this session"
msgstr "Завершить сеанс"

#. Template: AdminSession
msgid "Session"
msgstr "Сеанс"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill"
msgstr "Закрыть"

#. Template: AdminSession
msgid "Detail View for SessionID"
msgstr "Подробный показ для ID сеанса"

#. Template: AdminSignature
msgid "Signature Management"
msgstr "Управление подписями"

#. Template: AdminSignature
msgid "Add signature"
msgstr "Добавить подпись"

#. Template: AdminSignature
msgid "Add Signature"
msgstr "Добавить Подпись"

#. Template: AdminSignature
msgid "Edit Signature"
msgstr "Изменить подпись"

#. Template: AdminSignature
msgid "Example signature"
msgstr "Пример подписи"

#. Template: AdminState
msgid "State Management"
msgstr "Управление состояниями"

#. Template: AdminState
msgid "Add state"
msgstr "Добавить состояние"

#. Template: AdminState
msgid "Please also update the states in SysConfig where needed."
msgstr "Пожалуйста, обновите также состояния и в Конфигурации Системы (там, где необходимо)."

#. Template: AdminState
msgid "Add State"
msgstr "Добавить состояние"

#. Template: AdminState
msgid "Edit State"
msgstr "Изменить состояние"

#. Template: AdminState
msgid "State type"
msgstr "Тип состояния"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "SysConfig"
msgstr "Конфигурация системы"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Navigate by searching in %s settings"
msgstr "Навигация с помощью поиска в %s настройках"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Navigate by selecting config groups"
msgstr "Навигация с помощью выбора групп конфигурации"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Download all system config changes"
msgstr "Скачать все изменения в конфигурации системы"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Export settings"
msgstr "Экспортировать настройки"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Load SysConfig settings from file"
msgstr "Загрузить настройки SysConfig из файла"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Import settings"
msgstr "Импортировать настройки"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Import Settings"
msgstr "Импортировать Настройки"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Please enter a search term to look for settings."
msgstr "Пожалуйста, введите поисковый запрос для поиска настроек."

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Subgroup"
msgstr "Подгруппа"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Elements"
msgstr "Элементы"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Edit Config Settings"
msgstr "Редактировать настройки конфигурации"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "This config item is only available in a higher config level!"
msgstr "Этот пункт конфигурации доступен только при более высоком уровне допуска к конфигурации, чем у вас!"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Reset this setting"
msgstr "Сбросить эту настройку"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: this file could not be found."
msgstr "Ошибка: такой файл не найден."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: this directory could not be found."
msgstr "Ошибка: такой каталог не найден."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: an invalid value was entered."
msgstr "Ошибка: было введено некорректное значение."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Remove this entry"
msgstr "Удалить эту запись"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add entry"
msgstr "Добавить запись"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Remove entry"
msgstr "Удалить запись"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add new entry"
msgstr "Добавить новую запись"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Delete this entry"
msgstr "Удалить эту запись"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Create new entry"
msgstr "Создать новую запись"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New group"
msgstr "Новая группа"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Group ro"
msgstr "Группа только для чтения"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Readonly group"
msgstr "Группа только для чтения"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New group ro"
msgstr "Новая группа только для чтения"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Loader"
msgstr "Загрузчик"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "File to load for this frontend module"
msgstr "Файл, который подгружать для этого модуля интерфейса"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New Loader File"
msgstr "Новый файл загрузчика"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "NavBarName"
msgstr "Имя в меню"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "NavBar"
msgstr "Меню"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "LinkOption"
msgstr "Параметры в теге ссылки"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Block"
msgstr "Раздел"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "AccessKey"
msgstr "Клавиша доступа"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add NavBar entry"
msgstr "Добавить пункт меню"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Year"
msgstr "Год"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Day"
msgstr "День"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid year"
msgstr "Некорректный год"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid month"
msgstr "Некорректный месяц"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid day"
msgstr "Некорректный день"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Show more"
msgstr "Показать еще"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "System Email Addresses Management"
msgstr "Управление системными адресами электронной почты"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Add system address"
msgstr "Добавить системный адрес"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid ""
"All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the "
"selected queue."
msgstr "Вся входящая электронная почта с этим адресом в To или Cc будет направлена в выбранную очередь."

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Email address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Add System Email Address"
msgstr "Добавить системный адрес электронной почты"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Edit System Email Address"
msgstr "Редактировать системный адрес электронной почты"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "The display name and email address will be shown on mail you send."
msgstr "Отображаемое имя и адрес электронной почты будут показываться в отправляемой вами почте."

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "System Maintenance Management"
msgstr "Управление обслуживанием системы"

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Schedule New System Maintenance"
msgstr "Новый график технического обслуживания системы"

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid ""
"Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers"
" the system is down for a time period."
msgstr "Задать график технического обслуживания системы для оповещения агентов и клиентов об отключении системы на определенный период времени."

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid ""
"Some time before this system maintenance starts the users will receive a "
"notification on each screen announcing about this fact."
msgstr "За некоторое время до начала периода техобслуживания пользователи получат уведомление на каждом экране интерфейса об этом событии."

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Stop date"
msgstr "Дата окончания"

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Delete System Maintenance"
msgstr "Удалить график техобслуживания."

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Do you really want to delete this scheduled system maintenance?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить этот график техобслуживания?"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Edit System Maintenance %s"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Edit System Maintenance information"
msgstr "Редактировать информацию о технической поддержке"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Date invalid!"
msgstr "Некорректная дата!"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Login message"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Show login message"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Notify message"
msgstr "Сообщение оповещения"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Manage Sessions"
msgstr "Управление сеансами"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "All Sessions"
msgstr "Все сеансы"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Agent Sessions"
msgstr "Сеансы агента"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Customer Sessions"
msgstr "Сеансы клиента"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Kill all Sessions, exept current"
msgstr "Завершить все сеансы, кроме текущего"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Manage Templates"
msgstr "Управление шаблонами"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Add template"
msgstr "Добавить шаблон"

#. Template: AdminTemplate
msgid ""
"A template is a default text which helps your agents to write faster "
"tickets, answers or forwards."
msgstr "Шаблон - текст по умолчанию, который помогает Вашим агентам писать более быстрые заявки, ответы или перенаправления."

#. Template: AdminTemplate
msgid "Don't forget to add new templates to queues."
msgstr "Не забудьте добавить новые шаблоны к очередям"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Add Template"
msgstr "Добавить шаблон"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Edit Template"
msgstr "Изменить шаблон"

#. Template: AdminTemplate
msgid "A standard template with this name already exists!"
msgstr "Стандартный шаблон с таким именем уже существует!"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Create type templates only supports this smart tags"
msgstr "Создайте шаблоны типа, только поддерживает это умные теги"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Example template"
msgstr "Пример шаблона"

#. Template: AdminTemplate
msgid "The current ticket state is"
msgstr "Текущее состояние заявки"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Your email address is"
msgstr "Ваш email адрес "

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Manage Templates <-> Attachments Relations"
msgstr "Управление связью Шаблоны - Вложения"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Filter for Attachments"
msgstr "Фильтр для вложений"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Change Template Relations for Attachment"
msgstr "Изменить связь Шаблона с Вложением"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Change Attachment Relations for Template"
msgstr "Изменить связь Вложения с Шаблоном"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Toggle active for all"
msgstr "Включить для всех"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Link %s to selected %s"
msgstr "Связать %s с выбранным %s"

#. Template: AdminType
msgid "Type Management"
msgstr "Управление типами заявок"

#. Template: AdminType
msgid "Add ticket type"
msgstr "Добавить тип заявки"

#. Template: AdminType
msgid "Add Type"
msgstr "Добавить тип"

#. Template: AdminType
msgid "Edit Type"
msgstr "Редактировать тип"

#. Template: AdminType
msgid "A type with this name already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminUser
msgid "Add agent"
msgstr "Добавить агента"

#. Template: AdminUser
msgid "Agents will be needed to handle tickets."
msgstr "Для обработки заявок потребуются агенты."

#. Template: AdminUser
msgid "Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!"
msgstr "Не забудьте добавить новых агентов в группы и/или роли!"

#. Template: AdminUser
msgid "Please enter a search term to look for agents."
msgstr "Пожалуйста, введите поисковый запрос для поиска агентов."

#. Template: AdminUser
msgid "Last login"
msgstr "Последний вход"

#. Template: AdminUser
msgid "Switch to agent"
msgstr "Переключиться на агента."

#. Template: AdminUser
msgid "Add Agent"
msgstr "Добавить агента"

#. Template: AdminUser
msgid "Edit Agent"
msgstr "Редактирование агента"

#. Template: AdminUser
msgid "Firstname"
msgstr "Имя"

#. Template: AdminUser
msgid "Lastname"
msgstr "Фамилия"

#. Template: AdminUser
msgid "A user with this username already exists!"
msgstr "Пользователь с таким именем уже существует!"

#. Template: AdminUser
msgid "Will be auto-generated if left empty."
msgstr "Будет автоматически сгенерирован, если поле оставлено пустым."

#. Template: AdminUser
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#. Template: AdminUser
msgid "End"
msgstr "Окончание"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Manage Agent-Group Relations"
msgstr "Связь агентов с группами"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Change Group Relations for Agent"
msgstr "Изменить связи с группами для агента"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Change Agent Relations for Group"
msgstr "Изменить связи с агентами для группы"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "note"
msgstr "заметка"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Permissions to add notes to tickets in this group/queue."
msgstr "Права на добавление заметок в заявки в этой группе/очереди."

#. Template: AdminUserGroup
msgid "owner"
msgstr "владелец"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Permissions to change the owner of tickets in this group/queue."
msgstr "Права на смену владельца заявок в этой группе/очереди."

#. Template: AgentBook
msgid "Address Book"
msgstr "Адресная книга"

#. Template: AgentBook
msgid "Search for a customer"
msgstr "Искать клиента"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the To field"
msgstr "Добавить адрес электронной почты %s в поле To"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the Cc field"
msgstr "Добавить адрес электронной почты %s в поле Cc"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the Bcc field"
msgstr "Добавить адрес электронной почты %s в поле Bcc"

#. Template: AgentBook
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#. Template: AgentCustomerInformationCenter
msgid "Customer Information Center"
msgstr "Информация о клиенте"

#. Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
msgid "Customer User"
msgstr "Учетная запись клиента"

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "Duplicated entry"
msgstr "Дублирующаяся запись"

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "This address already exists on the address list."
msgstr "Такой адрес уже существует в списке адресов."

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "It is going to be deleted from the field, please try again."
msgstr ""

#. Template: AgentCustomerTableView
msgid "Note: Customer is invalid!"
msgstr "Замечание: неверный Клиент!"

#. Template: AgentDashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Дайджест"

#. Template: AgentDashboardCalendarOverview
msgid "in"
msgstr "в"

#. Template: AgentDashboardCommon
msgid "Available Columns"
msgstr "Доступные для отображения"

#. Template: AgentDashboardCommon
msgid "Visible Columns (order by drag & drop)"
msgstr "Отображаемые (порядок устанавливается перетаскиванием)"

#. Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
msgid "Escalated tickets"
msgstr "Эскалированные заявки"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Customer information"
msgstr "Информация о клиенте"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Phone ticket"
msgstr "Заявка по телефону"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Email ticket"
msgstr "Заявка по почте"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Start Chat"
msgstr "Начать чат"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "%s open ticket(s) of %s"
msgstr "%s открытых заявок из %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "%s closed ticket(s) of %s"
msgstr "%s закрытых заявок из %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "New phone ticket from %s"
msgstr "Новая телефонная заявка от %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "New email ticket to %s"
msgstr "Новая заявка по почте от %s"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "%s %s is available!"
msgstr "%s %s доступен"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Please update now."
msgstr "Обновите сейчас"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Release Note"
msgstr "Примечание к релизу"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#. Template: AgentDashboardRSSOverview
msgid "Posted %s ago."
msgstr "Опубликовано %s"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid ""
"The content of this statistic is being prepared for you, please be patient."
msgstr "Содержимое статистики готовится для вас, подождите."

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Grouped"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Stacked"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Expanded"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Stream"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My locked tickets"
msgstr "Мои заблокированные заявки"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My watched tickets"
msgstr "Заявки в моем списке наблюдения"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My responsibilities"
msgstr "Заявки, где я ответственный"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Tickets in My Queues"
msgstr "Заявки в моих очередях"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Tickets in My Services"
msgstr "Заявки в Моих сервисах"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Service Time"
msgstr "Время обслуживания"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Remove active filters for this widget."
msgstr "Удалить активные фильтры для этого виджета."

#. Template: AgentDashboardTicketQueueOverview
msgid "Totals"
msgstr "Итого"

#. Template: AgentDashboardUserOnline
msgid "out of office"
msgstr "вне офиса"

#. Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
msgid "until"
msgstr "до"

#. Template: AgentHTMLReferencePageLayout
msgid "The ticket has been locked"
msgstr "Заявка была заблокирована"

#. Template: AgentHTMLReferencePageLayout
msgid "Undo & close window"
msgstr "Отменить и закрыть окно"

#. Template: AgentInfo
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#. Template: AgentInfo
msgid "To accept some news, a license or some changes."
msgstr "Чтобы принять какие-нибудь новости, лицензию или какие-то изменения."

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Link Object: %s"
msgstr "Связать объект: %s"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "go to link delete screen"
msgstr "перейти к удалению связи"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Select Target Object"
msgstr "Выберите целевой объект"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Link Object"
msgstr "Связать объект"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "with"
msgstr "с"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Unlink Object: %s"
msgstr "Отменить привязку объекта: %s"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "go to link add screen"
msgstr "перейти к добавлению связи"

#. Template: AgentPreferences
msgid "Edit your preferences"
msgstr "Измените ваши настройки"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "General Information"
msgstr "Общая информация"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Scheduler is an OTRS separated process that perform asynchronous tasks"
msgstr "Планировщик это отдельный процесс OTRS выполняющий асинхронные задания"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "(e.g. Generic Interface asynchronous invoker tasks)"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid ""
"It is necessary to have the Scheduler running to make the system work "
"correctly!"
msgstr "Чтобы система работала корректно, необходимо, чтобы Планировщик был запущен."

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Starting Scheduler"
msgstr "Запуск Планировщика"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Make sure that %s exists (without .dist extension)"
msgstr "Убедитесь, что %s существует (без расширения .dist)"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Check that cron deamon is running in the system"
msgstr "Проверьте, что cron deamon запущен"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Confirm that OTRS cron jobs are running, execute %s start"
msgstr "Для подтверждения, что задания cron OTRS выполняются, выполните запуск %s"

#. Template: AgentSpelling
msgid "Spell Checker"
msgstr "Проверка орфографии"

#. Template: AgentSpelling
msgid "spelling error(s)"
msgstr "Орфографические ошибки"

#. Template: AgentSpelling
msgid "Apply these changes"
msgstr "Применить изменения"

#. Template: AgentStatsDelete
msgid "Delete stat"
msgstr "Удалить отчет"

#. Template: AgentStatsDelete
msgid "Do you really want to delete this stat?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот отчет?"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Step %s"
msgstr "Шаг %s"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "General Specifications"
msgstr "Общие характеристики"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the element that will be used at the X-axis"
msgstr "Выберите элемент для использования по горизонтали"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the elements for the value series"
msgstr "Выберите элементы для группировки значений"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the restrictions to characterize the stat"
msgstr "Выберите ограничения для конкретизации отчета"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Here you can make restrictions to your stat."
msgstr "Здесь вы можете внести ограничения в вашу статистику"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid ""
"If you remove the hook in the \"Fixed\" checkbox, the agent generating the "
"stat can change the attributes of the corresponding element."
msgstr "Если вы снимите флажок параметра «Фиксировано», пользователь, который будет создавать отчеты, сможет менять параметры соответствующего элемента"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксировано"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Please select only one element or turn off the button 'Fixed'."
msgstr "Выберите только один пункт или уберите флажок «Фиксировано»."

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Absolute Period"
msgstr "Абсолютный период"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Between"
msgstr "Между"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Relative Period"
msgstr "Относительный период"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "The last"
msgstr "Последний"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Finish"
msgstr "Закончить"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"You can select one or more groups to define access for different agents."
msgstr "Вы можете выбрать одну или несколько групп для определения доступа для разных агентов."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Some result formats are disabled because at least one needed package is not "
"installed."
msgstr "Некоторые форматы вывода были отключены, так как не установлен по крайней мере один требуемый пакет."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Graph size"
msgstr "Размер графика"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"If you use a graph as output format you have to select at least one graph "
"size."
msgstr "Если вы используете графики, вам необходимо выбрать хотя бы один размер графика."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Sum rows"
msgstr "Сумма строк"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Sum columns"
msgstr "Сумма столбцов"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Use cache"
msgstr "Использовать кэш"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Most of the stats can be cached. This will speed up the presentation of this"
" stat."
msgstr "Большинство отчетов могут кэшироваться. Это увеличит скорость показа отчетов."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Show as dashboard widget"
msgstr "Показать как виджет Дайджеста"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Provide the statistic as a widget that agents can activate in their "
"dashboard."
msgstr "Предоставляет статистику как виджет, который агент может активировать в своем Дайджесте."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Please note"
msgstr "Помните"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in "
"the dashboard."
msgstr "Включение виджета статистики в Дайджесте активирует кэширование для этого виджета."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Agents will not be able to change absolute time settings for statistics "
"dashboard widgets."
msgstr "Агнеты не имеют возможности изменить параметры времени для виджета статистики в Дайджесте."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "IE8 doesn't support statistics dashboard widgets."
msgstr "IE8 не поддерживает отчеты как виджеты в Дайджесте"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "If set to invalid end users can not generate the stat."
msgstr "Если установлен недействительным, конечные пользователи не могут генерировать этот отчет."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Here you can define the value series."
msgstr "Здесь вы можете задать группы значений."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "You have the possibility to select one or two elements."
msgstr "У вас есть возможность выбрать один или два элемента."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Then you can select the attributes of elements."
msgstr "Затем вы можете выбрать атрибуты элементов."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Each attribute will be shown as single value series."
msgstr "Каждый атрибут будет показан как одна группа значений."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid ""
"If you don't select any attribute all attributes of the element will be used"
" if you generate a stat, as well as new attributes which were added since "
"the last configuration."
msgstr "Если вы не выберете никакого атрибута, для генерации отчета будут использованы все атрибуты элемента, а также новые атрибуты, которые были добавлены после последней конфигурации."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "minimal"
msgstr "Минимальный"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid ""
"Please remember, that the scale for value series has to be larger than the "
"scale for the X-axis (e.g. X-Axis => Month, ValueSeries => Year)."
msgstr "Помните, что масштаб для групп значений должен быть больше, чем масштаб для оси X (например, ось Х — месяц, группы значений — год)."

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid ""
"Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio "
"button."
msgstr "Здесь вы можете задать ось X (по горизонтали). Вы можете выбрать один элемент с помощью переключателя."

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid "maximal period"
msgstr "максимальный период"

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid "minimal scale"
msgstr "минимальный масштаб"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "Import Stat"
msgstr "Импортировать отчет"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "File is not a Stats config"
msgstr "Файл не является файлом конфигурации отчетов"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "No File selected"
msgstr "Файл не выбран"

#. Template: AgentStatsOverview
msgid "Stats"
msgstr "Отчеты"

#. Template: AgentStatsPrint
msgid "No Element selected."
msgstr "Элемент не выбран."

#. Template: AgentStatsView
msgid "Export config"
msgstr "Экспорт конфигурации"

#. Template: AgentStatsView
msgid ""
"With the input and select fields you can influence the format and contents "
"of the statistic."
msgstr "С помощью полей ввода и выбора вы можете влиять на формат и содержание отчета."

#. Template: AgentStatsView
msgid ""
"Exactly what fields and formats you can influence is defined by the "
"statistic administrator."
msgstr "Конкретные поля и форматы, на которые вы можете влиять, задаются администратором отчетов/статистики."

#. Template: AgentStatsView
msgid "Stat Details"
msgstr "Подробнее об отчете"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Graphsize"
msgstr "Размер графика"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Exchange Axis"
msgstr "Поменять оси"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Configurable params of static stat"
msgstr "Конфигурируемые параметры статического отчета"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "No element selected."
msgstr "Элементы не выбраны"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "maximal period from"
msgstr "Максимальный период с"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "to"
msgstr "по"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "not changable for dashboard statistics"
msgstr "Неизменяемо для виджетов статистики в Дайджесте"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Select Chart Type"
msgstr "Выберите Тип диаграммы"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Chart Type"
msgstr "Тип диаграммы"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Multi Bar Chart"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Multi Line Chart"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Stacked Area Chart"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Free Text of Ticket"
msgstr "Изменить свободный текст заявки"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Owner of Ticket"
msgstr "Изменить владельца заявки"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Close Ticket"
msgstr "Закрыть заявку"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Add Note to Ticket"
msgstr "Добавить заметку к заявке"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Set Pending"
msgstr "Поставить в ожидание"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Priority of Ticket"
msgstr "Изменить приоритет заявки"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Responsible of Ticket"
msgstr "Изменить ответственного заявки"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are mandatory."
msgstr "Все поля отмеченные (*) являются обязательными"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Service invalid."
msgstr "Некорректный сервис."

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "New Owner"
msgstr "Новый владелец"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Please set a new owner!"
msgstr "Пожалуйста, задайте нового владельца"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Previous Owner"
msgstr "Предыдущий владелец"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Next state"
msgstr "Следующее состояние"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Add Article"
msgstr "Добавить заметку"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Create an Article"
msgstr "Создать заметку/сообщение"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Spell check"
msgstr "Проверка орфографии"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Text Template"
msgstr "Текстовый шаблон"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Setting a template will overwrite any text or attachment."
msgstr "Создание шаблона перезаписывает любой существующий текст или вложение"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Note type"
msgstr "Тип заметки"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Inform Agent"
msgstr "Уведомить агента"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Inform involved Agents"
msgstr "Уведомить участвующих агентов"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid ""
"Here you can select additional agents which should receive a notification "
"regarding the new article."
msgstr "Здесь вы можете выбрать дополнительных агентов, которые получат уведомление в зависимости от нового сообщения/заметки"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Bounce Ticket"
msgstr "Перенаправить заявку"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Bounce to"
msgstr "Перенаправить на"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "You need a email address."
msgstr "Нужно указать адрес электронной почты."

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Need a valid email address or don't use a local email address."
msgstr "Требуется корректный адрес электронной почты либо не указывайте локальный адрес."

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Next ticket state"
msgstr "Следующее состояние заявки"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Inform sender"
msgstr "Информировать отправителя"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Send mail"
msgstr "Отправить письмо!"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Ticket Bulk Action"
msgstr "Массовое действие"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Send Email"
msgstr "Отправить письмо"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Merge to"
msgstr "Объединить с"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Invalid ticket identifier!"
msgstr "Некорректный идентификатор заявки!"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Merge to oldest"
msgstr "Объединить с самым старым"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Link together"
msgstr "Связать"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Link to parent"
msgstr "Связать с родителем"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Unlock tickets"
msgstr "Разблокировать заявки"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Compose answer for ticket"
msgstr "Создание ответа на заявку"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Please include at least one recipient"
msgstr "Пожалуйста, включите хотя бы одного получателя."

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Ticket Customer"
msgstr "Удалить клиента-инициатора заявки"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Please remove this entry and enter a new one with the correct value."
msgstr "Пожалуйста, удалите эту запись и введите новую с корректным значением."

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Cc"
msgstr "Удалить из копии"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Bcc"
msgstr "Удалить из скрытой копии"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Address book"
msgstr "Адресная книга"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Pending Date"
msgstr "Ожидать до"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "for pending* states"
msgstr "для состояний \"ожидает ...\""

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Date Invalid!"
msgstr "Неверная дата!"

#. Template: AgentTicketCustomer
msgid "Change customer of ticket"
msgstr "Изменить клиента заявки"

#. Template: AgentTicketCustomer
msgid "Customer user"
msgstr "Учетная запись клиента"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Create New Email Ticket"
msgstr "Создать заявку по email"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Example Template"
msgstr "Пример шаблона"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "From queue"
msgstr "Из очереди"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "To customer user"
msgstr "Клиенту"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Please include at least one customer user for the ticket."
msgstr "Укажите, пожалуйста, хотя бы одного клиента"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Select this customer as the main customer."
msgstr "Выбрать этого клиента главным клиентом"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Remove Ticket Customer User"
msgstr "Удалить клиента заявки"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Get all"
msgstr "Получить всех"

#. Template: AgentTicketEmailOutbound
msgid "E-Mail Outbound"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketForward
msgid "Forward ticket: %s - %s"
msgstr "Переслать заявку: %s - %s"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "History of"
msgstr "История по"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "History Content"
msgstr "Содержимое истории"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "Zoom view"
msgstr "Подробный показ"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "Ticket Merge"
msgstr "Объединить заявку"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "You need to use a ticket number!"
msgstr "Вам необходимо использовать номер заявки!"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "A valid ticket number is required."
msgstr "Требуется корректный номер заявки."

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "Need a valid email address."
msgstr "Требуется верный почтовый адрес."

#. Template: AgentTicketMove
msgid "Move Ticket"
msgstr "Переместить заявку"

#. Template: AgentTicketMove
msgid "New Queue"
msgstr "Новая очередь"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "No ticket data found."
msgstr "Не найдено данных о заявках."

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Select this ticket"
msgstr "Выбрать эту заявку"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "First Response Time"
msgstr "Время до первого ответа"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Update Time"
msgstr "Время до изменения заявки"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Solution Time"
msgstr "Время до решения заявки"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Move ticket to a different queue"
msgstr "Переместить заявку в другую очередь"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Change queue"
msgstr "Переместить в другую очередь"

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Change search options"
msgstr "Изменить параметры поиска"

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Remove active filters for this screen."
msgstr "Удалить активные фильтры для этого экрана."

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Tickets per page"
msgstr "Заявок на страницу"

#. Template: AgentTicketOverviewSmall
msgid "Reset overview"
msgstr "Сбросить настройки просмотра"

#. Template: AgentTicketOverviewSmall
msgid "Column Filters Form"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Split Into New Phone Ticket"
msgstr "Разделить с созданием новой телефонной заявки"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Save Chat Into New Phone Ticket"
msgstr "Сохранить переписку чата в новой телефонной заявке"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Create New Phone Ticket"
msgstr "Создать телефонную заявку"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Please include at least one customer for the ticket."
msgstr "Пожалуйста, включите хотя бы одного клиента в заявку."

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "To queue"
msgstr "В очередь"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Chat protocol"
msgstr "Протокол чата"

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Email Text Plain View"
msgstr "Текст письма в исходном виде"

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Plain"
msgstr "Исходный"

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Download this email"
msgstr "Скачать это письмо"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Ticket-Info"
msgstr "Информация о заявке"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Accounted time"
msgstr "Потраченное на заявку время"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Linked-Object"
msgstr "Связанный объект"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "by"
msgstr "кем:"

#. Template: AgentTicketProcess
msgid "Create New Process Ticket"
msgstr "Создать новую процессную заявку"

#. Template: AgentTicketProcess
msgid "Process"
msgstr "Процесс"

#. Template: AgentTicketProcessSmall
msgid "Enroll Ticket into a Process"
msgstr "Зарегистрировать заявку в Процессе"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Search template"
msgstr "Шаблон поиска"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Create Template"
msgstr "Создать шаблон"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Create New"
msgstr "Создать новый"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Profile link"
msgstr "Ссылка на шаблон"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Save changes in template"
msgstr "Сохранить изменения в шаблоне"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Filters in use"
msgstr "Используемые фильтры"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Additional filters"
msgstr "Дополнительные фильтры"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Add another attribute"
msgstr "Добавить атрибут поиска"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Output"
msgstr "Вывод результатов"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Fulltext"
msgstr "Полнотекстовый"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid ""
"Searches in the attributes From, To, Cc, Subject and the article body, "
"overriding other attributes with the same name."
msgstr "Искать в свойствах От, Для, Копия, Тема и тело сообщения, перекрывая другие атрибуты с тем же именем."

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Customer User Login"
msgstr "Логин клиента"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Attachment Name"
msgstr "Имя вложения"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "(e. g. m*file or myfi*)"
msgstr "(например, m*file or myfi*)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Created in Queue"
msgstr "Создана в очереди"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Lock state"
msgstr "Состояние блокировки"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Watcher"
msgstr "Наблюдатель"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Article Create Time (before/after)"
msgstr "Время создания сообщения (до/после)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Article Create Time (between)"
msgstr "Время создания сообщения (между)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Create Time (before/after)"
msgstr "Время создания заявки (до/после)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Create Time (between)"
msgstr "Время создания заявки (между)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Change Time (before/after)"
msgstr "Время изменения заявки (до/после)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Change Time (between)"
msgstr "Время изменения заявки (между)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Last Change Time (before/after)"
msgstr "Время последнего изменения заявки (до/после)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Last Change Time (between)"
msgstr "Время последнего изменения заявки (между)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Close Time (before/after)"
msgstr "Время закрытия заявки (до/после)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Close Time (between)"
msgstr "Время закрытия заявки (между)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Escalation Time (before/after)"
msgstr "Время эскалации заявки (до/после)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Escalation Time (between)"
msgstr "Время эскалации заявки (между)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Archive Search"
msgstr "Поиск в архиве"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Run search"
msgstr "Выполнить поиск"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article filter"
msgstr "Фильтр сообщений"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article Type"
msgstr "Тип сообщения"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Sender Type"
msgstr "Тип отправителя"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Save filter settings as default"
msgstr "Сохранить условия фильтра для показа по умолчанию"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Event Type Filter"
msgstr "Фильтр типов событий"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Event Type"
msgstr "Тип события"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Save as default"
msgstr "Сохранить, как значение по умолчанию"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "This ticket is archived."
msgstr "Заявка перемещена в архив."

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Locked"
msgstr "Блокировка"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Linked Objects"
msgstr "Связанные объекты"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Change Queue"
msgstr "Сменить очередь"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "There are no dialogs available at this point in the process."
msgstr "Нет диалогов доступных в этой части процесса"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "This item has no articles yet."
msgstr "Этот элемент пока не имеет заметок."

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Ticket Timeline View"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article Overview"
msgstr "Обзор заметок/сообщений"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article(s)"
msgstr "сообщений"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Add Filter"
msgstr "Добавить фильтр"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Set"
msgstr "Установить"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Reset Filter"
msgstr "Сбросить фильтр"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show one article"
msgstr "Отобразить одно сообщение"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show all articles"
msgstr "Отобразить все сообщения"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show Ticket Timeline View"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Unread articles"
msgstr "Непрочитанные сообщения"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "No."
msgstr "№"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Unread Article!"
msgstr "Непрочитанные сообщения!"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Incoming message"
msgstr "Входящее сообщение"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Outgoing message"
msgstr "Исходящее сообщение"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Internal message"
msgstr "Внутреннее сообщение"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Resize"
msgstr "Изменить размер"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Mark this article as read"
msgstr "Пометить это сообщение как прочитанное"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show Full Text"
msgstr "Показать текст полностью"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Full Article Text"
msgstr "Полный текст заметки/сообщения"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "No more events found. Please try changing the filter settings."
msgstr "Больше событий не найдено. Попробуйте изменить параметры фильтра."

#. Template: AttachmentBlocker
msgid "To protect your privacy, remote content was blocked."
msgstr "Для защиты конфиденциальности, содержимое из внешнего источника было заблокировано"

#. Template: AttachmentBlocker
msgid "Load blocked content."
msgstr "Загрузить заблокированное содержимое."

#. Template: CustomerError
msgid "Traceback"
msgstr "Отслеживание"

#. Template: CustomerFooter
msgid "Powered by"
msgstr "Используется"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "One or more errors occurred!"
msgstr "Произошла одна или несколько ошибок!"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "Close this dialog"
msgstr "Закрыть этот диалог"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this "
"application."
msgstr "Невозможо открыть всплывающее окно. Пожалуйста, отключите для этого приложения любые блокировки всплывающих окон."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "There are currently no elements available to select from."
msgstr "Отсутствуют элементы доступные для выбора"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!"
msgstr "Выключите Compatibility Mode/Режим совместимости в Internet Explorer!"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "The browser you are using is too old."
msgstr "Используемый вами браузер слишком стар."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"OTRS runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these."
msgstr "OTRS работает с большим списком браузеров, пожалуйста, обновитесь до одного из них."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"Please see the documentation or ask your admin for further information."
msgstr "Обратитесь к документации или спросите своего администратора для получения дополнительной информации."

#. Template: CustomerLogin
msgid "JavaScript Not Available"
msgstr "JavaScript не доступен"

#. Template: CustomerLogin
msgid ""
"In order to experience OTRS, you'll need to enable JavaScript in your "
"browser."
msgstr "Для работы с OTRS вам потребуется включить JavaScript в вашем браузере."

#. Template: CustomerLogin
msgid "Browser Warning"
msgstr "Предупреждение о браузере"

#. Template: CustomerLogin
msgid "One moment please, you are being redirected..."
msgstr "Подождите, вы будете перенаправлены..."

#. Template: CustomerLogin
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#. Template: CustomerLogin
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your user name"
msgstr "Ваше имя пользователя"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your password"
msgstr "Ваш пароль"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Log In"
msgstr "Войти"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Not yet registered?"
msgstr "Хотите зарегистрироваться?"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Request new password"
msgstr "Прислать новый пароль"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your User Name"
msgstr "Логин"

#. Template: CustomerLogin
msgid "A new password will be sent to your email address."
msgstr "Новый пароль будет отправлен на ваш адрес электронной почты"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Create Account"
msgstr "Создать учетную запись"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Please fill out this form to receive login credentials."
msgstr "Пожалуйста, заполните эту форму, чтобы получить учетные данные для входа"

#. Template: CustomerLogin
msgid "How we should address you"
msgstr "Как мы должны к вам обращаться"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your First Name"
msgstr "Ваше Имя"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your Last Name"
msgstr "Ваша Фамилия"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your email address (this will become your username)"
msgstr "Ваш адрес электронной почты (он станет вашим именем пользователя)"

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Incoming Chat Requests"
msgstr "Входящие запросы на Чат"

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "You have unanswered chat requests"
msgstr "Есть неотвеченные вопросы чата"

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Edit personal preferences"
msgstr "Редактировать персональные настройки"

#. Template: CustomerTicketMessage
msgid "Service level agreement"
msgstr "Соглашение об уровне сервиса"

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро пожаловать!"

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Please click the button below to create your first ticket."
msgstr "Пожалуйста, нажмите на кнопку ниже, чтобы создать вашу первую заявку."

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Create your first ticket"
msgstr "Создать вашу первую заявку."

#. Template: CustomerTicketPrint
msgid "Ticket Print"
msgstr "Печать заявки."

#. Template: CustomerTicketPrint
msgid "Ticket Dynamic Fields"
msgstr "Динамические поля заявки"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Profile"
msgstr "Параметры"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "e. g. 10*5155 or 105658*"
msgstr "например, 10*5155 или 105658*"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Customer ID"
msgstr "ID клиента"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Fulltext search in tickets (e. g. \"John*n\" or \"Will*\")"
msgstr "Полнотекстовый поиск в заявке (например, \"Иван*в\" или \"Петр*\")"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Carbon Copy"
msgstr "Копия"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "e. g. m*file or myfi*"
msgstr "например,  m*file или myfi*"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Time restrictions"
msgstr "Временные рамки"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "No time settings"
msgstr "Без указания времени"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Only tickets created"
msgstr "Заявки созданные"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Only tickets created between"
msgstr "Заявки, созданные в промежутке"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Ticket archive system"
msgstr "Система архивирования заявок"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save search as template?"
msgstr "Сохранить параметры поиска как шаблон?"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save as Template?"
msgstr "Сохранить как шаблон?"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save as Template"
msgstr "Сохранить как шаблон"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Template Name"
msgstr "Имя шаблона"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Pick a profile name"
msgstr "Выберите имя шаблона"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Output to"
msgstr "Вывести как"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "of"
msgstr "из"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "Search Results for"
msgstr "Результаты поиска для"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "Remove this Search Term."
msgstr "Удалить эти условия поска."

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Expand article"
msgstr "Развернуть сообщение"

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Next Steps"
msgstr "Далее"

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "All-day"
msgstr "Целодневный"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Su"
msgstr "Вс"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Mo"
msgstr "Пн"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Tu"
msgstr "Вт"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "We"
msgstr "Ср"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Th"
msgstr "Чт"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Fr"
msgstr "Пт"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Sa"
msgstr "Сб"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Event Information"
msgstr "Информация о событии"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Ticket fields"
msgstr "Поля заявки"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Dynamic fields"
msgstr "Динамические поля"

#. Template: Datepicker
msgid "Invalid date (need a future date)!"
msgstr "Некорректная дата (нужна дата в будущем)!"

#. Template: Datepicker
msgid "Invalid date (need a past date)!"
msgstr "Некорректная дата (нужна дата в прошлом)!"

#. Template: Datepicker
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#. Template: Datepicker
msgid "Open date selection"
msgstr "Открыть выбор даты"

#. Template: Error
msgid "Oops! An Error occurred."
msgstr "Ой! Возникла ошибка."

#. Template: Error
msgid "You can"
msgstr "Вы можете"

#. Template: Error
msgid "Send a bugreport"
msgstr "Отправить сообщение об ошибке"

#. Template: Error
msgid "go back to the previous page"
msgstr "перейти на предыдущую страницу"

#. Template: Error
msgid "Error Details"
msgstr "Детали ошибки"

#. Template: FooterJS
msgid ""
"If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!"
msgstr "Если вы сейчас покинете эту страницу, будут также закрыты и все всплывающие окна!"

#. Template: FooterJS
msgid ""
"A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load "
"this one instead?"
msgstr "Всплывающее окно с таким экраном уже открыто. Хотите закрыть то и открыть вместо него это?"

#. Template: FooterJS
msgid "Please enter at least one search value or * to find anything."
msgstr "Пожалуйста, введите хотя бы одно значение для поиска, или * (звездочку) для поиска чего угодно."

#. Template: FooterJS
msgid "Please check the fields marked as red for valid inputs."
msgstr "Проверьте поля отмеченные красным цветом и исправьте их."

#. Template: FooterJS
msgid "Please perform a spell check on the the text first."
msgstr "Выполните сначала проверку правописания."

#. Template: FooterJS
msgid "Slide the navigation bar"
msgstr ""

#. Template: Header
msgid "You are logged in as"
msgstr "Вы вошли как"

#. Template: Installer
msgid "JavaScript not available"
msgstr "JavaScript недоступен"

#. Template: Installer
msgid "Database Settings"
msgstr "Настройки базы данных"

#. Template: Installer
msgid "General Specifications and Mail Settings"
msgstr "Общие указания и настройки почты"

#. Template: Installer
msgid "Web site"
msgstr "Веб-сайт"

#. Template: Installer
msgid "Mail check successful."
msgstr "Почта проверена успешно."

#. Template: Installer
msgid "Error in the mail settings. Please correct and try again."
msgstr "Ошибка в настройках почты. Пожалуйста, исправьте и попробуйте снова."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Configure Outbound Mail"
msgstr "Конфигурация исходящей почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Outbound mail type"
msgstr "Тип исходящей почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select outbound mail type."
msgstr "Выберите протокол/способ для отправки исходящей почты."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Outbound mail port"
msgstr "Порт исходящей почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select outbound mail port."
msgstr "Выберите порт исходящей почты."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP-сервер"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP host."
msgstr "SMTP-сервер."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP authentication"
msgstr "SMTP-аутентификация"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Does your SMTP host need authentication?"
msgstr "SMTP сервер требует аутентификацию?"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP auth user"
msgstr "Пользователь для SMTP-аутентификации"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Username for SMTP auth."
msgstr "Имя пользователя для использования в SMTP-аутентификации."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP auth password"
msgstr "Пароль для SMTP-аутентификации"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Password for SMTP auth."
msgstr "Пароль для использования в SMTP-аутентификации"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Configure Inbound Mail"
msgstr "Конфигурация входящей почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail type"
msgstr "Тип входящей почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select inbound mail type."
msgstr "Выберите протокол/способ для получения входящей почты."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail host"
msgstr "Почтовый сервер для входящей почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail host."
msgstr "Почтовый сервер для входящей почты."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail user"
msgstr "Имя пользователя для входящей почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "User for inbound mail."
msgstr "Имя пользователя для входящей почты."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail password"
msgstr "Пароль для входящей почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Password for inbound mail."
msgstr "Пароль для входящей почты."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Result of mail configuration check"
msgstr "Результаты проверки настроек почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Check mail configuration"
msgstr "Проверить настройки почты"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Skip this step"
msgstr "Пропустить этот шаг"

#. Template: InstallerDBResult
msgid "Database setup successful!"
msgstr "База данных настроена успешно!"

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Install Type"
msgstr "Тип установки"

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Create a new database for OTRS"
msgstr "Создать новую базу данных для OTRS"

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Use an existing database for OTRS"
msgstr "Использовать существующую базу данных OTRS"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database name"
msgstr "Имя базы данных"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Check database settings"
msgstr "Проверить настройки БД"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Result of database check"
msgstr "Результат проверки базы данных"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database check successful."
msgstr "База данных проверена успешно."

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database User"
msgstr "Пользователь базы данных"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "New"
msgstr "Новое"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid ""
"A new database user with limited permissions will be created for this OTRS "
"system."
msgstr "Для этой системы OTRS будет создан новый пользователь базы данных с ограниченными правами."

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Repeat Password"
msgstr "Повторите пароль"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Generated password"
msgstr "Сгенерированный пароль"

#. Template: InstallerDBmysql
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не подходят"

#. Template: InstallerDBoracle
msgid "SID"
msgstr "SID"

#. Template: InstallerDBoracle
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#. Template: InstallerFinish
msgid ""
"To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command "
"line (Terminal/Shell) as root."
msgstr "Чтобы использовать OTRS, выполните в командной строке под правами root следующую команду:"

#. Template: InstallerFinish
msgid "Restart your webserver"
msgstr "Перезапустите ваш веб-сервер"

#. Template: InstallerFinish
msgid "After doing so your OTRS is up and running."
msgstr "После этих действий ваша система OTRS станет запущенной и работающей."

#. Template: InstallerFinish
msgid "Start page"
msgstr "Главная страница"

#. Template: InstallerFinish
msgid "Your OTRS Team"
msgstr "Команда разработчиков OTRS"

#. Template: InstallerLicense
msgid "Don't accept license"
msgstr "Не принимаю условия лицензии"

#. Template: InstallerLicense
msgid "Accept license and continue"
msgstr "Принять условия лицензии и продолжить"

#. Template: InstallerSystem
msgid ""
"The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID "
"contain this number."
msgstr "Идентификатор системы. Каждый номер заявки и каждый идентификатор HTTP-сессии - содержат этот номер."

#. Template: InstallerSystem
msgid "System FQDN"
msgstr "Системное FQDN"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Fully qualified domain name of your system."
msgstr "Полное доменное имя вашей системы."

#. Template: InstallerSystem
msgid "AdminEmail"
msgstr "Адрес администратора"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Email address of the system administrator."
msgstr "Адрес электронной почты администратора"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#. Template: InstallerSystem
msgid "LogModule"
msgstr "Модуль журнала "

#. Template: InstallerSystem
msgid "Log backend to use."
msgstr "Какой бэкенд использовать для собственно записи журнала."

#. Template: InstallerSystem
msgid "LogFile"
msgstr "Файл журнала"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Webfrontend"
msgstr "Веб-интерфейс"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Default language"
msgstr "Язык по умолчанию"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Default language."
msgstr "Язык по умолчанию."

#. Template: InstallerSystem
msgid "CheckMXRecord"
msgstr "Проверять записи MX"

#. Template: InstallerSystem
msgid ""
"Email addresses that are manually entered are checked against the MX records"
" found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve"
" public addresses."
msgstr "Вручную вводимые адреса электронной почты будут проверяться на MX-записи в DNS. Не используйте эту опцию, если ваш DNS-сервер медленный или не разрешает публичные адреса."

#. Template: LinkObject
msgid "Object#"
msgstr "Объект#"

#. Template: LinkObject
msgid "Add links"
msgstr "Добавить связи"

#. Template: LinkObject
msgid "Delete links"
msgstr "Удалить связи"

#. Template: Login
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли свой пароль"

#. Template: Login
msgid "Request New Password"
msgstr "Запросить новый пароль"

#. Template: Login
msgid "Back to login"
msgstr "Вернуться к странице входа в систему"

#. Template: Motd
msgid "Message of the Day"
msgstr "Новость дня"

#. Template: NoPermission
msgid "Insufficient Rights"
msgstr "Недостаточно прав"

#. Template: NoPermission
msgid "Back to the previous page"
msgstr "Обратно на предыдущую страницу"

#. Template: Notify
msgid "Close this message"
msgstr "Закрыть это сообщение"

#. Template: Pagination
msgid "Show first page"
msgstr "Показать первую страницу"

#. Template: Pagination
msgid "Show previous pages"
msgstr "Показать предыдущие страницы"

#. Template: Pagination
msgid "Show page %s"
msgstr "Показать страницу %s"

#. Template: Pagination
msgid "Show next pages"
msgstr "Показать следующие страницы"

#. Template: Pagination
msgid "Show last page"
msgstr "Показать последнюю страницу"

#. Template: PictureUpload
msgid "Need FormID!"
msgstr "Требуется FormID!"

#. Template: PictureUpload
msgid "No file found!"
msgstr "Файл не найден!"

#. Template: PictureUpload
msgid "The file is not an image that can be shown inline!"
msgstr "Этот файл не может быть отображен как часть текста!"

#. Template: PrintHeader
msgid "printed by"
msgstr "Напечатал:"

#. Template: Test
msgid "OTRS Test Page"
msgstr "Тестовая страница OTRS"

#. Template: Test
msgid "Counter"
msgstr "Счетчик"

#. Template: Warning
msgid "Go back to the previous page"
msgstr "Перейти на предыдущую страницу"

#. SysConfig
msgid "\"%s\"-notification sent to \"%s\"."
msgstr "%s: уведомление отправлено на %s."

#. SysConfig
msgid "%s"
msgstr "Прочее %s"

#. SysConfig
msgid "%s time unit(s) accounted. Now total %s time unit(s)."
msgstr "Добавлено единиц времени: %s. Всего единиц времени: %s."

#. SysConfig
msgid "(UserLogin) Firstname Lastname"
msgstr "(UserLogin) Имя Фамилия"

#. SysConfig
msgid "(UserLogin) Lastname, Firstname"
msgstr "(UserLogin) Фамилия, Имя"

#. SysConfig
msgid ""
"A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge"
" operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be "
"set."
msgstr "Список динамических полей, которые объединяются в главной заявке при слиянии. Только динамические поля, имеющие пустые значения в главной заявке будут установлены/заполнены."

#. SysConfig
msgid ""
"ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are "
"already closed (\"State\" shows which states are not available for the "
"parent ticket until all child tickets are closed)."
msgstr "ACL модуль, который позволяет закрывать родительские заявки только после того как все младшие закрыты (\"State\" задает доступные состояния для родительских заявок до закрытия всех младших"

#. SysConfig
msgid "Access Control Lists (ACL)"
msgstr "Списки управления доступом (ACL)"

#. SysConfig
msgid "AccountedTime"
msgstr "Затраченное время"

#. SysConfig
msgid ""
"Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket."
msgstr "Включить \"мигание\" для очередей содержащих наиболее старые заявки"

#. SysConfig
msgid "Activates lost password feature for agents, in the agent interface."
msgstr "Включить функцию восстановления пароля для агентов в интерфейсе агента"

#. SysConfig
msgid "Activates lost password feature for customers."
msgstr "Включить функцию восстановления пароля для клиентов"

#. SysConfig
msgid "Activates support for customer groups."
msgstr "Включить поддержку групп клиентов"

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the article filter in the zoom view to specify which articles "
"should be shown."
msgstr "Включить фильтр сообщений в подробном просмотре, для выбора сообщений для показа"

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means "
"inactive."
msgstr "Включить доступные темы системы. Значение 1 - включена, 0 - отключена"

#. SysConfig
msgid "Activates the ticket archive system search in the customer interface."
msgstr "Включить возможность поиска заявок в архиве в интерфейсе клиента"

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some "
"tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive "
"flag has to be enabled in the ticket search."
msgstr "Включить функцию архивирования заявок для ускорения работы, путем перемещения некоторых заявок из ежедневного объема. Для поиска таких заявок необходимо включить архивный флажок при создании поискового запроса"

#. SysConfig
msgid "Activates time accounting."
msgstr "Включить учет времени выполнения"

#. SysConfig
msgid "ActivityID"
msgstr "ActivityID"

#. SysConfig
msgid "Added email. %s"
msgstr "Получено письмо от %s."

#. SysConfig
msgid "Added link to ticket \"%s\"."
msgstr "К заявке «%s» добавлена связь."

#. SysConfig
msgid "Added note (%s)"
msgstr "Добавлена заметка (%s)"

#. SysConfig
msgid "Added subscription for user \"%s\"."
msgstr "Добавлена подписка для пользователя «%s»."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile"
" for every month will be created."
msgstr "Добавляет суффикс с текущим годом и месяцем к имени лог файла OTRS. Лог-файл создается для каждого месяца."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of"
" the agent interface. The customers email address won't be added if the "
"article type is email-internal."
msgstr "Добавляет почтовые адреса клиентов - получателей на экране создания ответа в интерфейсе агента. E-mail адреса нельзя добавить, если тип сообщения - email-internal."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the one time vacation days for the indicated calendar. Please use "
"single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Добавляет разовый выходной день для выбранного календаря. Для цифр от 1 до 9 используйте один разряд (вместо 01 - 09)."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the one time vacation days. Please use single digit pattern for numbers"
" from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Добавляет разовый выходной день. Для цифр от 1 до 9 используйте один разряд (вместо 01 - 09)."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the permanent vacation days for the indicated calendar. Please use "
"single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Добавляет постоянный выходной день для выбранного календаря. Для цифр от 1 до 9 используйте один разряд (вместо 01 - 09)."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the permanent vacation days. Please use single digit pattern for "
"numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Добавляет постоянный выходной день. Для цифр от 1 до 9 используйте один разряд (вместо 01 - 09)."

#. SysConfig
msgid "Agent Notifications"
msgstr "Уведомление агентов"

#. SysConfig
msgid "Agent called customer."
msgstr "Сотрудник позвонил клиенту"

#. SysConfig
msgid "Agent interface article notification module to check PGP."
msgstr "Модуль уведомления для проверки PGP в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Agent interface article notification module to check S/MIME."
msgstr "Модуль уведомления для проверки S/MIME в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access CIC search via nav bar."
msgstr "Отображение окна поиска по CustomerID в CIC (Центр информации о Компании) в навигационной панели в интерфейсе агента"

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access fulltext search via nav bar."
msgstr "Отображение окна полнотекстового поиска в навигационной панели в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access search profiles via nav bar."
msgstr "Отображение окна поиска по сохраненным шаблонам в интерфейсе агента"

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if "
"the S/MIME-key is available and true."
msgstr "Модуль проверки входящих emails в окне Ticket-Zoom-View если S/MIME-key доступен и верен."

#. SysConfig
msgid "Agent interface notification module to check the used charset."
msgstr "Вызов модуля проверки используемого набора символов в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is"
" responsible for."
msgstr "Включение отображения иконки с количеством заявок, по которым агент является ответственным."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of tickets in My "
"Services."
msgstr "Модуль уведомлений, для отображения количества заявок в Моих сервисах."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of watched tickets."
msgstr "Включение отображения иконки с количеством наблюдаемых агентом заявок."

#. SysConfig
msgid "Agents <-> Groups"
msgstr "Агенты <-> Группы"

#. SysConfig
msgid "Agents <-> Roles"
msgstr "Агенты <-> Роли"

#. SysConfig
msgid "All customer users of a CustomerID"
msgstr "Все клиенты Компании (по CustomerID)"

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can "
"be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr "Позволяет добавить сообщение на экране закрытия заявки в интерфейсе агента. Может быть перекрыто параметром Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. "
"Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr "Позволяет добавить сообщение на экране Свободные/Дополн. поля заявки в интерфейсе агента. Может быть перекрыто параметром Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be"
" overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr "Позволяет добавить сообщение на экране создания заметки в интерфейсе агента. Может быть перекрыто параметром Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr "Позволяет добавить сообщение на экране Владелец в интерфейсе агента. Может быть перекрыто параметром Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr "Позволяет добавить сообщение на экране Отложить в просмотре заявки в интерфейсе агента. Может быть перекрыто параметром Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr "Позволяет добавить сообщение на экране Приоритет в просмотре заявки в интерфейсе агента. Может быть перекрыто параметром Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface."
" Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr "Позволяет добавить сообщение на экране Ответственный в просмотре заявки в интерфейсе агента. Может быть перекрыто параметром Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."

#. SysConfig
msgid "Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one."
msgstr "Позволяет поменять местами оси графика в отчете."

#. SysConfig
msgid "Allows agents to generate individual-related stats."
msgstr "Позволяет агентам создавать индивидуальные отчеты."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser "
"(inline) or just make them downloadable (attachment)."
msgstr "Выбор варианта показа вложения к заявке - в окне браузера или как файл для загрузки(вложение)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Позволяет отобразить в интерфейсе клиента возможность выбора следующего состояния заявки при ответе."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to change the ticket priority in the customer interface."
msgstr "Позволяет в интерфейсе клиента изменить приоритет заявки."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface."
msgstr "Позволяет клиенту выбирать SLA для заявки."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket priority in the customer interface."
msgstr "Позволяет в интерфейсе клиента установить приоритет заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this "
"is set to 'No', QueueDefault should be configured."
msgstr "Позволяет клиенту выбрать очередь для заявки. Если установить \"Нет\", необходимо настроить параметр QueueDefault (Очередь по умолчанию)."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket service in the customer interface."
msgstr "Позволяет клиенту выбирать Сервис для заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this "
"is set to 'No', TicketTypeDefault should be configured."
msgstr "Позволяет клиенту выбирать Тип для заявки. Если установить \"Нет\", необходимо настроить параметр TicketTypeDefault(Тип по умолчанию)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows default services to be selected also for non existing customers."
msgstr "Разрешает установить Сервис по умолчанию для не существующих клиентов."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled)."
msgstr "Позволяет определить новые Типы для заявок (если включено использование Типа)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, "
"network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA "
"feature is enabled)."
msgstr "Позволяет определить Сервисы и SLA для заявок (напр. Почта, ПК, Сеть, ...), и параметры эскалации для SLA (при условии, что поддержка Сервисов и SLA включена)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. "
"With this feature you can search e. g. with this kind of conditions like "
"\"(key1&&key2)\" or \"(key1||key2)\"."
msgstr "Позволяет задать расширенные возможности поиска в интерфейсе агента. При включении его, появится возможность поска с использованием конструкций типа \"(key1&&key2)\" или \"(key1||key2)\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows extended search conditions in ticket search of the customer "
"interface. With this feature you can search w. g. with this kind of "
"conditions like \"(key1&&key2)\" or \"(key1||key2)\"."
msgstr "Позволяет задать расширенные возможности поиска в интерфейсе клиента. При включении его, появится возможность поска с использованием конструкций типа \"(key1&&key2)\" или \"(key1||key2)\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows "
"also the customer information)."
msgstr "Допускает использование medium режима просмотра заявок (CustomerInfo => 1 - показывает также информацию о клиенте)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also"
" the customer information)."
msgstr "Допускает использование small(краткий) режима просмотра заявок (CustomerInfo => 1 - показывает также информацию о клиенте)."

#. SysConfig
msgid "Allows invalid agents to generate individual-related stats."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows the administrators to login as other customers, via the customer user"
" administration panel."
msgstr "Дает возможность администратору войти в систему как клиенту, через панель управления учетными записями клиентов."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows the administrators to login as other users, via the users "
"administration panel."
msgstr "Дает возможность администратору войти в систему как обычному агенту, через панель управления агентами."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Позволяет установить новое Состояние заявки на экране смены очереди в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Archive state changed: \"%s\""
msgstr "Архивный статус изменен: «%s»"

#. SysConfig
msgid "ArticleTree"
msgstr "Дерево сообщений"

#. SysConfig
msgid "Attachments <-> Templates"
msgstr "Вложения <-> Шаблоны"

#. SysConfig
msgid "Auto Responses <-> Queues"
msgstr "Автоответы <-> Очередь"

#. SysConfig
msgid "AutoFollowUp sent to \"%s\"."
msgstr "Автоотклик отправлен «%s»."

#. SysConfig
msgid "AutoReject sent to \"%s\"."
msgstr "Автоотказ отправлен «%s»."

#. SysConfig
msgid "AutoReply sent to \"%s\"."
msgstr "Автоответ отправлен «%s»."

#. SysConfig
msgid "Automated line break in text messages after x number of chars."
msgstr "Автоматический перевод строки в тексте сообщения после х символов."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move "
"ticket screen of the agent interface."
msgstr "Автоматически блокирует заявку и назначает ответственным текущего агента после открытия экрана смены очереди в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an "
"Bulk Action."
msgstr "Автоматически блокирует заявку и назначает текущего агента владельцем при выборе массового действия"

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if "
"ticket responsible feature is enabled)."
msgstr "Автоматически назначает Владельца заявки ее Ответственным (если возможность использования Ответственных включена)."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after "
"the first owner update."
msgstr "Автоматически назначает Ответственного (если это еще не произошло) после первой смены Владельца."

#. SysConfig
msgid "Balanced white skin by Felix Niklas (slim version)."
msgstr "Сбалансированный белый окрас интерфейса от Felix Niklas (уменьшенная версия)."

#. SysConfig
msgid "Balanced white skin by Felix Niklas."
msgstr "Сбалансированный белый окрас интерфейса от Felix Niklas."

#. SysConfig
msgid ""
"Basic fulltext index settings. Execute \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\" "
"in order to generate a new index."
msgstr "Базовые настройки индексирования для полнотекстового поиска. Выполните скрипт \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\" для генерации новых индексов."

#. SysConfig
msgid ""
"Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in "
"subject with From: @example.com address."
msgstr "Блокирует все входящие письма, не содержащие в поле Тема правильного номера заявки и имеющих в поле From(от): @example.com"

#. SysConfig
msgid "Bounced to \"%s\"."
msgstr "Перенаправлено «%s»."

#. SysConfig
msgid "Builds an article index right after the article's creation."
msgstr "Строить индексы сообщений сразу после их создания"

#. SysConfig
msgid ""
"CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on "
"STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin)."
msgstr "Пример настройки CMD. Игнорирует письма, если внешняя CMD возвращает некоторый вывод на STDOUT (письмо будет направлено в STDIN в некий .bin)."

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface."
msgstr "Cache time, в сек, для аутентификации агентов в GenericInterface."

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface."
msgstr "Cache time, в сек, для аутентификации клиентов в GenericInterface."

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the DB ACL backend."
msgstr "Cache time, в сек, для DB ACL backend."

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the DB process backend."
msgstr "Cache time, в сек, для DB process backend."

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the SSL certificate attributes."
msgstr "Cache time, в сек, для SSL certificate атрибутов."

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module."
msgstr "Cache time, в сек, для модуля вывода на навигационной панели процессных заявок."

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the web service config backend."
msgstr "Cache time, в сек, для backend конфигурации веб сервисов."

#. SysConfig
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#. SysConfig
msgid "Change queue!"
msgstr "Сменить очередь!"

#. SysConfig
msgid "Change the customer for this ticket"
msgstr "Изменить клиента для этой заявки"

#. SysConfig
msgid "Change the free fields for this ticket"
msgstr "Изменить свободные поля для этой заявки"

#. SysConfig
msgid "Change the priority for this ticket"
msgstr "Поменять приоритет заявки"

#. SysConfig
msgid "Change the responsible person for this ticket"
msgstr "Изменить ответственного за заявку"

#. SysConfig
msgid "Changed priority from \"%s\" (%s) to \"%s\" (%s)."
msgstr "Изменен приоритет с «%s» (%s) на «%s» (%s)."

#. SysConfig
msgid ""
"Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only "
"agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown."
msgstr "Изменить Владельца заявок на любого (полезно для ASP). Обычно, только агенты с rw - правами в очереди отображаются."

#. SysConfig
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#. SysConfig
msgid ""
"Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups (use \"No\" if"
" SystemID has been changed after using the system)."
msgstr "Проверяет SystemID в номере заявки при обнаружении ответа коиента(follow-ups)(Используйте \"Нет\" если SystemID был изменен до получения ответа)."

#. SysConfig
msgid "Closed tickets (customer user)"
msgstr "Закрытые заявки (клиента)"

#. SysConfig
msgid "Closed tickets (customer)"
msgstr "Закрытые заявки (клиента)"

#. SysConfig
msgid "Column ticket filters for Ticket Overviews type \"Small\"."
msgstr "Фильтры в столбцах для просмотра заявок в режиме \"Small\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr "Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре эскалированных заявок в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 - не показывать, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию. Только атрибуты заявки и динамические поля  (DynamicField_Имя поляX) разрешены."

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr "Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре блокированных заявок в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 - не показывать, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию. Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX) разрешены."

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr "Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре очередей в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 - не показывать, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию. Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX) разрешены."

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface."
" Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr "Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре заявокпо ответственным в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 - не показывать, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию. Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX) разрешены."

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr "Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре заявок по сервисам в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 - не показывать, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию. Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX) разрешены."

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr "Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре статусов заявок в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 - не показывать, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию. Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX) разрешены."

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by "
"default. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields "
"(DynamicField_NameX) are allowed."
msgstr "Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре результатов поиска заявок в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 - не показывать, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию. Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX) разрешены."

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr "Колонки, по которым доступна фильтрация при просмотре наблюдаемых заявок в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 - не показывать, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию. Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляX) разрешены."

#. SysConfig
msgid "Comment for new history entries in the customer interface."
msgstr "Комметарий для новых записей истории в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "Company Status"
msgstr "Информация по компании клиента"

#. SysConfig
msgid "Company Tickets"
msgstr "Заявки компании"

#. SysConfig
msgid "Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header."
msgstr "Имя Компании, включаемое в исходящее письмо как X-Header."

#. SysConfig
msgid "Configure Processes."
msgstr "Настройка Процессов"

#. SysConfig
msgid "Configure and manage ACLs."
msgstr "Создание/Редактирование и управление ACL"

#. SysConfig
msgid "Configure your own log text for PGP."
msgstr "Настроить свой собственный текст журнала для PGP."

#. SysConfig
msgid ""
"Configures a default TicketDynamicField setting. \"Name\" defines the "
"dynamic field which should be used, \"Value\" is the data that will be set, "
"and \"Event\" defines the trigger event. Please check the developer manual "
"(http://doc.otrs.org/), chapter \"Ticket Event Module\"."
msgstr "Задает настройки TicketDynamicField по умолчанию. \"Name/Имя\" задает поле, которое будет использоваться, \"Value/Значение\" - данные которые будут заданы и \"Event/Событие\" определяет событие триггера. Подробнее, смотрите в руководстве разработчика (http://doc.otrs.org/), раздел \"Ticket Event Module\"."

#. SysConfig
msgid "Controls how to display the ticket history entries as readable values."
msgstr "Управляет способом отображения записей истории заявки в читаемом виде."

#. SysConfig
msgid "Controls if customers have the ability to sort their tickets."
msgstr "Задает возможность сортировки заявок для клиента"

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Задает возможность указать более одного клиента для новой телефонной заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in "
"SysConfig."
msgstr "Управляет возможностью для администратора загружать сохраненную конфигурацию системы в SysConfig."

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the admin is allowed to make changes to the database via "
"AdminSelectBox."
msgstr "Задает право администратора выполнять изменения в БД используя AdminSelectBox."

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is "
"archived."
msgstr "Управляет удалением флагов просмотра заявок и сообщений при архивирвании заявки."

#. SysConfig
msgid "Converts HTML mails into text messages."
msgstr "Преобразовать письмо из HTML в текст"

#. SysConfig
msgid "Create New process ticket"
msgstr "Создать новую процессную заявку"

#. SysConfig
msgid "Create and manage Service Level Agreements (SLAs)."
msgstr "Создание и управление Соглашениями об Уровне Сервиса (SLA-ми)."

#. SysConfig
msgid "Create and manage agents."
msgstr "Создание и управление агентами."

#. SysConfig
msgid "Create and manage attachments."
msgstr "Создание и управление вложениями."

#. SysConfig
msgid "Create and manage customer users."
msgstr "Создание и управление клиентом."

#. SysConfig
msgid "Create and manage customers."
msgstr "Создание и управление компаниями."

#. SysConfig
msgid "Create and manage dynamic fields."
msgstr "Создание и управление динамическими полями."

#. SysConfig
msgid "Create and manage event based notifications."
msgstr "Создание и управление уведомлениями по событию."

#. SysConfig
msgid "Create and manage groups."
msgstr "Создание и управление группами."

#. SysConfig
msgid "Create and manage queues."
msgstr "Создание и управление очередями."

#. SysConfig
msgid "Create and manage responses that are automatically sent."
msgstr "Создание и управление автоответами."

#. SysConfig
msgid "Create and manage roles."
msgstr "Создание и управление ролями."

#. SysConfig
msgid "Create and manage salutations."
msgstr "Создание и управление приветствиями."

#. SysConfig
msgid "Create and manage services."
msgstr "Создание и управление сервисами."

#. SysConfig
msgid "Create and manage signatures."
msgstr "Создание и управление подписями."

#. SysConfig
msgid "Create and manage templates."
msgstr "Создание и управление шаблонами."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket priorities."
msgstr "Создание и управление приоритетами заявок."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket states."
msgstr "Создание и управление состояними заявок."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket types."
msgstr "Создание и управление типами заявок."

#. SysConfig
msgid "Create and manage web services."
msgstr "Создание и управление веб-сервисами."

#. SysConfig
msgid "Create new email ticket and send this out (outbound)"
msgstr "Создать заявку по email (исходящую) и отправить ее"

#. SysConfig
msgid "Create new phone ticket (inbound)"
msgstr "Создать телефонную заявку (входящую)"

#. SysConfig
msgid "Create new process ticket"
msgstr "Создать новую процессную заявку"

#. SysConfig
msgid ""
"Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you"
" need those text translated add them to a custom translation module)."
msgstr "Текст отображаемый клиенту еще не имеющему заявок (если желаете, чтобы этот текст отображался на нужном языке, добавьте его в кастомный русский файл локализации - ru_custom.pm)."

#. SysConfig
msgid "Customer Administration"
msgstr "Управление клиентами"

#. SysConfig
msgid "Customer User <-> Groups"
msgstr "Клиенты <-> Группы"

#. SysConfig
msgid "Customer User <-> Services"
msgstr "Клиенты <-> Сервисы"

#. SysConfig
msgid "Customer User Administration"
msgstr "Управление клиентами"

#. SysConfig
msgid "Customer Users"
msgstr "Клиенты"

#. SysConfig
msgid "Customer called us."
msgstr "Клиент позвонил нам."

#. SysConfig
msgid ""
"Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info"
" block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login "
"name rather than CustomerID."
msgstr "Показать количество закрытых заявок клиента в Информации о клиенте. Установка CustomerUserLogin в 1 считает все заявки для логина клиента, а не по CustomerID."

#. SysConfig
msgid ""
"Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info "
"block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login "
"name rather than CustomerID."
msgstr "Показать количество открытых заявок клиента в Информации о клиенте. Установка CustomerUserLogin в 1 считает все заявки для логина клиента, а не по CustomerID."

#. SysConfig
msgid "Customer request via web."
msgstr "Веб-запрос пользователя."

#. SysConfig
msgid "CustomerName"
msgstr "Имя Клиента"

#. SysConfig
msgid "Customers <-> Groups"
msgstr "Клиенты <-> Группы"

#. SysConfig
msgid "Data used to export the search result in CSV format."
msgstr "Данные используемые для экспорта результатов поиска в CSV формате"

#. SysConfig
msgid "Date / Time"
msgstr "Дата/Время"

#. SysConfig
msgid ""
"Debugs the translation set. If this is set to \"Yes\" all strings (text) "
"without translations are written to STDERR. This can be helpful when you are"
" creating a new translation file. Otherwise, this option should remain set "
"to \"No\"."
msgstr "Отладка состояния локализации. Если установлено в \"Да\"(\"Yes\"), все непереведенные строки записываются в STDERR. Это полезно при создании пользовательского файла локализации (ru_custom.pm). В рабочем режиме, значение параметра д.б. \"Нет\"."

#. SysConfig
msgid "Default ACL values for ticket actions."
msgstr "Стандартные значения ACL для действий по заявке."

#. SysConfig
msgid ""
"Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are "
"automatically generated."
msgstr "Стандартные префиксы идентификаторов элементов процессов в Управлении Процессами, генерируемые автоматически (напр. A, T, AD, TA)."

#. SysConfig
msgid ""
"Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "
"\"TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;\"."
msgstr "Стандартные данные, используемые для атрибутов поиска. Например: \"TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "
"\"TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;\"."
msgstr "Стандартные данные, используемые для атрибутов поиска. Например: \"TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;\"."

#. SysConfig
msgid "Default loop protection module."
msgstr "Стандартный модуль защиты от зацикливания."

#. SysConfig
msgid "Default queue ID used by the system in the agent interface."
msgstr "ID очереди по умолчанию используемый в системе в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Default skin for OTRS 3.0 interface."
msgstr "Стандартная тема оформления для интерфейса OTRS 3.0."

#. SysConfig
msgid "Default skin for the agent interface (slim version)."
msgstr "Стандартная тема оформления для интерфейса агента (slim version)."

#. SysConfig
msgid "Default skin for the agent interface."
msgstr "Стандартная тема оформления для интерфейса агента."

#. SysConfig
msgid "Default ticket ID used by the system in the agent interface."
msgstr "TicketID по умолчанию, для использования в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Default ticket ID used by the system in the customer interface."
msgstr "TicketID по умолчанию, для использования в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "Default value for NameX"
msgstr "Умалчиваемое значение для NameX"

#. SysConfig
msgid ""
"Define a filter for html output to add links behind a defined string. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Задать фильтр для вывода в HTML для добавления ссылки после определенной строки. Элемент Image может быть в двух вариантах. Первый - имя рисунка (напр. faq.png). В этом случае должен использоваться путь к файлам рисунков OTRS. Во втором вставить ссылку на рисунок."

#. SysConfig
msgid ""
"Define a mapping between variables of the customer user data (keys) and "
"dynamic fields of a ticket (values). The purpose is to store customer user "
"data in ticket dynamic fields. The dynamic fields must be present in the "
"system and should be enabled for AgentTicketFreeText, so that they can be "
"set/updated manually by the agent. They mustn't be enabled for "
"AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. If they were, "
"they would have precedence over the automatically set values. To use this "
"mapping, you have to also activate the next setting below."
msgstr "Задать сопоставление между переменной, содержащей данные клиента (ключ) и динамическим полем заявки (значение). Целью является сохранить данные клиента в динамических полях заявки. Эти поля должны быть созданы в системе и сделаны доступными в AgentTicketFreeText, чтобы агент мог их ввести или исправить вручную. Они не должны быть доступны для ввода или редактирования в AgentTicketPhone, AgentTicketEmail или AgentTicketCustomer, во избежание перекрытия автоматическии установленных значений. Для использования этой возможности Вы должны также активизировать следующий параметр ниже."

#. SysConfig
msgid ""
"Define dynamic field name for end time. This field has to be manually added "
"to the system as Ticket: \"Date / Time\" and must be activated in ticket "
"creation screens and/or in any other ticket action screens."
msgstr "Задайте имя динамического поля для конца периода. Это поле надо создать как Тип \"Заявка\": \"Date / Time\" и активировать для экранов создания заявки и/или любого другого действия с заявкой."

#. SysConfig
msgid ""
"Define dynamic field name for start time. This field has to be manually "
"added to the system as Ticket: \"Date / Time\" and must be activated in "
"ticket creation screens and/or in any other ticket action screens."
msgstr "Задайте имя динамического поля для начала периода. Это поле надо создать как Тип \"Заявка\": \"Date / Time\" и активировать для экранов создания заявки и/или любого другого действия с заявкой."

#. SysConfig
msgid "Define the max depth of queues."
msgstr "Задайте максимальный уровень вложенности для очередей"

#. SysConfig
msgid ""
"Define the start day of the week for the date picker for the indicated "
"calendar."
msgstr "Укажите первый день недели для использования при выборе даты для выбранного календаря."

#. SysConfig
msgid "Define the start day of the week for the date picker."
msgstr "Укажите первый день недели для использовании при выборе даты"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a XING icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a google icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a google maps icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a default list of words, that are ignored by the spell checker."
msgstr "Задайте список слов, игнорируемых при проверке правописания"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The"
" element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight "
"predefined keywords."
msgstr "Задает фильтр для текста сообщений для подсветки определенных слов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax "
"check (if \"CheckEmailAddresses\" is set to \"Yes\"). Please enter a regex "
"in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are "
"necessary for the system (i.e. \"root@localhost\")."
msgstr "Задать регулярное выражение для исключения некоторых адресов из проверки правописания (если \"CheckEmailAddresses\" установлено в \"Да\"). Введите regex в это поле для почтовых адресов, которые синтаксически неверны, но необходимы в системе (напр. \"root@localhost\")."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a regular expression that filters all email addresses that should "
"not be used in the application."
msgstr "Задать регулярное выражение для  для фильтрации всех почтовых адресов, которые не будут использоваться в системе."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a useful module to load specific user options or to display news."
msgstr "Задать полезные модули для загрузки пользовательских опций или отображения новостей"

#. SysConfig
msgid "Defines all the X-headers that should be scanned."
msgstr "Задать все X-headers, которые должны проверятся."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the languages that are available to the application. The "
"Key/Content pair links the front-end display name to the appropriate "
"language PM file. The \"Key\" value should be the base-name of the PM file "
"(i.e. de.pm is the file, then de is the \"Key\" value). The \"Content\" "
"value should be the display name for the front-end. Specify any own-defined "
"language here (see the developer documentation http://doc.otrs.org/ for more"
" infomation). Please remember to use the HTML equivalents for non-ASCII "
"characters (i.e. for the German oe = o umlaut, it is necessary to use the "
"&ouml; symbol)."
msgstr "Задать все языки, которые могут использоваться в системе. Пара Ключ/Содержание задает связь отображаемого названия языка в настройках с именем соответствующег PM языкового файла (т.е. ru.pm это файл, тогда как ru - значение ключа. \"Содержание\" должно содержать его название на экранах выбора параметров."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer "
"preferences of the customer interface."
msgstr "Задать все параметры для объекта \"Интервал обновления\" в личных настройках в интерфейсе клиента"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer "
"preferences of the customer interface."
msgstr "Задать все параметры для объекта \"Заявок на страницу\" в личных настройках в интерфейсе клиента"

#. SysConfig
msgid "Defines all the parameters for this item in the customer preferences."
msgstr "Задать все параметры для этого элемента в личных настройках в интерфейсе клиента"

#. SysConfig
msgid "Defines all the possible stats output formats."
msgstr "Задает возможные форматы вывода отчетов"

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate URL, where the login link refers to."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate URL, where the logout link refers to."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate login URL for the customer panel.."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate logout URL for the customer panel."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines an external link to the database of the customer (e.g. "
"'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '')."
msgstr "Задает внешнюю ссылку на БД клиента  (например, 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' или '')."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines from which ticket attributes the agent can select the result order."
msgstr "Задает какие атрибуты заявки агент может выбрать для сортировки в обзоре заявок в очередях."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines how the From field from the emails (sent from answers and email "
"tickets) should look like."
msgstr "Задает состав атрибутов в поле От письма (отправляемых в ответах и почтовых заявках)"

#. SysConfig
msgid "Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view."
msgstr "Устанавливает, должна ли быть выполнена предварительная сортировка по приоритету в обзоре очередей."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view."
msgstr "Устанавливает, должна ли быть выполнена предварительная сортировка по приоритету в обзоре заявок по сервисам."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent"
" interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the "
"current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при закрытии заявки в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при пересылке заявки в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при ответе на заявку в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при перенаправлении (forward) заявки в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при редактировании Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket "
"gets locked and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при слиянии на заявок в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent "
"interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the "
"current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при написании Заметки к заявке в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket "
"gets locked and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при изменении Владельца заявки в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the "
"ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its "
"owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при регистрации входящего звонка клиента в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при регистрации исходящего звонка клиенту в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the "
"ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its "
"owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the"
" agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and"
" the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при изменении Ответственного за заявку в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Требуется ли блокировка заявки при изменении клента заявки в интерфейсе агента (если заявка еще не заблокирована, она блокируется и текущий агент становится ее Владельцем)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if composed messages have to be spell checked in the agent "
"interface."
msgstr "Включает проверку правописания при написании сообщений."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, "
"subscript, superscript, paste from word, etc.)."
msgstr "Включает расширенные средства редактирования."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if the list for filters should be retrieve just from current tickets"
" in system. Just for clarification, Customers list will always came from "
"system's tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If "
"activated, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the "
"note itself is configured as active or is originally mandatory for the "
"individual ticket action screen)."
msgstr "Задает, является ли поле \"затраченное время\" обязательным в интерфейсе агента. Если включено, заметка должна быть написана для любого действия по заявке (независимо от того, является ли написание заметки включенным или исходно обязательным для  отдельных экранов действий по заявке)."

#. SysConfig
msgid "Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action."
msgstr "Включить Учет времени для всех заявок при массовом действии."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events."
msgstr "Выбор очередей, заявки из которых будут отображаться в Календаре событий по заявкам в Дайджесте."

#. SysConfig
msgid "Defines scheduler PID update time in seconds."
msgstr "Задает период обновления PID Планировщика в секундах."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines scheduler sleep time in seconds after processing all available tasks"
" (floating point number)."
msgstr "Задает время перехода планировщика в спящий режим после выполнения всех доступных задач (число с плавающей точкой)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You "
"need to enable this to have access to your local repository and the "
"package::RepositoryList is required on the remote host."
msgstr "Задает регулярное выражение для IP для доступа к локальному репозиторию. его надо указать, чтбы иметь доступ к вашему локальному репозиторию и package::RepositoryList требуется для удаленного хоста."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL CSS path."
msgstr "Задает путь к URL CSS."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script."
msgstr "Задает путь в виде URL к icons, CSS и Java Script."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL image path of icons for navigation."
msgstr "Задает путь в виде URL к файлам иконок навигационной панели."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL java script path."
msgstr "Задает путь в виде URL к java скриптам."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL rich text editor path."
msgstr "Задает путь в виде URL к rich text editor"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "
"\"CheckMXRecord\" look-ups."
msgstr "Задать адрес выделенного DNS сервера , если необходимо, для проверки \"CheckMXRecord\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to agents, about new "
"password (after using this link the new password will be sent)."
msgstr "Задает текст письма в почтовом уведомлении, посылаемом агентам, о новом пароле (после использования этой ссылки, будет выслан новый пароль)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to agents, with token "
"about new requested password (after using this link the new password will be"
" sent)."
msgstr "Задает текст письма в почтовом уведомлении, посылаемом агентам, с сообщением о запросе нового пароля (после использования этой ссылки, будет выслан новый пароль)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, about new "
"account."
msgstr "Задает текст письма в почтовом уведомлении, посылаемом клиентам, о создании новой учетной записи."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, about new "
"password (after using this link the new password will be sent)."
msgstr "Задает текст письма в почтовом уведомлении, посылаемом клиентам, о новом пароле (после использования этой ссылки, будет выслан новый пароль)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, with token "
"about new requested password (after using this link the new password will be"
" sent)."
msgstr "Задает текст письма в почтовом уведомлении, посылаемом клиентам, с сообщением о запросе нового пароля (после использования этой ссылки, будет выслан новый пароль)."

#. SysConfig
msgid "Defines the body text for rejected emails."
msgstr "Задает содержание сообщения для отвергнутых писем"

#. SysConfig
msgid "Defines the boldness of the line drawed by the graph."
msgstr "Определяет толщину линии для графика"

#. SysConfig
msgid "Defines the calendar width in percent. Default is 95%."
msgstr "Задает ширину фрейма для Календаря в процентах. Стандартно - 95%."

#. SysConfig
msgid "Defines the colors for the graphs."
msgstr "Задает цвета для графика/диаграммы"

#. SysConfig
msgid "Defines the column to store the keys for the preferences table."
msgstr "Задает колонку для хранения ключей для таблицы личных настроек."

#. SysConfig
msgid "Defines the config options for the autocompletion feature."
msgstr "Задает настройки для функции автозавершения."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences "
"view."
msgstr "Задает параметры для этого элемента, которые будут отображаться на экране личных настроек."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences "
"view. Take care to maintain the dictionaries installed in the system in the "
"data section."
msgstr "Задает параметры для этого элемента, которые будут отображаться на экране личных настроек. Следите за содержанием соответствующих словарей в системе."

#. SysConfig
msgid "Defines the connections for http/ftp, via a proxy."
msgstr "Задает параметры для соединения для http/ftp, через proxy."

#. SysConfig
msgid "Defines the date input format used in forms (option or input fields)."
msgstr "Задает способ ввода даты (выбором (option) или прямым вводом в поле (input)."

#. SysConfig
msgid "Defines the default CSS used in rich text editors."
msgstr "Задает стандартные CSS, используемые в текстовом редакторе (rich text editor)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default auto response type of the article for this operation."
msgstr "Задает стандартный тип автоответа для этой операции."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Задает стандартный текст заметки при редактировании Дополнительных полей (ticket free text) в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the agents and "
"customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the "
"administrator manual located at http://doc.otrs.org/."
msgstr "Задает имя темы (HTML theme)(имя папки для альтернативных модулей), которая будет использоваться в интерфейсах агентов и клиентов. По желанию, вы можете добавить свою собственную тему. Подробности в руководстве администратора http://doc.otrs.org/."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default front-end language. All the possible values are "
"determined by the available language files on the system (see the next "
"setting)."
msgstr "Задает язык интерфейса по умолчанию. Все доступные значения определяются наличием соответствующих языковых файлов в системе (см. следующий параметр)."

#. SysConfig
msgid "Defines the default history type in the customer interface."
msgstr "Задает тип записи истории в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default maximum number of X-axis attributes for the time scale."
msgstr "Задает максимальное количество атрибутов для оси - Х для временНой шкалы."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default maximum number of search results shown on the overview "
"page."
msgstr "Задает максимальное количество строк результата поиска на странице обзора."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state for a ticket after customer follow up in the "
"customer interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки в интерфейсе клиента после ответа на сообщение."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the close"
" ticket screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после добавления заметки при закрытии заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после добавления заметки при массовом действии (bulk action) в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket free text screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после добавления заметки при редактировании Дополнительных полей в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket note screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после добавления заметки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после добавления заметки при смене Владельца заявки при ее просмотре в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после добавления заметки при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после добавления заметки при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket responsible screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после добавления заметки при смене Ответственного за заявку в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after being bounced, in the "
"ticket bounce screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после отправки (bounce) на экране Отправить заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after being forwarded, in the "
"ticket forward screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки после перенаправлении (forward) заявки на экране Переслать в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after the message has been sent, "
"in the email outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket if it is composed / answered in "
"the ticket compose screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию для заявки при создании ответа/сообщения в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr "Задать стандартный текст для телефонной заявки при регистрации входящего звонка клиента в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr "Задать стандартный текст для телефонной заявки при регистрации исходящего звонка клиенту в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default priority of follow up customer tickets in the ticket "
"zoom screen in the customer interface."
msgstr "Задает приоритет по умолчанию при ответе клиента через клиентский интерфейс."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default priority of new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Задает приоритет по умолчанию для новой заявки клиента через клиентский интерфейс."

#. SysConfig
msgid "Defines the default priority of new tickets."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет для новых заявок"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default queue for new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Задает умалчиваемую очередь для новых заявок, создаваемых клиентом в WEB интерфейсе."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for dynamic objects "
"(Form: Common Specification)."
msgstr "Задает стандартный выбор для выпадающего меню для динамических объектов (Экран: Общие характеристики)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for permissions (Form: "
"Common Specification)."
msgstr "Задает стандартный выбор для выпадающего меню для прав доступа (Экран: Общие характеристики)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for stats format (Form: "
"Common Specification). Please insert the format key (see Stats::Format)."
msgstr "Задает стандартный выбор для выпадающего меню для формата вывода (Экран: Общие характеристики). Выберите тип формата (смотрите параметр Формат вывода)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr "Выберите умалчиваемый тип отправителя для телефонной заявки при регистрации входящего звонка в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr "Выберите умалчиваемый тип отправителя для телефонной заявки при регистрации исходящего звонка клиенту в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom screen of the"
" customer interface."
msgstr "Выберите умалчиваемый тип отправителя для заявки при ответе в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen."
msgstr "Выберите атрибут по умолчанию для показа на экране поискового запроса."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. "
"Example: \"Key\" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "
"\"Content\" must have the value of the Dynamic Field depending on the "
"Dynamic Field type,  Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: "
"'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or "
"'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; "
"Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; "
"Search_DynamicField_XTimePointValue=7';."
msgstr "Выберите атрибут по умолчанию для показа на экране поискового запроса. Пример: \"Ключ\" должен содержать имя динамического поля в этом случае 'X', \"Содержание\" значение динамического поля в зависимости от его типа,  Текст: 'текст', Dropdown: '1', Date/Time: 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' и или 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort criteria for all queues displayed in the queue "
"view."
msgstr "Умалчиваемый критерий сортировки для всех очередей отображаемых в обзоре очередей."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort criteria for all services displayed in the service "
"view."
msgstr "Умалчиваемый критерий сортировки для всех сервисов отображаемых в обзоре сервисов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort order for all queues in the queue view, after "
"priority sort."
msgstr "Умалчиваемый порядок сортировки для всех очередей отображаемых в обзоре очередей, после сортировки по приоритету."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort order for all services in the service view, after "
"priority sort."
msgstr "Умалчиваемый порядок сортировки для всех сервисов отображаемых в обзоре сервисов, после сортировки по приоритету."

#. SysConfig
msgid "Defines the default spell checker dictionary."
msgstr "Словарь для проверки правописания."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default state of new customer tickets in the customer interface."
msgstr "Умалчиваемое состояние для новых заявок в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "Defines the default state of new tickets."
msgstr "Задает состояние по умалчанию для новых заявок"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound "
"screen of the agent interface."
msgstr "Тема по умолчанию для телефонной заявки на экране регистрации входящего звонка клиента в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound "
"screen of the agent interface."
msgstr "Тема по умолчанию для телефонной заявки на экране регистрации исходящего звонка клиенту в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Тема по умолчанию для сообщения при редактировании Дополнительных полей в интерфейсе агента"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search "
"of the customer interface."
msgstr "Задает атрибут заявки по умолчанию для сортировки заявок при поиске в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation "
"view of the agent interface."
msgstr "Задает атрибут заявки по умолчанию для сортировки заявок в обзоре эскалаций в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket"
" view of the agent interface."
msgstr "Задает атрибут заявки по умолчанию для сортировки заявок в обзоре блокированных заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible "
"view of the agent interface."
msgstr "Задает атрибут заявки по умолчанию для сортировки заявок в обзоре заявок Ответственного в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view "
"of the agent interface."
msgstr "Задает атрибут заявки по умолчанию для сортировки заявок в обзоре статусов заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of"
" the agent interface."
msgstr "Задает атрибут заявки по умолчанию для сортировки заявок в обзоре наблюдаемых заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search"
" result of the agent interface."
msgstr "Задает атрибут заявки по умолчанию для сортировки заявок в обзоре результатов поиска в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search"
" result of this operation."
msgstr "Задает атрибут заявки по умолчанию для сортировки заявок в обзоре результатов поиска для этой операции."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the "
"ticket bounce screen of the agent interface."
msgstr "Задает  стандартный текст сообщения об отправке заявки  для клиента/получателя заявки на экране Отправить в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket next state after adding a phone note in the "
"ticket phone inbound screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию после регистрации входящего звонка клиента в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket next state after adding a phone note in the "
"ticket phone outbound screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние по умолчанию после регистрации исходящего звонка клиента в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation "
"view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Задает стандартный порядок сортировки (после приоритета) в обзоре эскалаций в интерфейсе агента. Up: старые вверху. Down: новые вверху."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of"
" the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Задает стандартный порядок сортировки (после приоритета) в обзоре статусов в интерфейсе агента. Up: старые вверху. Down: новые вверху."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the responsible view of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Задает стандартный порядок сортировки в обзоре Ответственных в интерфейсе агента. Up: старые вверху. Down: новые вверху."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Задает стандартный порядок сортировки в обзоре заблокированных в интерфейсе агента. Up: старые вверху. Down: новые вверху."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Задает стандартный порядок сортировки в результатах поиска в интерфейсе агента. Up: старые вверху. Down: новые вверху."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket search result of the this "
"operation. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Задает стандартный порядок сортировки в результатах поиска для этой операции. Up: старые вверху. Down: новые вверху."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. "
"Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Задает стандартный порядок сортировки в обзоре наблюдаемых заявок в интерфейсе агента. Up: старые вверху. Down: новые вверху."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order of a search result in the customer "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Задает стандартный порядок сортировки в результатах поиска в интерфейсе клиента. Up: старые вверху. Down: новые вверху."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет заявки на экране закрытия заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет заявки на экране массовых действий в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет заявки на экране изменения Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет заявки на экране создания заметки к заявке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет заявки на экране назначения Владельца при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed"
" ticket in the agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет заявки на экране перевода заявки в ожидание при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет заявки на экране назначения Приоритета при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the "
"agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет заявки на экране назначения Ответственного при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Задает умалчиваемый приоритет заявки для новой заявки в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "Defines the default type for article in the customer interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of forwarded message in the ticket forward screen "
"of the agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения при пересылке на экране Переслать в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Defines the default type of the article for this operation."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения для этой операции."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the message in the email outbound screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the close ticket screen of the agent"
" interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране закрытия в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения при массовых действиях в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране изменения Дополнительных полей в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране создания Заметки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране назначения Владельца при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране при переводе заявки в ожидание при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket phone inbound screen of "
"the agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране регистрации входящего звонка при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket phone outbound screen of "
"the agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране регистрации исходящего звонка при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране изменения приоритета при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket responsible screen of the"
" agent interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране назначения Ответственного при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket zoom screen of the "
"customer interface."
msgstr "Задает умалчиваемый тип сообщения на экране просмотра в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the"
" url on the agent interface."
msgstr "Задает модуль по умолчанию, если никакой параметр Action (в url)не указан в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the"
" url on the customer interface."
msgstr "Задает модуль по умолчанию, если никакой параметр Action (в url)не указан в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default value for the action parameter for the public frontend. "
"The action parameter is used in the scripts of the system."
msgstr "Задает умалчиваемое значение параметра Action для общедоступного (public) интерфейса. Параметр Action используется в скриптах системы."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer)."
msgstr "Задает умалчиваемый отображаемый тип отправителя заявки (стандартно: customer)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events."
msgstr "Задает динамическое поле, отображаемое при событиях календаря."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the filter that processes the text in the articles, in order to "
"highlight URLs."
msgstr "Задает фильтр для текста сообщений для подсветки URLs."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent "
"interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | "
"html %] is only realname of From)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging "
"used by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr "Задает полный доменный адрес системы. ОН используется в качестве тэга OTRS_CONFIG_FQDN при написании текстов сообщений для ссылки на заявки. "

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport "
"is enabled and you don't want to manage every user for these groups)."
msgstr "Задает список групп, в которые включаются все клиенты (если CustomerGroupSupport включена и вы не желаете делать это для каждого клиента по отдельности)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter"
" number (pixels) or percent value (relative)."
msgstr "Задает высоту окна текстового редактора на этом экране. Введите число пикселей и значение в процентах."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels)"
" or percent value (relative)."
msgstr "Задает высоту окна текстового редактора. Введите число пикселей и значение в процентах."

#. SysConfig
msgid "Defines the height of the legend."
msgstr "Задает высоту поля легенды"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории при закрытии заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для новой почтовой заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для новой телефонной заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket free text screen action, which "
"gets used for ticket history."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории при изменении Дополнительных полей, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для новой заметки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории при назначении Владельца заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets"
" used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для экрана перевода заявки в ожидание, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, "
"which gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для экрана регистрации входящего звонка клиента, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, "
"which gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для экрана регистрации исходящего звонка клиента, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket priority screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для экрана изменения приоритета, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для экрана назначения Ответственного, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for "
"ticket history in the customer interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для экрана подробного просмотра заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket "
"history in the agent interface."
msgstr "Задает текст комментария в записи истории для этой операции, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана закрытия заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана новой почтовой заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана новой телефонной заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets "
"used for ticket history."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана изменения Дополнительных полей заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used "
"for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана новой заметки в заявке, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана назначения Владельца заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана перевода заявки в ожидание, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана регистрации входящего звонка клиента, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана регистрации исходящего звонка клиента, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана изменения проритета заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket responsible screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана изменения Ответственного за заявку, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for "
"ticket history in the customer interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для экрана подробного просмотра заявки, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for this operation, which gets used for ticket "
"history in the agent interface."
msgstr "Задает текст в записи истории для этой операции, в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the "
"working time."
msgstr "Задает часы и дни недели в выбранном календаре для подсчета рабочего времени"

#. SysConfig
msgid "Defines the hours and week days to count the working time."
msgstr "Задает часы и дни недели для подсчета рабочего времени"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If "
"this user preferences key is true, the message is accepted by the system."
msgstr "Задает ключ, который проверяется модулем Kernel::Modules::AgentInfo. Если этот ключ личных настроек верен, сообщение принимается системой."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key "
"is true, then the message is accepted by the system."
msgstr "Задает ключ, который проверяется модулем CustomerAccept. Если этот ключ личных настроек верен, сообщение принимается системой."

#. SysConfig
msgid "Defines the legend font in graphs (place custom fonts in var/fonts)."
msgstr "Задает шрифт для \"легенд\" в диаграммах (поместите пользовательский шрифт в var/fonts)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name "
"contain the same value, the resulting link is a non-directional one; "
"otherwise, the result is a directional link."
msgstr "Задает тип связи 'Normal'. Если исходное имя и планируемое имя содержат одинаковое значение, то результирующая связь - ненаправленная; иначе - направленная."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name "
"contain the same value, the resulting link is a non-directional one; "
"otherwise, the result is a directional link."
msgstr "Задает тип связи 'ParentChild'. Если исходное имя и планируемое имя содержат одинаковое значение, то результирующая связь - ненаправленная; иначе - направленная."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one "
"another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, "
"then these tickets could not be additionally linked with link of a "
"'ParentChild' relationship."
msgstr "Задает группы типов связи. Типы связи одинаковых групп отменяют друг друга. Например: Если заявка А связана связью типа 'Normal'с заявкой Б, то эти заявки не могут быть дополнительно связаны связью типа 'ParentChild'."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the list of online repositories. Another installations can be used "
"as repository, for example: "
"Key=\"http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=\" and "
"Content=\"Some Name\"."
msgstr "Задает список online репозиториев. Другие установленные системы могут быть использованы в качестве репозиториев, например: Ключ=\"http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=\" и Содержание=\"Some Name\"."

#. SysConfig
msgid "Defines the list of possible next actions on an error screen."
msgstr "Задает список возможных следующих действий/actions на экране сообщения об ошибке."

#. SysConfig
msgid "Defines the list of types for templates."
msgstr "Задает список типов для шаблонов"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the location to get online repository list for additional packages. "
"The first available result will be used."
msgstr "Задает расположение для получения списка online репозиториев для дополнительных пакетов. Будет использоваться первый доступный."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the log module for the system. \"File\" writes all messages in a "
"given logfile, \"SysLog\" uses the syslog daemon of the system, e.g. "
"syslogd."
msgstr "Задает тип журнала для системы. \"File\" пишет все сообщения в указанный logfile, \"SysLog\" использует syslog daemon системы, т.е. syslogd."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. "
"Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many "
"masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes "
"input from the user)."
msgstr "Задает максимальный размер в байтах для файлов загружаемых через браузер. Предупреждение: Не задавайте слишком малое значение этому параметру во избежание остановки работы OTRS"

#. SysConfig
msgid "Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id."
msgstr "Задает максимально возможное время (в секундах) для сессии (session id)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the maximum length (in characters) for a scheduler task data. "
"WARNING: Do not modify this setting unless you are sure of the current "
"Database length for 'task_data' filed from 'scheduler_data_list' table."
msgstr "Задает максимальную длину (в символах) для данных Планировщика. Внимание: Не изменяйте этот параметр, не проверив текущее значение в БД для \"task_data\" полученное из таблицы \"scheduler_data_list\"."

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum number of pages per PDF file."
msgstr "Задает максимальное количество страниц для PDF файла"

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses."
msgstr "Определяет максимальное количество цитируемых строк, которые будут добавлены к ответам."

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum size (in MB) of the log file."
msgstr "Задает максимальный размер (в MB) для файла журнала."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows a generic notification in the agent interface."
" Either \"Text\" - if configured - or the contents of \"File\" will be "
"displayed."
msgstr "Задает модуль который показывает основные уведомления в интерфейсе агента. Либо \"Text\", если настроен, либо содержимое \"File\" будет отображаться."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows all the currently loged in customers in the "
"agent interface."
msgstr "Задает модуль который показывает всех подключившихся клиентов в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows all the currently logged in agents in the "
"agent interface."
msgstr "Задает модуль который показывает всех подключившихся агентов в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows the currently loged in agents in the customer "
"interface."
msgstr "Задает модуль который показывает всех подключившихся агентов в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows the currently loged in customers in the "
"customer interface."
msgstr "Задает модуль который показывает всех подключившихся клиентов в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "Defines the module to authenticate customers."
msgstr "Задает модуль аутентификации клиентов"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface if the "
"scheduler is not running."
msgstr "Задает модуль который показывает уведомление в интерфейсе агента, если не запущен Планировщик."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"agent is logged in while having out-of-office active."
msgstr "Задает модуль который показывает уведомление в интерфейсе агента, если агент зашел в систему при включенном режиме \"Вне офиса\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"agent is logged in while having system maintenance active."
msgstr "Задает модуль который показывает уведомление в интерфейсе агента, если агент зашел в систему, когда она в состоянии Профилактика/Обслуживание системы."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin)."
msgstr "Задает модуль который показывает уведомление в интерфейсе агента, что вы зашли в систему как администратор (в обычном режиме вы не должны работать под этой учетной записью)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to generate html refresh headers of html sites, in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the module to generate html refresh headers of html sites."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to send emails. \"Sendmail\" directly uses the sendmail "
"binary of your operating system. Any of the \"SMTP\" mechanisms use a "
"specified (external) mailserver. \"DoNotSendEmail\" doesn't send emails and "
"it is useful for test systems."
msgstr "Задает модуль для отправки почты. \"Sendmail\" непосредственно использует sendmail сервис вашей ОС. Любой из \"SMTP\" механизмов использует заданный (внешний) почтовый сервер. \"DoNotSendEmail\" отключает отправку почты, это может быть полезно при тестировании системы."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module used to store the session data. With \"DB\" the frontend "
"server can be splitted from the db server. \"FS\" is faster."
msgstr "Задает модуль для сохранения данных сеансов. \"DB\" - сохраняются в БД системы. \"FS\" - быстрее."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and "
"title bar of the web browser."
msgstr "Имя приложения, показываемое в веб - интерфейсе, вкладке и заголовке браузера."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the column to store the data in the preferences table."
msgstr "Задает имя колонки для хранения данных в preferences table."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the column to store the user identifier in the "
"preferences table."
msgstr "адает имя колонки для хранения идентификатора пользователя в preferences table."

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the indicated calendar."
msgstr "Задает имя выбранного календаря."

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the key for customer sessions."
msgstr "Задает имя ключа для сеансов клиента."

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS."
msgstr "Задает имя ключа для сеанса. Т.е. Session, SessionID или OTRS."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the table, where the customer preferences are stored."
msgstr "Задает имя таблицы в которой сохраняются личные настройки клиентов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the"
" ticket compose screen of the agent interface."
msgstr "Задает список следующих доступных состояний после ответа на заявку на экране создания ответа в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket "
"forward screen of the agent interface."
msgstr "Задает список следующих доступных состояний после пресылки заявки на экране Переслать в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after sending a message in the email "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states for customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Задает список следующих доступных состояний для заявок клиента в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket "
"screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после добавления заметки на экране закрытия заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket bulk "
"screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после добавления заметки на экране Массовое действие в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free "
"text screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после добавления заметки на экране Дополнительные поля в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note "
"screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после добавления заметки на экране Заметка (Сообщение) в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner "
"screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после добавления заметки на экране назначения Вдладельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после добавления заметки на экране перевода заявки в состояние ожидания в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после добавления заметки на экране смены Приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после добавления заметки на экране назначения Ответственного в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce"
" screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после перенаправления заявки на экране перенаправления заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in "
"the move ticket screen of the agent interface."
msgstr "Задает следующее состояние заявки после перемещения заявки в другую очередь на экране  перемещения заявки в другую очередь в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the number of header fields in frontend modules for add and update "
"postmaster filters. It can be up to 99 fields."
msgstr "Задает количество полей заголовков для добавления или обновления postmaster фильтров. Можно указать до 99 полей."

#. SysConfig
msgid "Defines the parameters for the customer preferences table."
msgstr "Задает параметры личных настроек для клиента"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Cmd\" is used to specify"
" command with parameters. \"Group\" is used to restrict access to the plugin"
" (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if the plugin is"
" enabled by default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTL\""
" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin."
msgstr "Задает параметры для Дайджеста. \"Cmd\"  используется для указания команды с параметрами. \"Group\" используется для ограничения доступа к нему (т.е. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" означает, что он доступен по умолчанию или агент может его включить сам. \"CacheTTL\" задает период обновления кэша в минутах."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Group\" is used to "
"restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually. \"CacheTTL\" indicates the cache expiration "
"period in minutes for the plugin."
msgstr "Задает параметры для Дайджеста. \"Group\" используется для ограничения доступа к нему (т.е. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" означает, что он досупен по умолчанию или агент может его включить сам. \"CacheTTL\"  задает период обновления кэша в минутах."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Group\" is used to "
"restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" defines the cache expiration "
"period in minutes for the plugin."
msgstr "Задает параметры для Дайджеста. \"Group\" используется для ограничения доступа к нему (т.е. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" означает, что он досупен по умолчанию или агент может его включить сам. \"CacheTTLLocal\" задает период обновления кэша в минутах."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Limit\" defines the "
"number of entries displayed by default. \"Group\" is used to restrict access"
" to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if"
" the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it "
"manually. \"CacheTTL\" indicates the cache expiration period in minutes for "
"the plugin."
msgstr "Задает параметры для Дайджеста. \"Limit\" задает количество записей отображаемых по умолчанию. \"Group\" используется для ограничения доступа к нему (т.е. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" означает, что он досупен по умолчанию или агент может его включить сам. \"CacheTTL\"  задает период обновления кэша в минутах."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Limit\" defines the "
"number of entries displayed by default. \"Group\" is used to restrict access"
" to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if"
" the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it "
"manually. \"CacheTTLLocal\" defines the cache expiration period in minutes "
"for the plugin."
msgstr "Задает параметры для Дайджеста. \"Limit\" задает количество записей отображаемых по умолчанию. \"Group\" используется для ограничения доступа к нему (т.е. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" означает, что он досупен по умолчанию или агент может его включить сам. \"CacheTTLLocal\"  задает период обновления кэша в минутах."

#. SysConfig
msgid "Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl)."
msgstr "Задает пароль доступа к обработчику SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr "Задает путь и файл TTF для bold italic monospaced font для PDF докуметов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF"
" documents."
msgstr "Задает путь и файл TTF для bold italic proportional font для PDF докуметов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr "Задает путь и файл TTF для bold monospaced font для PDF докуметов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF "
"documents."
msgstr "Задает путь и файл TTF для bold proportional font для PDF докуметов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr "Задает путь и файл TTF для  italic monospaced font для PDF докуметов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF "
"documents."
msgstr "Задает путь и файл TTF для  italic proportional font для PDF докуметов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents."
msgstr "Задает путь и файл TTF для monospaced font для PDF докуметов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents."
msgstr "Задает путь и файл TTF для proportional font для PDF докуметов."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path for scheduler to store its console output (SchedulerOUT.log"
" and SchedulerERR.log)."
msgstr "Задает путь к файлу вывода сообщений Планировщика (SchedulerOUT.log и SchedulerERR.log)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path of the shown info file, that is located under "
"Kernel/Output/HTML/Standard/CustomerAccept.dtl."
msgstr "Задает путь к файлу info file (информационного сообщения), расположенного в Kernel/Output/HTML/Standard/CustomerAccept.dtl."

#. SysConfig
msgid "Defines the path to PGP binary."
msgstr "Задает путь к PGP binary."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = "
"'/var/lib/wwwrun';)."
msgstr "Задает путь к ssl binary. Может понадобиться переменная HOME - ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the placement of the legend. This should be a two letter key of the "
"form: 'B[LCR]|R[TCB]'. The first letter indicates the placement (Bottom or "
"Right), and the second letter the alignment (Left, Right, Center, Top, or "
"Bottom)."
msgstr "Задает расположение легенды. Это должен быть двухбуквенный ключ вида: 'B[LCR]|R[TCB]'. Первая буква задает положение (Bottom or Right), вторая - выравнивание (Left, Right, Center, Top, or Bottom)."

#. SysConfig
msgid "Defines the postmaster default queue."
msgstr "Задает очередь по умолчанию для postmaster."

#. SysConfig
msgid "Defines the priority in which the information is logged and presented."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the receipent target of the phone ticket and the sender of the email"
" ticket (\"Queue\" shows all queues, \"SystemAddress\" displays all system "
"addresses) in the agent interface."
msgstr "Задает получателя телефонной заявки и отправителя для почтовой заявки (\"Queue\" показывает все очереди, \"SystemAddress\" показывает все системные адреса) в интерфейсе агента"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the receipent target of the tickets (\"Queue\" shows all queues, "
"\"SystemAddress\" displays all system addresses) in the customer interface."
msgstr "Задает получателя заявки (\"Queue\" показывает все очереди, \"SystemAddress\" показывает все системные адреса) в интерфейсе клиента"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of "
"the agent interface."
msgstr "Задает требуемые права для просмотра эскалаций в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Defines the search limit for the stats."
msgstr "Задает лимит поиска для отчетов."

#. SysConfig
msgid "Defines the sender for rejected emails."
msgstr "Задает отправителя для отвергнутых заявок."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the separator between the agents real name and the given queue email"
" address."
msgstr "Задает разделитель между real name агента и почтовым адресом очереди."

#. SysConfig
msgid "Defines the spacing of the legends."
msgstr "Задает расстояние между легендами."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the standard permissions available for customers within the "
"application. If more permissions are needed, you can enter them here. "
"Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding "
"any of the afore mentioned permissions, that the \"rw\" permission remains "
"the last entry."
msgstr "Задает стандартный набор прав для клиентов в системе. Если требуются дополнительные права, вы можете указать их здесь. Права должны существовать в системе (или добавлены в нее). При дополнении таблицы с правами помните, что строка с правом \"rw\" всегда должна быть последней в списке."

#. SysConfig
msgid "Defines the standard size of PDF pages."
msgstr "Задает стандартный размер страницы при выводе в PDF"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was "
"already closed."
msgstr "Задает новое состояние заявки при получении ответа клиента, когда заявка была уже закрыта"

#. SysConfig
msgid "Defines the state of a ticket if it gets a follow-up."
msgstr "Задает состояние заявки при получении ответа клиента"

#. SysConfig
msgid "Defines the state type of the reminder for pending tickets."
msgstr "Задает тип состояния для отложенных заявок."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to agents, about new "
"password."
msgstr "Задает тему почтового сообщения, отправляемого агенту о новом пароле."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about "
"new requested password."
msgstr "Задает тему почтового сообщения, отправляемого агенту о вновь запрошенном пароле."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, about new "
"account."
msgstr "Задает тему почтового сообщения, отправляемого клиенту о новой учетной записи."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, about new "
"password."
msgstr "Задает тему почтового сообщения, отправляемого клиенту о новом пароле."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, with token "
"about new requested password."
msgstr "Задает тему почтового сообщения, отправляемого клиенту о вновь запрошенном пароле."

#. SysConfig
msgid "Defines the subject for rejected emails."
msgstr "Задает текст поля Тема для отвергнутых заявок"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the system administrator's email address. It will be displayed in "
"the error screens of the application."
msgstr "Задает почтовый адрес системного администратора. Он будет отображаться в сообщениях об ошибках."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number and http session string "
"contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system"
" will be processed as follow-ups (useful when communicating between two "
"instances of OTRS)."
msgstr "Задает идентификатор системы. Каждый номер заявки и http-сеанса содержит его. Это дает уверенность в том, что заявки только вашей системы будут обработаны как ответы (дополнения) (может быть полезно при связи между двумя установками OTRS)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g."
" 'AsPopup PopupType_TicketAction'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g."
" 'target=\"cdb\"'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. "
"The \"Key\" defines the field or ticket attribute and the \"Content\" "
"defines the display name."
msgstr "Задает поля, которые будут отображаться для заявки в Календаре событий по заявкам. Ключ - задает поле или атрибут заявки, а Содержание - отображаемое имя."

#. SysConfig
msgid "Defines the time in days to keep log backup files."
msgstr "Задает время (в днях) хранения log backup files."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the time in seconds after which the Scheduler performs an automatic "
"self-restart."
msgstr "Задает время в секундах, после которого выполняется авторестарт Планировщика."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later"
" to a specific queue."
msgstr "Задает временную зону выбранног календаря, который позднее может быть назначен определенной очереди."

#. SysConfig
msgid "Defines the title font in graphs (place custom fonts in var/fonts)."
msgstr "Задает шрифт для заголовка в диаграммах (поместите пользовательский шрифт в var/fonts)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the "
"application. If https protocol will be used instead of plain http, it must "
"be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or "
"behavior, it will not change the method of access to the application and, if"
" it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. "
"This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found"
" in all forms of messaging used by the application, to build links to the "
"tickets within your system."
msgstr "Задает тип протокола, используемого веб-сервером для системы. Если протокол https используется вместо простого http, он должен быть указан здесь. Этот параметр не влияет на настройки сервера/ов и не изменяет метода доступа к системе, и если указан неверно, не может закрыть возможность подключения к ней. Это значение используется лишь как переменная OTRS_CONFIG_HttpType используемая как тэг при построении сообщений/уведомлений, для построения ссылки на заявку."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose "
"screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails"
" will not be quoted but appended to the response."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the user identifier for the customer panel."
msgstr "Задает идентификатор пользователя для клиентской панели."

#. SysConfig
msgid "Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl)."
msgstr "Задает username для доступа к обработчику SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl)."

#. SysConfig
msgid "Defines the valid state types for a ticket."
msgstr "Задает действительные типы состояний для заявки"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "
"\"bin/otrs.UnlockTickets.pl\" can be used."
msgstr "Задает действительные состояния для разблокированных заявок. Для разблокирования заявок используйте скрипт \"bin/otrs.UnlockTickets.pl\"."

#. SysConfig
msgid "Defines the viewable locks of a ticket. Default: unlock, tmp_lock."
msgstr "Задает отображение заявок при просмотре с этими видами блокировки . Стандартно: unlock(разблокирована), tmp_lock(временно блокировна)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter "
"number (pixels) or percent value (relative)."
msgstr "Задает ширину окна текстового редактора на этом экране. Введите число (пикселов) или значение в процентах."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) "
"or percent value (relative)."
msgstr "Задает ширину окна текстового редактора. Введите число (пикселов) или значение в процентах."

#. SysConfig
msgid "Defines the width of the legend."
msgstr "Задает ширину легенды."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which article sender types should be shown in the preview of a "
"ticket."
msgstr "Задает тип отправителя сообщения, показываемый при просмотре заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL "
"structure."
msgstr "Задает, какие элементы доступны для \"Action\" на третьем уровне структуры ACL."

#. SysConfig
msgid "Defines which items are available in first level of the ACL structure."
msgstr "Задает, какие элементы доступны на первом уровне структуры ACL."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which items are available in second level of the ACL structure."
msgstr "Задает, какие элементы доступны на втором уровне структуры ACL."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which states should be set automatically (Content), after the "
"pending time of state (Key) has been reached."
msgstr "Задает, какие состояния будут установлены автоматически (Содержание), в зависимости от состояния ожидания (Ключ) после истечения его срока."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines wich article type should be expanded when entering the overview. If "
"nothing defined, latest article will be expanded."
msgstr "Задает, какой тип сообщения открывается при входе в просмотр. Если ничего не указано, открывается последнее сообщение."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in "
"linked ticket lists."
msgstr "Задает, какие заявки с какими типами состояний не будут отображаться в списках связанных заявок."

#. SysConfig
msgid "Deleted link to ticket \"%s\"."
msgstr "Связь с заявкой «%s» удалена."

#. SysConfig
msgid ""
"Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP "
"address."
msgstr "Удаляет сеанс, если его id используется с некорректным remote IP address."

#. SysConfig
msgid "Deletes requested sessions if they have timed out."
msgstr "Удаляет запрошенные сеансы с истекшим сроком."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be "
"displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "
"\"New Window\" is set you can add a move note to the ticket."
msgstr "Задает список доступных очередей для перемещения заявки в выпадающем списке или в новом окне в интерфейсе агента. Если выбрана опция \"New Window\" (в новом окне) вы можете добавить заметку о перемещении к заявке."

#. SysConfig
msgid "Determines if the statistics module may generate ticket lists."
msgstr "Задает, может ли модуль статистки создавать список заявок."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, after the creation of a new "
"email ticket in the agent interface."
msgstr "Задает список следующих доступных состояний после создания новой почтовой заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, after the creation of a new "
"phone ticket in the agent interface."
msgstr "Задает список следующих доступных состояний после создания новой телефонной заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent"
" interface."
msgstr "Задает список следующих доступных состояний после создания новой процессной заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after new customer ticket in the customer "
"interface."
msgstr "Задает какой следующий экран открывается после создания заявки в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after the follow up screen of a zoomed ticket in "
"the customer interface."
msgstr "Задает какой следующий экран открывается после создания ответа в экране просмотра заявки в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview "
"will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, "
"dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom."
msgstr "Задает какой следующий экран открывается после перемещения заявки. LastScreenOverview - возвращает к последнему экрану обзора )т.е. экран результата поиска, просмотру очередей, дайджесту). TicketZoom - возвращает в просмотр заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the possible states for pending tickets that changed state after "
"reaching time limit."
msgstr "Задает возможные состояния для заявок с ожиданием, которые меняют состояние после истечения времени."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of the phone "
"ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For"
" Queue as NewQueueSelectionType \"<Queue>\" shows the names of the queues "
"and for SystemAddress \"<Realname> <<Email>>\" shows the name and email of "
"the receipent."
msgstr "Задает строку, которая будет отображаться в поле получатель (To:) телефонной заявки или отправитель (From:) почтовой заявки в интерфейсе агента. Для очереди, если NewQueueSelectionType \"<Queue>\"(Очередь) отображается список имен очередей. Для SystemAddress \"<Realname> <<Email>>\" показывается имя и email получателя."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of the ticket "
"in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "
"\"<Queue>\" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "
"\"<Realname> <<Email>>\" shows the name and email of the receipent."
msgstr "Задает строку, которая будет отображаться в поле получатель (To:) заявки в интерфейсе клиента. Для очереди, если CustomerPanelSelectionType, \"<Queue>\" отображается список имен очередей. Для SystemAddress \"<Realname> <<Email>>\" показывается имя и email получателя."

#. SysConfig
msgid "Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask."
msgstr "Задает способ отображения связанных объектов в подробных просмотрах."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines which options will be valid of the recepient (phone ticket) and "
"the sender (email ticket) in the agent interface."
msgstr "Задает какие варианты будут доступны для поля Получатель (в телефонной) или Отправитель (в почтовой заявке) в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the "
"customer interface."
msgstr "Задает список доступных очередей для новой заяаки в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Disable restricted security for IFrames in IE. May be required for SSO to "
"work in IE8."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket"
" (Ticket::Responsible needs to be activated)."
msgstr "Отключает отправку напоминаний ответственному агенту (Ticket::Responsible должен быть включен)."

#. SysConfig
msgid ""
"Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), "
"to prevent the system from being hijacked. If set to \"No\", the system can "
"be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-"
"populate the questions within the installer script. If not active, it also "
"disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box."
msgstr "Деактивирует веб-инсталлятор (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl) во избежание возможности вскрытия (хакером) системы. Если установлен в \"Нет\", система будет переинсталлирована и текущая базовая конфигурация будет использована для предварительного заполнения ответов на вопросы установщика. Если не включено, также отключаются возможности GenericAgent, PackageManager и SQL Box."

#. SysConfig
msgid "Display settings to override defaults for Process Tickets."
msgstr "Отображает настройки, перекрывающие умалчиваемые для процессных заявок."

#. SysConfig
msgid "Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view."
msgstr "Отображает учтенное время для заметки в подробном просмотре заявки."

#. SysConfig
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Checkbox Backend GUI"
msgstr "Редактор динамических полей типа Checkbox"

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Date Time Backend GUI"
msgstr "Редактор динамических полей типа Date Time"

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Drop-down Backend GUI"
msgstr "Редактор динамических полей типа Drop-down"

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields GUI"
msgstr "Редактор динамических полей"

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Multiselect Backend GUI"
msgstr "Редактор динамических полей типа Multiselect"

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Overview Limit"
msgstr "Количество строк списка динамических полей на странице."

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Text Backend GUI"
msgstr "Редактор динамических полей типа Text"

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields used to export the search result in CSV format."
msgstr "Динамические поля включаемые в результат поиска при экспорте в формате CSV."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of the group, "
"the value contains the fields to be shown. Example: 'Key => My Group', "
"'Content: Name_X, NameY'."
msgstr "Группы динамических полей для процессного виджета. Ключ - имя группы, Значение - содержит имена показываемых полей. Например: Ключ - \"My Group\", Содержание: \"Name_X, NameY\"."

#. SysConfig
msgid "Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview"
msgstr "Количество строк списка динамических полей на странице."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom "
"of the customer interface, you have to enable them in "
"CustomerTicketZoom###DynamicField."
msgstr "Параметры отображения динамических полей при создании заявки в интерфейсе клиента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено. Внимание. Если вы желаете отобразить эти поля на экране просмотра заявки в клиентском интерфейсе, необходимо активировать их в параметре CustomerTicketZoom###DynamicField."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the ticket zoom "
"screen of the customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = "
"Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры отображения динамических полей при создании ответа на сообщение на экране просмотра заявки в интерфейсе клиента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the email outbound screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr "Параметры показа динамических полей в процессном виджете на экране просмотра заявки в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr "Параметры показа динамических полей в информации о заявке на экране просмотра заявки в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране закрытия заявки в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране ответа на заявку в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране создания почтовой заявки в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране пересылки заявки в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране Дополнительные поля в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket medium format overview screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране просмотра заявок в medium формате в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране перемещения заявки в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket note screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране создания заметки (сообщения) в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket overview screen of the customer "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране обзора заявок в интерфейсе клиента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket owner screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране назначения Владельца в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket pending screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране перевода заявки в ожидание в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone inbound screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране регистрации входящего звонка клиента в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone outbound screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране регистрации исходящего звонка клиента в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране создания телефонной заявки в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket preview format overview screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr "Параметры показа динамических полей в режиме предварительного просмотра на экране обзора в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket print screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране печати заявки в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket print screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране печати заявки в интерфейсе клиента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket priority screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране назначения приоритета в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket responsible screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране назначения Ответственного в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и должно быть заполнено."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search overview results screen of the "
"customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране обзора результатов поиска в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and shown by "
"default."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране параметров поиска в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать, 2 - показывать и ???."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране поиска в интерфейсе клиента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen of the agent"
" interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by "
"default."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране просмотра заявок в small формате в интерфейсе агента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию.."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr "Параметры показа динамических полей на экране просмотра заявки интерфейсе клиента. Возможные значения: 0 = не показывать, 1 - показывать."

#. SysConfig
msgid "DynamicField backend registration."
msgstr "Регистрация типов используемых динамических полей (dropdown, text, checbox...)."

#. SysConfig
msgid "DynamicField object registration."
msgstr "Регистрация объектов  для динамических полей (поле заявки или сообщения/заметки)."

#. SysConfig
msgid "Edit customer company"
msgstr "Редактировать компанию клиента"

#. SysConfig
msgid "Email Addresses"
msgstr "Адреса email"

#. SysConfig
msgid "Email sent to \"%s\"."
msgstr "Ответ оправлен «%s»."

#. SysConfig
msgid "Email sent to customer."
msgstr "Клиенту %s отправлено письмо."

#. SysConfig
msgid "Enable keep-alive connection header for SOAP responses."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enabled filters."
msgstr "Доступные фильтры."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables PDF output. The CPAN module PDF::API2 is required, if not installed,"
" PDF output will be disabled."
msgstr "Включает возможность вывода в PDF формате. Требуется наличие модуля CPAN - PDF::API2, если он не установлен, вывод в PDF будет отключен."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting "
"mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. "
"Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg "
"folder."
msgstr "Включает поддержку PGP, когда она включается для возможности подписи и дешифровки почты, настоятельно рекомендуется, чтобы веб-сервер запускался от имени пользователя OTRS. Иначе, возможны проблемы с привилегиями при доступе к папке .gnupg."

#. SysConfig
msgid "Enables S/MIME support."
msgstr "Включить поддержку S/MIME"

#. SysConfig
msgid "Enables customers to create their own accounts."
msgstr "Дать возможность клиентам самостоятельно создавать свои учетные записи."

#. SysConfig
msgid "Enables file upload in the package manager frontend."
msgstr "Включает возможность загрузки дополнительных пакетов (расширений) в Управлении пакетами."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable "
"template caching for production environments for it will cause a massive "
"performance drop! This setting should only be disabled for debugging "
"reasons!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables or disables the debug mode over frontend interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets "
"without being the owner nor the responsible."
msgstr "Включает/выключает функцию наблюдения за заявками, чтобы иметь возможность отслеживания заявок не будучи ее владельцем или ответственным."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables performance log (to log the page response time). It will affect the "
"system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled."
msgstr "Включает журналирование производительности (время загрузки страниц). Этот параметр снижает производительность системы. Параметр Frontend::Module###AdminPerformanceLog должен быть активирован."

#. SysConfig
msgid "Enables spell checker support."
msgstr "Включает проверку правописания"

#. SysConfig
msgid ""
"Enables the minimal ticket counter size (if \"Date\" was selected as "
"TicketNumberGenerator)."
msgstr "Включает минимальный размер счетчика заявок (Если \"Date\" было выбрано в качестве TicketNumberGenerator)."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more "
"than one ticket at a time."
msgstr "Включает возможность массовых операций с заявками"

#. SysConfig
msgid "Enables ticket bulk action feature only for the listed groups."
msgstr "Включает возможность массовых операций с заявками только для выбранных групп."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket."
msgstr "Включает возможностьназначения Ответственных для заявки."

#. SysConfig
msgid "Enables ticket watcher feature only for the listed groups."
msgstr "Включает возможность Наблюдения для заявок для выбранных групп агентов."

#. SysConfig
msgid "Enroll this ticket into a process"
msgstr "Зарегистрировать заявку в Процессе"

#. SysConfig
msgid "Escalation response time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation view"
msgstr "Просмотр эскалированных заявок"

#. SysConfig
msgid ""
"Event module registration. For more performance you can define a trigger "
"event (e. g. Event => TicketCreate)."
msgstr "Регистрация модуля обработки события. Для большей производительности вы должны задать событие (например: Event => TicketCreate)."

#. SysConfig
msgid ""
"Event module registration. For more performance you can define a trigger "
"event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket "
"dynamic fields need the same event."
msgstr "Регистрация модуля обработки события. Для большей производительности вы должны задать событие (например: Event => TicketCreate). Это возможно только в случае, если все динамические поля заявки нуждаются в одном и том же событии."

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the "
"queue name there if needed and if StaticDB is actually used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates customer user service membership if login changes."
msgstr "Модуль обработки события, который обновляет принадлежность сервисов клиентов после смены логина клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates customer users after an update of the Customer."
msgstr "Модуль обработки события, который обновляет заявки клиентов после обновления учетной записи клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates tickets after an update of the Customer User."
msgstr "Модуль обработки события, который обновляет заявки клиентов после обновления учетной записи клиента."

#. SysConfig
msgid "Event module that updates tickets after an update of the Customer."
msgstr "Модуль обработки события, который обновляет заявки клиентов после обновления учетной записи клиента."

#. SysConfig
msgid "Events Ticket Calendar"
msgstr "Календарь событий по заявкам"

#. SysConfig
msgid "Execute SQL statements."
msgstr "Выполнить SQL запрос."

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up checks on In-Reply-To or References headers for mails "
"that don't have a ticket number in the subject."
msgstr "Выполняет проверку ответа клиента в In-Reply-To или References заголовках для писем не имеющих в Теме номер заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up mail attachments checks in  mails that don't have a "
"ticket number in the subject."
msgstr "Выполняет проверку вложения к почтовым ответам клиента, не имеющих в Теме номер заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up mail body checks in mails that don't have a ticket number"
" in the subject."
msgstr "Выполняет проверку тела сообщения в почтовых ответах клиента, не имеющих в Теме номер заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up plain/raw mail checks in mails that don't have a ticket "
"number in the subject."
msgstr "Выполняет проверку тела сообщения (plain/raw) в почтовых ответах клиента, не имеющих в Теме номер заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Exports the whole article tree in search result (it can affect the system "
"performance)."
msgstr "Экспортирует все дерево сообщений в результат поиска (приводит к снижению производительности)."

#. SysConfig
msgid "Fetches packages via proxy. Overwrites \"WebUserAgent::Proxy\"."
msgstr "Получает пакеты через proxy. Перекрывает параметр \"WebUserAgent::Proxy\"."

#. SysConfig
msgid ""
"File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located "
"under Kernel/Output/HTML/Standard/AgentInfo.dtl."
msgstr "Файл отображаемый модулем Kernel::Modules::AgentInfo, если он помещен в Kernel/Output/HTML/Standard/AgentInfo.dtl."

#. SysConfig
msgid ""
"Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the "
"format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>."
msgstr "Фильтр для отладки ACL. Примечание: атрибуты могут быть добавлены в формате <OTRS_TICKET_Attribute> например, <OTRS_TICKET_Priority>."

#. SysConfig
msgid ""
"Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the "
"format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>."
msgstr "Фильтр для отладки Переходов. Примечание: можно добавить фильты в формате <OTRS_TICKET_Attribute> например, <OTRS_TICKET_Priority>. "

#. SysConfig
msgid "Filter incoming emails."
msgstr "Фильтрация входящей почты."

#. SysConfig
msgid "FirstLock"
msgstr "Дата первой блокировки"

#. SysConfig
msgid "FirstResponse"
msgstr "Дата первого ответа"

#. SysConfig
msgid "FirstResponseDiffInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "FirstResponseInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Firstname Lastname"
msgstr "Имя Фамилия"

#. SysConfig
msgid "Firstname Lastname (UserLogin)"
msgstr "Имя Фамилия (UserLogin)"

#. SysConfig
msgid "FollowUp for [%s]. %s"
msgstr "Отклик на [%s]. %s"

#. SysConfig
msgid ""
"Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64)."
msgstr "Устанавливает кодировку исходящей почты (7bit|8bit|quoted-printable|base64)."

#. SysConfig
msgid ""
"Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. "
"Define the current state as key, and the next state after lock action as "
"content."
msgstr "Принудительно устанавливает новое состояние (отличное от текущего) поле блокрования заявки. Задайте текущее состояние как Ключ и следующее состояние как Содержание."

#. SysConfig
msgid "Forces to unlock tickets after being moved to another queue."
msgstr "Сброс блокировки заявки при перемещении в другую очередь."

#. SysConfig
msgid "Forwarded to \"%s\"."
msgstr "Переcлано «%s»."

#. SysConfig
msgid "Frontend language"
msgstr "Язык интерфейса"

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket "
"Serivice feature is not used)."
msgstr "Frontend module registration (отключает ссылку AgentTicketService если опция Ticket Serivice не используется). "

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable company link if no company feature is "
"used)."
msgstr "Frontend module registration (отключает ссылку на компанию, если отключена поддержка компаний)."

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process "
"available) for Customer."
msgstr "Frontend module registration (отключает экран процессеой заявки, если нет доступных процессов) для клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process "
"available)."
msgstr "Frontend module registration (отключает экран процессеой заявки, если нет доступных процессов)."

#. SysConfig
msgid "Frontend module registration for the agent interface."
msgstr "Frontend module registration для интерфейса агента."

#. SysConfig
msgid "Frontend module registration for the customer interface."
msgstr "Frontend module registration для интерфейса клиента."

#. SysConfig
msgid "Frontend theme"
msgstr "Тема интерфеса"

#. SysConfig
msgid "Fulltext index regex filters to remove parts of the text."
msgstr "Регулярное выражение для удаления части текста в запросе полнотекстового поиска."

#. SysConfig
msgid ""
"General ticket data shown in the ticket overviews (fall-back). Possible "
"settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. Note that "
"TicketNumber can not be disabled, because it is necessary."
msgstr "Общие данные заявки отображаемые при обзорах заявок (fall-back). Возможные значения: 0 = отключено, 1 - доступно, 2 - включено по умолчанию. Номер заявки не может быть отключен, т.к. он обязателен."

#. SysConfig
msgid "GenericAgent"
msgstr "Планировщик задач"

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Debugger GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Invoker GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Operation GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface TransportHTTPREST GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Web Service GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Webservice History GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Webservice Mapping GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the invoker layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the mapping layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the operation layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the transport layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Gives end users the possibility to override the separator character for CSV "
"files, defined in the translation files."
msgstr "Дает конечному пользователю возможность переопределить символ - разделитель для файла CSV, заданный в файле локализации."

#. SysConfig
msgid ""
"Grants access, if the customer ID of the ticket matches the customer user's "
"ID and the customer user has group permissions on the queue the ticket is "
"in."
msgstr "Разрешает доступ, если customer ID заявки совпадает с customer user's ID и клент имеет групповые права на доступ к очереди в которой находится заявка."

#. SysConfig
msgid ""
"Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Subject and "
"Body search). Runtime will do full-text searches on live data (it works fine"
" for up to 50.000 tickets). StaticDB will strip all articles and will build "
"an index after article creation, increasing fulltext searches about 50%. To "
"create an initial index use \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\"."
msgstr "Позволяет расширить возможности полнотекстового поиска (в полях From, To, Cc, Subject и Body). Runtime - выполняет поиск по \"живым\" данным (хорошо работает при количестве заявок до 50.000). StaticDB удаляет все сообщения/заметки и строит индекс после их создания, увеличивая скорость поиска до 50%. Для создания начальных индексов используйте скрипт \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\"."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally"
" autodetection is used) can be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для Customer::AuthModule, драйвер СУБД (обычно используется автоопределение) должен быть задан."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to "
"the customer table can be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для Customer::AuthModule, пароль для доступа к таблице клиентов должен быть указан."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to "
"the customer table can be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для Customer::AuthModule, имя пользователя для доступа к таблице клиентов должно быть указано."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection "
"to the customer table must be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для Customer::AuthModule, имя файла для доступа к таблице клиентов должно быть указано."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the "
"CustomerPassword in the customer table must be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для Customer::AuthModule, имя колонки для CustomerPassword (пароль клиента) в таблице клиентов должно быть указано."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the crypt type of passwords"
" must be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для Customer::AuthModule, тип шифрования для пароля должен быть задан."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for "
"the CustomerKey in the customer table must be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для Customer::AuthModule, имя колонки для CustomerKey в таблице клиентов должно быть задано."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where"
" your customer data should be stored must be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для Customer::AuthModule, имя таблицы где будут храниться данные клиентов должно быть задано."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for SessionModule, a table in database where session "
"data will be stored must be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для SessionModule, таблица в БД, где будут храниться сеансы должна быть указана."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"FS\" was selected for SessionModule, a directory where the session data"
" will be stored must be specified."
msgstr "Если \"DB\" выбрано для SessionModule, папка в БД, где будут храниться сеансы должна быть указана."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"HTTPBasicAuth\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify "
"(by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove "
"trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login."
msgstr "Если \"HTTPBasicAuth\" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете задать (используя RegExp) удаление части REMOTE_USER (т.е. для удаления имени домена). RegExp-Note, $1 будет новый Login."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"HTTPBasicAuth\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify "
"to strip leading parts of user names (e. g. for domains like "
"example_domain\\user to user)."
msgstr "Если \"HTTPBasicAuth\" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете задать удаление части имени пользователя ( т.е. для домена типа example_domain\\user получится user)."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a "
"suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want "
"to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule и вы желаете добавить суффикс к каждому логину пользователя, задайте его здесь, т.е. вы вы хотите имя пользователя user, но в вашем LDAP существует user@domain."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are"
" needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "
"\"perldoc Net::LDAP\" for more information about the parameters."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule и специальные параметры необходимы для Net::LDAP perl module, вы можете задать их здесь. См. \"perldoc Net::LDAP\" для дополнительной информации о параметрах."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and your users have only "
"anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, "
"you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify "
"the password for this special user here."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule и ваши пользователи имеют только анонимный доступ к LDAP, но вы желаете осуществлять поиск данных в нем, вы можете осуществить это с учетной записью пользователя, имеющего доступ к LDAP. Задайте пароль такого пользователя здесь."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and your users have only "
"anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, "
"you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify "
"the username for this special user here."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule и ваши пользователи имеют только анонимный доступ к LDAP, но вы желаете осуществлять поиск данных в нем, вы можете осуществить это с учетной записью пользователя, имеющего доступ к LDAP. Задайте его username такого пользователя здесь."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be "
"specified."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule, BaseDN должен быть указан."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be "
"specified."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule, хост для LDAP должен быть указан."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must "
"be specified."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule, идентификатор пользователя должен быть указан."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be "
"specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full "
"user DN."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule, атрибуты пользователя должны быть указаны. для LDAP posixGroups используйте UID, для не LDAP posixGroups используйте полный DN пользователя."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access "
"attributes here."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете задать атрибуты доступа здесь."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the "
"applications will stop if e. g. a connection to a server can't be "
"established due to network problems."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете задать должно ли приложение быть остановлено если, например, соединение с сервером не может быть установлено из-за проблем с сетью."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user"
" is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs "
"to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the "
"system."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете проверять позволено ли клиенту входить, т.к. он член posixGroup, например, пользователь должен быть в группе xyz длч работы в OTRS. Задайте группу, которая имеет доступ к системе."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. "
"(mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer)."
msgstr "Если \"LDAP\" было выбрано, вы можете добавить фильтр для каждого LDAP запроса, например (mail=*), (objectclass=user) или (!objectclass=computer)."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, the password to "
"authenticate to the radius host must be specified."
msgstr "Если \"Radius\" выбрано для Customer::AuthModule, пароль для аутентификации на сервере radius должен быть задан."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be"
" specified."
msgstr "Если \"Radius\" выбрано для Customer::AuthModule, сервер radius должен быть задан."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the "
"applications will stop if e. g. a connection to a server can't be "
"established due to network problems."
msgstr "Если \"Radius\" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете указать, должно ли приложение быть остановлено, если, например, соединение с сервером не может быть установлено из-за проблем с сетью."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Sendmail\" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail"
" binary and the needed options must be specified."
msgstr "Если \"Sendmail\" было выбрано для  SendmailModule, расположение модулей sendmail и требуемых параметров должно быть задано."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, a special log facility can be "
"specified."
msgstr "Если \"SysLog\" было выбрано для LogModule, параметры записи в журнал можут быть заданы."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, a special log sock can be "
"specified (on solaris you may need to use 'stream')."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, the charset that should be used "
"for logging can be specified."
msgstr "Если \"SysLog\" было выбрано для LogModule, набор символов (charset) для запси в журнал может быть задан."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"file\" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the "
"file doesn't exist, it will be created by the system."
msgstr "Если \"file\" было выбрано для LogModule, файл должен быть задан. Если файл не существует, он будет создан системой."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the close "
"ticket screen of the agent interface."
msgstr "Если сообщение/заметка добавлена агентом, задает состояние заявки на экране закрытия в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"bulk screen of the agent interface."
msgstr "Если сообщение/заметка добавлена агентом, задает состояние заявки на экране массового действия в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"free text screen of the agent interface."
msgstr "Если сообщение/заметка добавлена агентом, задает состояние заявки на экране Дополнительные поля в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"note screen of the agent interface."
msgstr "Если сообщение/заметка добавлена агентом, задает состояние заявки на экране создания сообщения/заметки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr "Если сообщение/заметка добавлена агентом, задает состояние заявки на экране назначения Ответственного в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Если сообщение/заметка добавлена агентом, задает состояние заявки на экране назначения Владельца в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Если сообщение/заметка добавлена агентом, задает состояние заявки на экране перевода в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Если сообщение/заметка добавлена агентом, задает состояние заявки на смены приоритета в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"If active, none of the regular expressions may match the user's email "
"address to allow registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If active, one of the regular expressions has to match the user's email "
"address to allow registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, and "
"authentication to the mail server is needed, a password must be specified."
msgstr "Если любой из \"SMTP\" механизмов был выбран для SendmailModule, и аутентификация на почтовом серевере необходима, пароль должен быть задан."

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, and "
"authentication to the mail server is needed, an username must be specified."
msgstr "Если любой из \"SMTP\" механизмов был выбран для SendmailModule, и аутентификация на почтовом серевере необходима, username должно быть задано."

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, the "
"mailhost that sends out the mails must be specified."
msgstr "Если любой из \"SMTP\" механизмов был выбран для SendmailModule, mailhost, который отправляет почту, должен быть задан"

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, the port "
"where your mailserver is listening for incoming connections must be "
"specified."
msgstr "Если любой из \"SMTP\" механизмов был выбран для SendmailModule, порт, на котором, почтовый серевер проверяет входящие соединения, должен быть задан."

#. SysConfig
msgid "If enabled debugging information for ACLs is logged."
msgstr "Включить журналирование отладки ACL."

#. SysConfig
msgid "If enabled debugging information for transitions is logged."
msgstr "Включить журналирование отладки Переходов."

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form. WARNING: If "
"you turn this off, there will likely be problems in IE 7, because it cannot "
"load more than 32 CSS files."
msgstr "Если включено, OTRSбудет использовать все CSS файлы в уменьшенном виде. ВНИМАНИЕ: если выключить, вы можете столкнуться с проблемами при использовании IE7, т.к. он не может загружать более 32 CSS файлов."

#. SysConfig
msgid "If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form."
msgstr "Если включено, OTRS выполняет все JavaScript в минимизированной форме."

#. SysConfig
msgid "If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows."
msgstr "Если включено, TicketPhone and TicketEmail будут открываться в новом окне браузера."

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the "
"HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails."
msgstr "Если включено, номер версии OTRS будет удален из веб-интерфейса, HTTP-заголовков и X-Headers в исходящей почте."

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will "
"automatically refresh after the specified time."
msgstr "Если включено, экраны обзоров (дайджест, просмотр заблокированных, просмотр очереди) будут автоматически обновляться по истечении указанного времени."

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead "
"of click only)."
msgstr "Если включено, первый уровень меню будет открываться по наведению указателя мыши (вместо только \"клика\")."

#. SysConfig
msgid ""
"If set, this address is used as envelope sender header in outgoing "
"notifications. If no address is specified, the envelope sender header is "
"empty."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not "
"notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender "
"is equal to queue e-mail address."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If this option is enabled, then the decrypted data will be stored in the "
"database if they are displayed in AgentTicketZoom."
msgstr "Если включено, то расшифрованное содержимое будет сохраняться в БД, если оно отображается в AgentTicketZoom."

#. SysConfig
msgid ""
"If this option is set to 'Yes', tickets created via the web interface, via "
"Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this "
"option is set to 'No', no autoresponses will be sent."
msgstr "Если установлено в \"Да\", заявки, созданные через веб - интерфес клиента или агента, будут получать автоответы (если они заданы). Иначе, автоответы посылаться не будут."

#. SysConfig
msgid "If this regex matches, no message will be send by the autoresponder."
msgstr "Если это регулярное выражение верно, сообщение не будет посылаться автоответчиком."

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, specify the DSN to this database."
msgstr "Если вы хотите использовать зеркальную базу данных для полнотекстового поиска или построения отчетов агентом, задайте ее имя (DSN)."

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, the password to authenticate to this database can be "
"specified."
msgstr "Если вы хотите использовать зеркальную базу данных для полнотекстового поиска или построения отчетов агентом, задайте пароль для доступа к ней."

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, the user to authenticate to this database can be specified."
msgstr "Если вы хотите использовать зеркальную базу данных для полнотекстового поиска или построения отчетов агентом, задайте логин для доступа к ней."

#. SysConfig
msgid ""
"Ignore article with system sender type for new article feature (e. g. auto "
"responses or email notifications)."
msgstr "Игнорировать системные сообщения для новых сообщений (например автоответы или почтовые уведомления)."

#. SysConfig
msgid ""
"Includes article create times in the ticket search of the agent interface."
msgstr "Включить время создания сообщений/заметок в атрибуты поиска в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "
"\"RuntimeDB\" generates each queue view on the fly from ticket table (no "
"performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open "
"tickets in the system). \"StaticDB\" is the most powerful module, it uses an"
" extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than "
"80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the script "
"\"bin/otrs.RebuildTicketIndex.pl\" for initial index update."
msgstr "IndexAccelerator: для выбора серверного TicketViewAccelerator модуля. \"RuntimeDB\" - строит каждый обзор (view) на лету из таблицы заявок (не будет проблем с производительностью, примерно, до общего объема в 60000 заявок и 6000 открытых). \"StaticDB\" - наиболее мощный модуль, он использует внешнюю таблицу индексов заявок (рекомендуется при объеме более 80000 заявок при 6000 открытых хранимых в системе). Используйте скрипт \"bin/otrs.RebuildTicketIndex.pl\" для первичного обновления индексов."

#. SysConfig
msgid ""
"Install ispell or aspell on the system, if you want to use a spell checker. "
"Please specify the path to the aspell or ispell binary on your operating "
"system."
msgstr "Устананавливает использование ispell или aspell в системе, если вы желаете использовать проверку правописания. Укажите путь к модулям ispell или aspell в вашей ОС."

#. SysConfig
msgid "Interface language"
msgstr "Язык интерфейса"

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different skins, for example to distinguish "
"between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid skin on your system. "
"Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr "Можно задать разные схемы оформления, напрмер, чтобы отличать агентов из разных доменов. Используя регулярные выражения (regex), вы можете задать пары Ключ/Содержание, соответствующие доменам. Значение Ключа должно соответствовать домену, а значение Содержания - имя схемы (skin) в системе. Смотрите пример для правильного построения регулярного выражения."

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different skins, for example to distinguish "
"between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid skin on your system. "
"Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr "Можно задать разные схемы оформления, напрмер, чтобы отличать клиентов из разных доменов. Используя регулярные выражения (regex), вы можете задать пары Ключ/Содержание, соответствующие доменам. Значение Ключа должно соответствовать домену, а значение Содержания - имя схемы (skin) в системе. Смотрите пример для правильного построения регулярного выражения."

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different themes, for example to distinguish "
"between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid theme on your system."
" Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr "Можно задать разные схемы оформления, напрмер, чтобы отличать агентов и клиентов, на основе принадлежности к доменам. Используя регулярные выражения (regex), вы можете задать пары Ключ/Содержание, соответствующие доменам. Значение Ключа должно соответствовать домену, а значение Содержания - имя схемы (skin) в системе. Смотрите пример для правильного построения регулярного выражения."

#. SysConfig
msgid "Lastname, Firstname"
msgstr "Фамилия, Имя"

#. SysConfig
msgid "Lastname, Firstname (UserLogin)"
msgstr "Фамилия, Имя (UserLogin)"

#. SysConfig
msgid "Link agents to groups."
msgstr "Связать агентов с группами."

#. SysConfig
msgid "Link agents to roles."
msgstr "Связать агентов с ролями."

#. SysConfig
msgid "Link attachments to templates."
msgstr "Связать вложения с шаблонами."

#. SysConfig
msgid "Link customer user to groups."
msgstr "Связать клиентов с группами."

#. SysConfig
msgid "Link customer user to services."
msgstr "Связать клиентов с сервисами."

#. SysConfig
msgid "Link queues to auto responses."
msgstr "Связать очереди с автоответами."

#. SysConfig
msgid "Link roles to groups."
msgstr "Связать роли с группами."

#. SysConfig
msgid "Link templates to queues."
msgstr "Связать шаблоны с очередями."

#. SysConfig
msgid "Links 2 tickets with a \"Normal\" type link."
msgstr "Связывает 2 заявки связью типа \"Normal\"."

#. SysConfig
msgid "Links 2 tickets with a \"ParentChild\" type link."
msgstr "Связывает 2 заявки связью типа \"ParentChild\"."

#. SysConfig
msgid "List of CSS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr "Список CSS файлов всегда загружаемых в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "List of CSS files to always be loaded for the customer interface."
msgstr "Список CSS файлов всегда загружаемых в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr "Список IE8-specific CSS файлов всегда загружаемых в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the customer "
"interface."
msgstr "Список IE8-specific CSS файлов всегда загружаемых в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "List of JS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr "Список JS файлов всегда загружаемых в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "List of JS files to always be loaded for the customer interface."
msgstr "Список JS файлов всегда загружаемых в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI."
msgstr "Список всех событий для Компаний клиента отображаемых в интерфейсе."

#. SysConfig
msgid "List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI."
msgstr "Список всех событий для Клиента отображаемых в интерфейсе."

#. SysConfig
msgid "List of all DynamicField events to be displayed in the GUI."
msgstr "Список всех событий для DynamicField, отображаемых в интерфейсе."

#. SysConfig
msgid "List of all Package events to be displayed in the GUI."
msgstr "Список всех событий для Package, отображаемых в интерфейсе."

#. SysConfig
msgid "List of all article events to be displayed in the GUI."
msgstr "Список всех событий для сообщений/заметок, отображаемых в интерфейсе."

#. SysConfig
msgid "List of all queue events to be displayed in the GUI."
msgstr "Список всех событий, для очередей, отображаемых в интерфейсе."

#. SysConfig
msgid "List of all ticket events to be displayed in the GUI."
msgstr "Список всех событий, для заявок, отображаемых в интерфейсе."

#. SysConfig
msgid ""
"List of default Standard Templates which are assigned automatically to new "
"Queues upon creation."
msgstr "Список по умолчанию для Стандартных Шаблонов, которые назначаются автоматически при создании новой очереди."

#. SysConfig
msgid "Locked ticket."
msgstr "Заблокирована заявка."

#. SysConfig
msgid "Log file for the ticket counter."
msgstr "Файл для счетчика заявок"

#. SysConfig
msgid "Loop-Protection! No auto-response sent to \"%s\"."
msgstr "Защита от зацикливания! Авто-ответ на «%s» не отправлен."

#. SysConfig
msgid "Mail Accounts"
msgstr "Почтовые аккаунты"

#. SysConfig
msgid "Main menu registration."
msgstr "ModuleRegistration для главного меню."

#. SysConfig
msgid ""
"Makes the application check the MX record of email addresses before sending "
"an email or submitting a telephone or email ticket."
msgstr "Включает проверку MX record почтовых адресов клиента до отправки почты или приема почтовой или телефонной заявки."

#. SysConfig
msgid "Makes the application check the syntax of email addresses."
msgstr "Включает проверку синтаксиса адреса электронной почты."

#. SysConfig
msgid "Makes the picture transparent."
msgstr "Прозрачная картинка"

#. SysConfig
msgid ""
"Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled "
"or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as"
" usual and append the session id to the links."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Manage OTRS Group services."
msgstr "Управление сервисами OTRS Group."

#. SysConfig
msgid "Manage PGP keys for email encryption."
msgstr "Управления PGP ключами для шифрования почтовых сообщений."

#. SysConfig
msgid "Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from."
msgstr "Управление POP3 или IMAP учетными записями для получения почтовых сообщений."

#. SysConfig
msgid "Manage S/MIME certificates for email encryption."
msgstr "Управление S/MIME сертификатами для шифрования почты"

#. SysConfig
msgid "Manage existing sessions."
msgstr "Управление активными сеансами."

#. SysConfig
msgid "Manage notifications that are sent to agents."
msgstr "Управление уведомлениями, посылаемыми агентам"

#. SysConfig
msgid "Manage system registration."
msgstr "Регистрация системы на портале OTRS Group"

#. SysConfig
msgid "Manage tasks triggered by event or time based execution."
msgstr "Управление заданиями, основанными на событиях или времени выполнения"

#. SysConfig
msgid ""
"Max size (in characters) of the customer information table (phone and email)"
" in the compose screen."
msgstr "Максимальный размер (в символах) таблицы с информацией о клиенте (при создании заявки или ответа)."

#. SysConfig
msgid "Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface."
msgstr "Максимальный размер (в строках) списка информируемых агентов, в агентском интерфейсе."

#. SysConfig
msgid "Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface."
msgstr "Максимальный размер (в строках) списка привлекаемых агентов, в агентском интерфейсе."

#. SysConfig
msgid "Max size of the subjects in an email reply."
msgstr "Максимальная длина Темы в почтовом ответе."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection)."
msgstr "Максимальное количество почтовых автоответов на собственный почтовый адрес в день (Loop-Protection)."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via "
"POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes)."
msgstr "Максимальный размер в KBytes для писем принимаемых через POP3/POP3S/IMAP/IMAPS."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the "
"ticket zoom view."
msgstr "Максимальная длина (в символах) для динамических полей в сообщении в подробном просмотре заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the "
"ticket zoom view."
msgstr "Максимальная длина (в символах) для динамических полей в информации о заявке в подробном просмотре заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the "
"agent interface."
msgstr "Максимальное количество заявок отображаемых в результате поиска в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the "
"customer interface."
msgstr "Максимальное количество заявок отображаемых в результате поиска в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation."
msgstr "Максимальное количество заявок отображаемых в результате этой операции."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket"
" zoom view."
msgstr "Максимальная длина (в символах) для таблицы информации о клиенте при просмотре заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface."
msgstr "Модуль для выбора значения поля To в новой заявке в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "Module to check customer permissions."
msgstr "Модуль для проверки прав клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check if a user is in a special group. Access is granted, if the "
"user is in the specified group and has ro and rw permissions."
msgstr "Модуль проверки принадлежности пользователя к определенной группе. Доступ разрешается, если он принадлежит указанной группе и имеет в ней ro или rw права."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check if arrived emails should be marked as email-internal "
"(because of original forwarded internal email). ArticleType and SenderType "
"define the values for the arrived email/article."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to check the agent responsible of a ticket."
msgstr "Модуль для проверки агента ответственного за заявку."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check the group permissions for the access to customer tickets."
msgstr "Модуль проверки прав в группах для доступа к заявкам клиента."

#. SysConfig
msgid "Module to check the owner of a ticket."
msgstr "Модуль для проверки владельца заявки."

#. SysConfig
msgid "Module to check the watcher agents of a ticket."
msgstr "Модуль проверки прав наблюдения за заявкой для агента"

#. SysConfig
msgid "Module to compose signed messages (PGP or S/MIME)."
msgstr "Модуль создания подписанных сообщений (PGP or S/MIME)."

#. SysConfig
msgid "Module to crypt composed messages (PGP or S/MIME)."
msgstr "Модуль шифрования созданных сообщений (PGP or S/MIME)."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam "
"email with From: noreply@ address."
msgstr "Модуль фильтрации и управления входящими сообщениями. Блокировать/Игнорировать весь спам от отправителей: noreply@ address."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to "
"ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () "
"as [***] in Set =>."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to generate accounted time ticket statistics."
msgstr "Модуль для формирования статистки о затраченном времени по заявкам."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to generate ticket solution and response time statistics."
msgstr "Модуль для формирования статистки по времени реакции и разрешения заявки."

#. SysConfig
msgid "Module to generate ticket statistics."
msgstr "Модуль для формирования статистки по заявкам."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown "
"escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, "
"CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds)."
msgstr "Модуль для показа уведомлений и эскалаций (ShownMax: мак. кол-во показываемых эскалаций, EscalationInMinutes: Показать эскалированные заявки, CacheTime: Cache для вычисленных эскалаций в сек.)."

#. SysConfig
msgid "Module to use database filter storage."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Multiselect"
msgstr "Multiselect - множественный выбор"

#. SysConfig
msgid "My Queues and My Services"
msgstr "Мои очереди и Мои сервисы"

#. SysConfig
msgid "My Queues or My Services"
msgstr "Мои очереди или Мои сервисы"

#. SysConfig
msgid "My Services"
msgstr "Мои сервисы"

#. SysConfig
msgid "My Tickets"
msgstr "Мои заявки"

#. SysConfig
msgid ""
"Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your "
"preferred queues and can be selected in the preferences settings."
msgstr "Имя пользовательского списка очередей. Это набор очередей, выбранных из списка доступных очередей в личных настройках."

#. SysConfig
msgid ""
"Name of custom service. The custom service is a service selection of your "
"preferred services and can be selected in the preferences settings."
msgstr "Имя пользовательского сервиса. Это сервис, выбранный из списка предпочтительных сервисов и он может быть выбран в личных настройках."

#. SysConfig
msgid "NameX"
msgstr "ИмяХ"

#. SysConfig
msgid "New Ticket [%s] created (Q=%s;P=%s;S=%s)."
msgstr "Новая заявка [%s] (Q=%s;P=%s;S=%s)."

#. SysConfig
msgid "New email ticket"
msgstr "Новая заявка по email"

#. SysConfig
msgid "New owner is \"%s\" (ID=%s)."
msgstr "Новый владелец «%s» (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "New phone ticket"
msgstr "Новая телефонная заявка"

#. SysConfig
msgid "New process ticket"
msgstr "Новая процессная заявка"

#. SysConfig
msgid "New responsible is \"%s\" (ID=%s)."
msgstr "Новый ответственный теперь «%s» (ID=%s)"

#. SysConfig
msgid ""
"Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr "Следующее доступное состояние после добавления заметки при регистрации входящего звонка в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr "Следующее доступное состояние после добавления заметки при регистрации исходящего звонка в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "No Notification"
msgstr "Нет уведомлений"

#. SysConfig
msgid "Notification sent to \"%s\"."
msgstr "Уведомление отправлено на %s."

#. SysConfig
msgid "Notifications (Event)"
msgstr "Уведомление о событии"

#. SysConfig
msgid "Number of displayed tickets"
msgstr "Количество отображаемых заявок"

#. SysConfig
msgid ""
"Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the "
"agent interface."
msgstr "Количество строк (на заявку) которое показывается при выводе результатов поиска в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the "
"agent interface."
msgstr "Количество заявок которое показывается на каждой странице при выводе результатов поиска в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the "
"customer interface."
msgstr "Количество заявок которое показывается на каждой странице при выводе результатов поиска в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "Old: \"%s\" New: \"%s\""
msgstr "Прежнее состояние: %s, новое состояние: %s"

#. SysConfig
msgid "Open tickets (customer user)"
msgstr "Открытые заявки (клиента)"

#. SysConfig
msgid "Open tickets (customer)"
msgstr "Открытые заявки (клиента)"

#. SysConfig
msgid "Out Of Office"
msgstr "Вне офиса"

#. SysConfig
msgid ""
"Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to "
"easily add customizations."
msgstr "Переопределяет функции заданные в Kernel::System::Ticket::(имя папки с альтернативными модулями). Применяется для облегчения кастомизации."

#. SysConfig
msgid "Overview Escalated Tickets"
msgstr "Обзор эскалированных заявок"

#. SysConfig
msgid "Overview Refresh Time"
msgstr "Время обновления обзоров"

#. SysConfig
msgid "Overview of all open Tickets."
msgstr "Обзор всех заявок"

#. SysConfig
msgid "PGP Key Management"
msgstr "Управление ключами PGP"

#. SysConfig
msgid "PGP Key Upload"
msgstr "Загрузить PGP ключ"

#. SysConfig
msgid "Package event module file a scheduler task for update registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters for ."
msgstr "Параметры для ."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent"
" interface."
msgstr "Параметры для объекта CreateNextMask в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr "Параметры для объекта CustomQueue в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr "Параметры для объекта CustomService в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the FollowUpNotify object in the preference view of the agent"
" interface."
msgstr "Параметры для объекта FollowUpNotify в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the LockTimeoutNotify object in the preference view of the "
"agent interface."
msgstr "Параметры для объекта LockTimeoutNotify в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the MoveNotify object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr "Параметры для объекта MoveNotify в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the NewTicketNotify object in the preferences view of the "
"agent interface."
msgstr "Параметры для объекта NewTicketNotify в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr "Параметры для объекта RefreshTime в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the ServiceUpdateNotify object in the preference view of the "
"agent interface."
msgstr "Параметры для объекта ServiceUpdateNotify в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the WatcherNotify object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr "Параметры для объекта WatcherNotify в личных настройках агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer company information of "
"the agent interface . \"Group\" is used to restrict the access to the plugin"
" (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin "
"is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста (CIC - Центр информации о клиентах) с информацией о компании клиента в интерфейсе агента. \"Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the"
" agent interface . \"Group\" is used to restrict the access to the plugin "
"(e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is"
" enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией о состоянии заявок компании клиента в интерфейсе агента. \"Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer user list overview of "
"the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией о списке клиентов компании в интерфейсе агента. \"Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the "
"agent interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and "
"Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns. Possible"
" settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией новых заявках в интерфейсе агента. \"Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела. Примечание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляХ) разрешены для колонок по умолчанию. Возможные значения: 0 = отключено, 1 = доступно, 2 = включено по умолчанию."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the queue overview widget of the "
"agent interface. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. "
"g. Group: admin;group1;group2;). \"QueuePermissionGroup\" is not mandatory, "
"queues are only listed if they belong to this permission group if you enable"
" it. \"States\" is a list of states, the key is the sort order of the state "
"in the widget. \"Default\" determines if the plugin is enabled by default or"
" if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the cache "
"time in minutes for the plugin."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией о состоянии очередей в интерфейсе агента. \"Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"QueuePermissionGroup\" не обязателен, очереди отображаются только в случае принадлежности к этим группам. \"States\" задает список состояний, где в первой колонке указывается порядок сортировки состояний. \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the running process tickets overview"
" of the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией о выполняемых процессных заявках в интерфейсе агента. \"Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"States\" задает список состояний, где в первой колонке указывается порядок сортировки состояний. \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket calendar of the agent "
"interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. \"Group\" is"
" used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией о ближайших событиях (ticket calendar) в интерфейсе агента. \"Limit\" - количество строк по умолчанию. \"Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of "
"the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and "
"Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns. Possible"
" settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией об эскалированных заявках в интерфейсе агента. \"Limit\" - количество строк по умолчанию. Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела. Примечание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляХ) разрешены для колонок по умолчанию. Возможные значения: 0 = отключено, 1 = доступно, 2 = включено по умолчанию."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview"
" of the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only "
"Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for "
"DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled "
"by default."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией о заявках ожидающих напоминания в интерфейсе агента. \"Limit\" - количество строк по умолчанию. Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела. Примечание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляХ) разрешены для колонок по умолчанию. Возможные значения: 0 = отключено, 1 = доступно, 2 = включено по умолчанию."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview"
" of the agent interface. \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only "
"Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for "
"DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled "
"by default."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией о заявках ожидающих напоминания в интерфейсе агента. \"Limit\" - количество строк по умолчанию. Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела. Примечание: Только атрибуты заявки и динамические поля (DynamicField_Имя поляХ) разрешены для колонок по умолчанию. Возможные значения: 0 = отключено, 1 = доступно, 2 = включено по умолчанию."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the agent "
"interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. \"Group\" is"
" used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr "Параметры для раздела Дайджеста с информацией о статистике по заявкам в интерфейсе агента. \"Group\" используется для ограничения доступа к разделу (например, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" - задает, будет ли раздел доступен по умолчанию или агент должен активировать его вручную. \"CacheTTLLocal\" - время обновления кэша в минутах для этого раздела."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the dynamic fields are shown) of the "
"dynamic fields overview."
msgstr "Параметры для страницы (на которой отображаются динамические поля) при обзоре динамических полей."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the medium "
"ticket overview."
msgstr "Параметры для страницы (на которой отображаются заявки) при обзоре заявок в medium формате."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the small "
"ticket overview."
msgstr "Параметры для страницы (на которой отображаются заявки) при обзоре заявок в small формате."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the ticket "
"preview overview."
msgstr "Параметры для страницы (на которой отображаются заявки) при обзоре заявок в preview (large) формате."

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example SLA attribute Comment2."
msgstr "Параметры для дополнительного атрибута SLA  Комментарий2(Comment2)."

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example queue attribute Comment2."
msgstr "Параметры для дополнительного атрибута Очереди Комментарий2(Comment2)."

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example service attribute Comment2."
msgstr "Параметры для дополнительного атрибута Сервиса Комментарий2(Comment2)."

#. SysConfig
msgid ""
"Path for the log file (it only applies if \"FS\" was selected for "
"LoopProtectionModule and it is mandatory)."
msgstr "Путь к лог файлу (применяется только если выбран атрибут \"FS\" для LoopProtectionModule и он обязателен)."

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the QueueObject object for"
" the agent interface."
msgstr "Путь к файлу в котором сохраняются параметры объекта QueueObject для интерфейса агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the QueueObject object for"
" the customer interface."
msgstr "Путь к файлу в котором сохраняются параметры объекта QueueObject для интерфейса клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the TicketObject for the "
"agent interface."
msgstr "Путь к файлу в котором сохраняются параметры объекта TicketObject для интерфейса агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the TicketObject for the "
"customer interface."
msgstr "Путь к файлу в котором сохраняются параметры объекта TicketObject для интерфейса клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each "
"configured Webservice."
msgstr "Выполняет заданное действие для каждого события (как Invoker) для каждого настроенного Webservice."

#. SysConfig
msgid "Permitted width for compose email windows."
msgstr "Ширина окна для текста ответа."

#. SysConfig
msgid "Permitted width for compose note windows."
msgstr "Ширина окна для текста сообщения/заметки."

#. SysConfig
msgid "Picture-Upload"
msgstr "Загрузка рисунка"

#. SysConfig
msgid "PostMaster Filters"
msgstr "Фильтры PostMaster (входящей почты)"

#. SysConfig
msgid "PostMaster Mail Accounts"
msgstr "Учетные записи почты для PostMaster"

#. SysConfig
msgid "Process Information"
msgstr "Информация о процессе"

#. SysConfig
msgid "Process Management Activity Dialog GUI"
msgstr "Управление процессами Интерфейс Диалоги Активности"

#. SysConfig
msgid "Process Management Activity GUI"
msgstr "Управление процессами Интерфейс Активности"

#. SysConfig
msgid "Process Management Path GUI"
msgstr "Управление процессами Интерфейс Схема"

#. SysConfig
msgid "Process Management Transition Action GUI"
msgstr "Управление процессами Интерфейс Действия Переходов"

#. SysConfig
msgid "Process Management Transition GUI"
msgstr "Управление процессами Интерфейс Переходы"

#. SysConfig
msgid "ProcessID"
msgstr "ProcessID"

#. SysConfig
msgid ""
"Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info"
" see http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery)."
msgstr "Защита от CSRF (Cross Site Request Forgery) эксплойтов (для более подробной информации см. http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery)."

#. SysConfig
msgid "Provides a matrix overview of the tickets per state per queue."
msgstr "Обеспечивает обзор количества заявок в очередях по состояниям в виде таблицы."

#. SysConfig
msgid "Queue view"
msgstr "Просмотр очередей"

#. SysConfig
msgid ""
"Recognize if a ticket is a follow up to an existing ticket using an external"
" ticket number."
msgstr "Распознает, что ответ/дополнение к существующей заявке использует внешний номер заявки."

#. SysConfig
msgid "Refresh Overviews after"
msgstr "Обновлять обзоры каждые"

#. SysConfig
msgid "Refresh interval"
msgstr "Интервал обновления"

#. SysConfig
msgid "Removed subscription for user \"%s\"."
msgstr "Удалена подписка для пользователя «%s»."

#. SysConfig
msgid "Removes the ticket watcher information when a ticket is archived."
msgstr "Удаляет признак наблюдения за заявкой при ее архивировании."

#. SysConfig
msgid ""
"Replaces the original sender with current customer's email address on "
"compose answer in the ticket compose screen of the agent interface."
msgstr "Заменяет оригинального отправителя текущим почтовым адресом клиента при написании ответа в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to change the customer of a ticket in the agent "
"interface."
msgstr "Права, требуемые для изменения клиента заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface."
msgstr "Права, требуемые для закрытия заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the email outbound screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface."
msgstr "Права, требуемые для перенаправлении заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket compose screen in the agent "
"interface."
msgstr "Права, требуемые для ответа на заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket forward screen in the agent "
"interface."
msgstr "Права, требуемые для пересылки заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket free text screen in the agent "
"interface."
msgstr "Права, требуемые для изменения Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Права, требуемые для сляния заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface."
msgstr "Права, требуемые для написания сообщения/заметки для заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Права, требуемые для изменения Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Права, требуемые для заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent "
"interface."
msgstr "Права, требуемые для регистрации входящего звонка клиента в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent "
"interface."
msgstr "Права, требуемые для регистрации исходящего звонка клиента в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in"
" the agent interface."
msgstr "Права, требуемые для изменения приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent "
"interface."
msgstr "Права, требуемые для изменения Ответственного заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue."
msgstr "Сбрасывает Владельца и разблокирует заявку при перемещнии ее в другую очередь."

#. SysConfig
msgid ""
"Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change, "
"from closed to any open available state)."
msgstr "Восстанавливает заявку из архива (только по событию изменения состояния из \"закрыта\" в любое другое доступное состояние)."

#. SysConfig
msgid ""
"Retains all services in listings even if they are children of invalid "
"elements."
msgstr "Оставляет все сервисы в списке, даже если они являются потомками от недействительных элементов."

#. SysConfig
msgid "Roles <-> Groups"
msgstr "Роли <-> Группы"

#. SysConfig
msgid "Running Process Tickets"
msgstr "Запущенные Процессные заявки"

#. SysConfig
msgid ""
"Runs an initial wildcard search of the existing customer users when "
"accessing the AdminCustomerUser module."
msgstr "Выполняет начальный поиск по символу подстановки в списке клиентов при доступе к модулю AdminCustomerUser."

#. SysConfig
msgid ""
"Runs the system in \"Demo\" mode. If set to \"Yes\", agents can change "
"preferences, such as selection of language and theme via the agent web "
"interface. These changes are only valid for the current session. It will not"
" be possible for agents to change their passwords."
msgstr "Запускает систему в режиме \"Demo\". Если установлено в \"Да\", агенты могут менять личные настройки, например, выбор языка интерфейса или темы в интерфейсе агента. Эти изменения действуют только в течение текущего сеанса. В этом режиме пароль агентом не может быть изменен."

#. SysConfig
msgid "S/MIME Certificate Upload"
msgstr "Загрузка сертификата S/MIME"

#. SysConfig
msgid ""
"Saves the attachments of articles. \"DB\" stores all data in the database "
"(not recommended for storing big attachments). \"FS\" stores the data on the"
" filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS "
"user. You can switch between the modules even on a system that is already in"
" production without any loss of data."
msgstr "Сохраняет вложения из сообщений/заметок. \"DB\" - сохраняет их в БД (не рекомендуется для больших вложений). \"FS\" - сохраняет данные в файловой системе; это быстрее, но веб-сервер должен запускаться от имени пользователя OTRS. Вы можете переключать это значение в процессе работы без потери данных."

#. SysConfig
msgid "Schedule a maintenance period."
msgstr "Управлять периодом обслуживания."

#. SysConfig
msgid "Search Customer"
msgstr "Искать клиента"

#. SysConfig
msgid "Search User"
msgstr "Искать агента"

#. SysConfig
msgid "Search backend default router."
msgstr "Модуль поиска по умолчанию."

#. SysConfig
msgid "Search backend router."
msgstr "Модуль поиска."

#. SysConfig
msgid "Select your frontend Theme."
msgstr "Тема интерфейса (имя папки с кастомными модулями)."

#. SysConfig
msgid "Selects the cache backend to use."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Selects the module to handle uploads via the web interface. \"DB\" stores "
"all uploads in the database, \"FS\" uses the file system."
msgstr "Выбирает способ управления загрузкой через веб-интерфейс. \"DB\" - сохраняет загружаемые файлы в БД, \"FS\" использует файловую систему."

#. SysConfig
msgid ""
"Selects the ticket number generator module. \"AutoIncrement\" increments the"
" ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter "
"format (e.g. 1010138, 1010139). With \"Date\" the ticket numbers will be "
"generated by the current date, the SystemID and the counter. The format "
"looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, "
"200206231010139). With \"DateChecksum\"  the counter will be appended as "
"checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on"
" a daily basis. The format looks like "
"Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, "
"2002070110101535). \"Random\" generates randomized ticket numbers in the "
"format \"SystemID.Random\" (e.g. 100057866352, 103745394596)."
msgstr "Выбирает способ генерации номеров заявок. \"AutoIncrement\" - увеличивает номер на 1 (формат - SystemID.counter(например, 1010138, 1010139). \"Date\" - использует текущую дату, SystemID и счетчик (вид: Year.Month.Day.SystemID.counter (200206231010138, 200206231010139). \"DateChecksum\" - счетчик дополняется контрольной суммой к строке из даты и SystemID. Формат строится как Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum. Контрольная сумма обновляется ежедневно (вид: 2002070110101520, 2002070110101535). \"Random\" - генерирует случайный номер в формате \"SystemID.Random\" (напр. 100057866352, 103745394596)."

#. SysConfig
msgid ""
"Send me a notification if a customer sends a follow up and I'm the owner of "
"the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my queues/services."
msgstr "Отправлять мне уведомление, если клиент прислал отклик, а я владелец заявки, или если заявка разблокирована в одной из моих очередей/сервисов."

#. SysConfig
msgid ""
"Send me a notification if the service of a ticket is changed to a service in"
" \"My Services\" and the ticket is in a queue where I have read permissions."
msgstr "Отправлять мне уведомление, если сервис в заявке изменен на один из Моих сервисов и заявка находится в одной из очередей в которой я имею права на чтение."

#. SysConfig
msgid "Send me a notification if there is a new ticket in my queues/services."
msgstr "Прислать мне уведомление, если есть новая заявка в одной из моих очередей/моих сервисов."

#. SysConfig
msgid "Send new ticket notifications if subscribed to"
msgstr "Отправлять уведомления о новых заявках, если подписан на"

#. SysConfig
msgid "Send notifications to users."
msgstr "Отправить уведомление пользователям."

#. SysConfig
msgid "Send service update notifications"
msgstr "Отправлять уведомления о изменении сервиса"

#. SysConfig
msgid "Send ticket follow up notifications if subscribed to"
msgstr "Отправлять уведомления об откликах в заявках, если подписан на"

#. SysConfig
msgid "Sender type for new tickets from the customer inteface."
msgstr "Тип отправителя для новых заявок из интерфейса клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is "
"unlocked (the default is to send the notification to all agents)."
msgstr "Отправлять уведомления агентам об откликах только владельцу, если заявка разблокирована (по умолчанию уведомляются все агенты)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this "
"only for backup reasons."
msgstr "Отсылать всю исходящую почту через bcc на заданные адреса. Используйте эту опцию только резервного копирования."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends customer notifications just to the mapped customer. Normally, if no "
"customer is mapped, the latest customer sender gets the notification."
msgstr "Посылать уведомление клиента показанным клиентам. Если не показано ни одного клиента, последний отправитель получит уведомление."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder "
"date (only sent to ticket owner)."
msgstr "Посылать напоминание о разблокированных заявках после истечения времени напоминания (посылается только владельцу заявки)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends the notifications which are configured in the admin interface under "
"\"Notfication (Event)\"."
msgstr "Отсылать уведомления, настроенные администратором в разделе Уведомленя о событиях."

#. SysConfig
msgid "Service update notification"
msgstr "Уведомление об изменении сервиса"

#. SysConfig
msgid "Service view"
msgstr "Обзор сервисов"

#. SysConfig
msgid "Set sender email addresses for this system."
msgstr "Задать адрес отправителя для этой системы."

#. SysConfig
msgid ""
"Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in "
"AgentTicketZoom."
msgstr "Задает высоту (в пикселах) по умолчанию для inline HTML сообщений в AgentTicketZoom."

#. SysConfig
msgid ""
"Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in "
"AgentTicketZoom."
msgstr "Задает максимальную высоту (в пикселах) для inline HTML сообщений в AgentTicketZoom."

#. SysConfig
msgid ""
"Set this to yes if you trust in all your public and private pgp keys, even "
"if they are not certified with a trusted signature."
msgstr "Установить в \"Да\" если вам доверены общие или личные pgp ключи, даже если они не сертифицированы заверенной подписью."

#. SysConfig
msgid "Sets if SLA must be selected by the agent."
msgstr "Задает, что SLA должен быть выбран агентом."

#. SysConfig
msgid "Sets if SLA must be selected by the customer."
msgstr "Задает, что SLA должен быть выбран клиентом."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by "
"Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr "Задает, должна ли быть создана заметка агентом. Может быть перекрыто параметром Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."

#. SysConfig
msgid "Sets if service must be selected by the agent."
msgstr "Задает, что Сервис должен быть выбран агентом."

#. SysConfig
msgid "Sets if service must be selected by the customer."
msgstr "Задает, что Сервис должен быть выбран клиентом."

#. SysConfig
msgid "Sets if ticket owner must be selected by the agent."
msgstr "Задает, что Владелец должен быть выбран агентом."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-"
"pending state."
msgstr "Устанавливает время ожидания в 0 если состояние изменяется на состояние без ожидания."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain "
"untouched tickets."
msgstr "Устанавливает возраст в минутах (первый уровень) для подсветки очередей, содержащих непросмотренные заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain "
"untouched tickets."
msgstr "Устанавливает возраст в минутах (второй уровень) для подсветки очередей, содержащих непросмотренные заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config "
"level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in"
" ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is"
" (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can "
"accidentally configure the system in a way that it is not usable any more."
msgstr "Устанавливает уровень доступа администратора к SysConfig. В зависисмости от установленного уровня, некоторые параметры конфигурации не будут показываться. Чем выше уровень (Beginner - наивысший, всего их три - Expert, Advanced, Beginner), тем меньше вероятность внесения в конфигурацию изменений, которые могут привести ее в неработоспособное состояние."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews."
msgstr "Устанавливает видимость счетчика сообщений в preview mode (L) просмотра заявок."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default article type for new email tickets in the agent interface."
msgstr "Устанавливает тип сообщения по умолчанию для новой почтовой заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default article type for new phone tickets in the agent interface."
msgstr "Устанавливает тип сообщения по умолчанию для новой телефонной заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the"
" agent interface."
msgstr "Устанавливает текст сообщения по умолчанию при закрытии заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the "
"agent interface."
msgstr "Устанавливает текст сообщения по умолчанию при перемещении заявки в другую очередь в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr "Устанавливает текст сообщения по умолчанию при создании сообщения к заявке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Устанавливает текст сообщения по умолчанию при смене Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a"
" zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Устанавливает текст сообщения по умолчанию при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of "
"a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Устанавливает текст сообщения по умолчанию при смене приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen "
"of the agent interface."
msgstr "Устанавливает текст сообщения по умолчанию при назначении Ответственного заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer "
"interface, it's shown when a running system maintenance period is active."
msgstr "Задает сообщение об ошибке по умолчаню для экрана ввода логина в интерфейсах агента и клиента, оно выдается когда период обслуживания системы не истек."

#. SysConfig
msgid "Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface."
msgstr "Задает тип связи по умолчанию при разделения заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default message for the login screen on Agent and Customer "
"interface, it's shown when a running system maintenance period is active."
msgstr "Задает сообщение по умолчаню для экрана ввода логина в интерфейсах агента и клиента, оно выдается когда период обслуживания системы не истек."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default message for the notification is shown on a running system "
"maintenance period."
msgstr "Задает сообщение по умолчанию для уведомления, отображаемого в период обслуживания системы"

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface."
msgstr "Устанавливает следующее состояние по умолчанию для новой телефонной заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in"
" the agent interface."
msgstr "Устанавливает следующее состояние по умолчанию при создании новой почтовой заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via "
"call' in the agent interface."
msgstr "Устанавливает текст заявки по умолчанию для новой телефонной заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default priority for new email tickets in the agent interface."
msgstr "Устанавливает приоритет по умолчанию для новой почтовой заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface."
msgstr "Устанавливает приоритет по умолчанию для новой телефонной заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface."
msgstr "Устанавливает отправителя по умолчанию для новой почтовой заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface."
msgstr "Устанавливает отправителя по умолчанию для новой телефонной заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in "
"the agent interface."
msgstr "Устанавливает Тему по умолчанию для новых почтовых заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the "
"agent interface."
msgstr "Устанавливает Тему по умолчанию для новых телефонных заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the "
"agent interface."
msgstr "Устанавливает Тему по умолчанию для сообщений при закрытии заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the "
"agent interface."
msgstr "Устанавливает Тему по умолчанию для сообщений при перемещении заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr "Устанавливает Тему по умолчанию для сообщений при создании сообщения к заявке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Устанавливает Тему по умолчанию для сообщений при назначении Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Устанавливает Тему по умолчанию для сообщений при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Устанавливает Тему по умолчанию для сообщений при назначении приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of"
" the agent interface."
msgstr "Устанавливает Тему по умолчанию для сообщений при назначении Ответственного заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Sets the default text for new email tickets in the agent interface."
msgstr "Устанавливает Текст по умолчанию для новых почтовых заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Sets the display order of the different items in the preferences view."
msgstr "Задает порядок отображения различных атрибутов в личных настройках."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and"
" a user is loged out."
msgstr "Устанавливает время неактивности (в сек) после которого сеанс прекращается и агент будет отключен от системы (loged out)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in "
"SessionActiveTime."
msgstr "Задает макс. число активных анкетов в интервале заданном в SessionActiveTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in "
"SessionActiveTime."
msgstr "Задает макс. число активных клиентов в интервале заданном в SessionActiveTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan "
"defined in SessionActiveTime."
msgstr "Задает макс. число активных сеансов на агента в интервале времени, заданном в SessionActiveTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan"
" defined in SessionActiveTime."
msgstr "Задает макс. число активных сеансов на клиента в интервале времени, заданном в SessionActiveTime."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the minimal ticket counter size (if \"AutoIncrement\" was selected as "
"TicketNumberGenerator). Default is 5, this means the counter starts from "
"10000."
msgstr "Задает минимальное количество разрядов счетчика (если \"AutoIncrement\" выбран в качестве TicketNumberGenerator). По умочанию - 5, что означает, что счетчик стартует с 10000."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system "
"maintenance period."
msgstr "Задает время отображения сообщения о наступлении периода техобслуживания, в минутах."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket "
"lines in the QueueZoom)."
msgstr "Задает количество строк отображаемых в текстовых сообщениях (например, строк заявки в QueueZoom)."

#. SysConfig
msgid "Sets the options for PGP binary."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the order of the different items in the customer preferences view."
msgstr "Задает порядок отображения разделов личных настроек клиента."

#. SysConfig
msgid "Sets the password for private PGP key."
msgstr "Устанавливает праоль для частного ключа PGP."

#. SysConfig
msgid "Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes)."
msgstr "Задает единицы измерения для единиц времени (например: рабочие часы, часы, минуты)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the "
"web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias "
"which is found in all forms of messaging used by the application, to build "
"links to the tickets within the system."
msgstr "Задает префикс к имени папки скриптов на сервере, как установлено в веб-сервере. Этот параметр используется как переменная OTRS_CONFIG_ScriptAlias для применения в сообщениях для построения ссылки на заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr "Задает очередь при закрытии заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr "Задает очередь при изменении Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr "Задает очередь при создании сообщения/заметки к заявке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr "Задает очередь при назначении Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr "Задает очередь при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent"
" interface."
msgstr "Задает очередь при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr "Задает очередь при назначении Ответственног для заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the "
"agent interface."
msgstr "Задает Ответственного за заявку при закрытии заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the "
"agent interface."
msgstr "Задает Ответственного за заявку при массовом действии с заявками в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of "
"the agent interface."
msgstr "Задает Ответственного за заявку при изменении Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr "Задает Ответственного за заявку при создании заметки к заявке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает Ответственного за заявку при назначении Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает Ответственного за заявку при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Задает Ответственного за заявку при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of"
" the agent interface."
msgstr "Задает Ответственного за заявку при назначении Ответственного заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the close ticket screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Задает Сервис при закрытии заявки в интерфейсе агента. (Ticket::Service должен быть включен)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket free text screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Задает Сервис при изменении Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента. (Ticket::Service должен быть включен)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket note screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Задает Сервис при создании заметки к заявке в интерфейсе агента. (Ticket::Service должен быть включен)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Задает Сервис при назначении Владельца заявки в интерфейсе агента. (Ticket::Service должен быть включен)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Задает Сервис при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента. (Ticket::Service должен быть включен)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Задает Сервис при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента. (Ticket::Service должен быть включен)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket responsible screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Задает Сервис при назначении ответственного заявки в интерфейсе агента. (Ticket::Service должен быть включен)."

#. SysConfig
msgid "Sets the size of the statistic graph."
msgstr "Задает размер графика."

#. SysConfig
msgid "Sets the stats hook."
msgstr "Задает признак (знак, префикс) для имени отчета."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the system time zone (required a system with UTC as system time). "
"Otherwise this is a diff time to the local time."
msgstr "Задает для системы time zone - временНую зону (надо, чтобы в системе время задавалось с UTC). В противном случае, это будет разницей с локальным временем."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface."
msgstr "Задает Владельца при закрытии заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr "Задает Владельца при массовом действии с заявками в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface."
msgstr "Задает Владельца при измененииДополнительных полей заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface."
msgstr "Задает Владельца при создании заметки к заявке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr "Задает Владельца при назначении Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the"
" agent interface."
msgstr "Задает Владельца при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Задает Владельца при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent "
"interface."
msgstr "Задает Владельца при назначении Ответственного за заявку в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Задает Тип заявки при закрытии заявки в интерфейсе агента. (Ticket::Type должен быть активирован)."

#. SysConfig
msgid "Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr "Задает Тип заявки при массовом действии с заявками в интерфейсе агента. (Ticket::Type должен быть активирован)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Задает Тип заявки при изменении Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента. (Ticket::Type должен быть активирован)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Задает Тип заявки при создании заметки к заявке в интерфейсе агента. (Ticket::Type должен быть активирован)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Задает Тип заявки при назначении Владельца заявки в интерфейсе агента. (Ticket::Type должен быть активирован)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Задает Тип заявки при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента. (Ticket::Type должен быть активирован)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the"
" agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Задает Тип заявки при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента. (Ticket::Type должен быть активирован)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the agent interface"
" (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Задает Тип заявки при назначении Ответственного за заявку в интерфейсе агента. (Ticket::Type должен быть активирован)."

#. SysConfig
msgid "Sets the time (in seconds) a user is marked as active."
msgstr "Задает время (в сек) в течении которого агент считается активным."

#. SysConfig
msgid "Sets the time type which should be shown."
msgstr "Задает тип времени для отображения."

#. SysConfig
msgid "Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads."
msgstr "Задает timeout (в сек) для http/ftp downloads."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "
"\"WebUserAgent::Timeout\"."
msgstr "Задает timeout (в сек) для загрузки пакетов. Перекрывает \"WebUserAgent::Timeout\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the user time zone per user (required a system with UTC as system time "
"and UTC under TimeZone). Otherwise this is a diff time to the local time."
msgstr "Задает для системы time zone (временНую зону) для агента(надо, чтобы в системе время задавалось с UTC). В противном случае, это будет разницей с локальным временем."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the user time zone per user based on java script / browser time zone "
"offset feature at login time."
msgstr "Задает для агента time zone (временНую зону) основанную на java script / browser time zone в момент входа."

#. SysConfig
msgid "Should the cache data be help in memory?"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Should the cache data be stored in the selected cache backend?"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent "
"interface."
msgstr "Выводит окно выбора Ответственного при создании телефонных (почтовых) заявок в интерфейсеагента."

#. SysConfig
msgid "Show article as rich text even if rich text writing is disabled."
msgstr "Показывает сообщение как rich text даже если применение rich text отключено."

#. SysConfig
msgid "Show the current owner in the customer interface."
msgstr "Показывать текущего Владельца в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid "Show the current queue in the customer interface."
msgstr "Показывать текущую Очередь в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a count of icons in the ticket zoom, if the article has attachments."
msgstr "Показывать количество иконок в ticket zoom, если всообщение имеет вложения."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in "
"the ticket zoom view of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Наблюдать/Не наблюдать (subscribing / unsubscribing) при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in"
" the ticket zoom view of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Связать при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view"
" of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Объединить при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket "
"zoom view of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню История при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of"
" the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Дополнительные поля при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent "
"interface."
msgstr "Показывает пункт меню Заметка при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview "
"of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Заметка при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Закрыть при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the "
"agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Закрыть при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface. Additional access control to show or not show this link can"
" be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr "Показывает пункт меню Удалить при просмотре заявки в интерфейсе агента. Дополнительно, можно ограничить доступ к этому пункту меню, использованием параметра \"Group\", где В содержании указывается перечень групп, которым эта кнопка будет доступна (\"rw:group1;move_into:group2\")."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the "
"agent interface. Additional access control to show or not show this link can"
" be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr "Показывает пункт меню Удалить при просмотре заявки в интерфейсе агента. Дополнительно, можно ограничить доступ к этому пункту меню, использованием параметра \"Group\", где В содержании указывается перечень групп, которым эта кнопка будет доступна (\"rw:group1;move_into:group2\")."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket "
"zoom view of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню для преобразования заявки в Процесс при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of the agent "
"interface."
msgstr "Показывает пункт меню Назад при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews "
"of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Блокировать / Разблокировать при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket zoom view of "
"the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Блокировать / Разблокировать при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Сменить очередь при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Печать при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the customer who requested the ticket in the"
" ticket zoom view of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Клиенты при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket "
"overview of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню История при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the owner of a ticket in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Владелец при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Приоритет при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the responsible agent of a ticket in the "
"ticket zoom view of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Ответственный при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to send an outbound email in the ticket zoom view "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticket zoom view "
"of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Отложить при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set a ticket as spam in every ticket overview of"
" the agent interface. Additional access control to show or not show this "
"link can be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr "Показывает пункт меню Спам при просмотре заявки в интерфейсе агента. Дополнительно, можно ограничить доступ к этому пункту меню, использованием параметра \"Group\", где В содержании указывается перечень групп, которым эта кнопка будет доступна (\"rw:group1;move_into:group2\")."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket "
"overview of the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Приоритет при просмотре заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the "
"agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню Подробно при просмотре заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the "
"zoom view of the article in the agent interface."
msgstr "Показывает пункт меню для просмотра вложений к сообщениям через html online viewer при просмотре сообщений в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article"
" in the agent interface."
msgstr "Показывает кнопку для загрузки вложений при просмотре сообщений в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text."
msgstr "Показывет пункт меню для просмотра почтовой заявки как plain text."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to set a ticket as spam in the ticket zoom view of the agent "
"interface. Additional access control to show or not show this link can be "
"done by using Key \"Group\" and Content like \"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr "Показывает пункт меню Спам при просмотре заявки в интерфейсе агента. Дополнительно, можно ограничить доступ к этому пункту меню, использованием параметра \"Group\", где В содержании указывается перечень групп, которым эта кнопка будет доступна (\"rw:group1;move_into:group2\")."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket "
"screen of the agent interface."
msgstr "Показывает список всех привлекаемых агентов по этой заявке при закрытии заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free "
"text screen of the agent interface."
msgstr "Показывает список всех привлекаемых агентов по этой заявке при изменении Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note "
"screen of the agent interface."
msgstr "Показывает список всех привлекаемых агентов по этой заявке при создании зпметки к заявке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner "
"screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Показывает список всех привлекаемых агентов по этой заявке при назначении Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Показывает список всех привлекаемых агентов по этой заявке при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Показывает список всех привлекаемых агентов по этой заявке при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr "Показывает список всех привлекаемых агентов по этой заявке при назначении Ответственного за заявку в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the close ticket screen of the agent interface."
msgstr "Показывает список всех доступных агентов (всех агентов с правами note для очереди/заявки), чтобы определить кого нужно информировать об этой заметке при закрытии заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket free text screen of the agent interface."
msgstr "Показывает список всех доступных агентов (всех агентов с правами note для очереди/заявки), чтобы определить кого нужно информировать об этой заметке при изменении Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket note screen of the agent interface."
msgstr "Показывает список всех доступных агентов (всех агентов с правами note для очереди/заявки), чтобы определить кого нужно информировать об этой заметке при создании заметки к заявке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Показывает список всех доступных агентов (всех агентов с правами note для очереди/заявки), чтобы определить кого нужно информировать об этой заметке при назначении Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Показывает список всех доступных агентов (всех агентов с правами note для очереди/заявки), чтобы определить кого нужно информировать об этой заметке при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Показывает список всех доступных агентов (всех агентов с правами note для очереди/заявки), чтобы определить кого нужно информировать об этой заметке при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket responsible screen of the agent interface."
msgstr "Показывает список всех доступных агентов (всех агентов с правами note для очереди/заявки), чтобы определить кого нужно информировать об этой заметке при назначении Ответственного за заявку в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also "
"Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-"
"Info)."
msgstr "Допускает использование режима предпросмотра при просмотре заявок (CustomerInfo => 1 - показывает также информацию о клиенте, CustomerInfoMaxSize макс. размер в символах для Customer-Info)."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a select of ticket attributes to order the queue view ticket list. The"
" possible selections can be configured via "
"'TicketOverviewMenuSort###SortAttributes'."
msgstr "Показывает выбор атрибутов заявки для упорядочения заявок при просмотре очередей. Доступные поля могут быть заданы в TicketOverviewMenuSort###SortAttributes."

#. SysConfig
msgid "Shows all both ro and rw queues in the queue view."
msgstr "Показывает заявки агентов с правами ro и rw в просмотре очередей."

#. SysConfig
msgid "Shows all both ro and rw tickets in the service view."
msgstr "Показывает заявки агентов с правами ro и rw в просмотре сервисов."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of "
"the agent interface."
msgstr "Показывает все открытые заявки (даже блокированные) при просмотре эскалаций в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all open tickets (even if they are locked) in the status view of the "
"agent interface."
msgstr "Показывает все открытые заявки (даже блокированные) при просмотре статусов в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Shows all the articles of the ticket (expanded) in the zoom view."
msgstr "Показывает все сообщения заявки в развернутом виде при подробном просмотре заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if "
"you have a lot of customer identifiers)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface."
msgstr "Показывает поле выбора Владельца при создании почтовых и телефонных заявок в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Shows colors for different article types in the article table."
msgstr "Показывать разные типы сообщений разным цветом в таблице сообщений/заметок. "

#. SysConfig
msgid ""
"Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and "
"AgentTicketCustomer."
msgstr "Показывать предыдущие заявки клиента в AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the "
"small format overview."
msgstr "Показывать последнюю тему сообщения клиента или тему заявки при small format обзоре заявок."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree "
"or a list."
msgstr "Показывать список очередей Родитель/Потомок в виде списка или дерева."

#. SysConfig
msgid "Shows information on how to start OTRS Scheduler"
msgstr "Показывает информацию о том как запустить Планировщик OTRS "

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the activated ticket attributes in the customer interface (0 = "
"Disabled and 1 = Enabled)."
msgstr "Показывать атрибуты заявки в интерфейсе клмента (0 - не поакзывать, 1 - показывать)."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the "
"agent interface."
msgstr "Показывать сообщения к заявке отсортированными в обычном или обратном порядке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen."
msgstr "Показывать информацию о клиенте при создании сообщений для почтовой или телефонной заявки."

#. SysConfig
msgid "Shows the customer user's info in the ticket zoom view."
msgstr "Показывать информацию о клиенте при подробном просмотре заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. \"Group\" is "
"used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually."
msgstr "Показывать сообщение дня (MOTD) в Дайджесте. Можно ограничить доступ к его отображению указав список групп, которым они будут доступны в \"Group\". \"Default\" указывает включен ли он по умолчанию или агент сам может его включать."

#. SysConfig
msgid "Shows the message of the day on login screen of the agent interface."
msgstr "Показывает сообщение дня на экране входа агента."

#. SysConfig
msgid "Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface."
msgstr "Показывает историю заявки (в обратном порядке) в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Дает возможность изменить приоритет на экране закрытия заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Дает возможность изменить приоритет на экране смены очереди заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr "Дает возможность изменить приоритет на экране массовых действий с заявками в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Дает возможность изменить приоритет на экране изменения Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr "Дает возможность изменить приоритет на экране создания заметки заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Дает возможность изменить приоритет на экране назначения Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Дает возможность изменить приоритет на экране перевода заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Дает возможность изменить приоритет на экране изменения приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the "
"agent interface."
msgstr "Дает возможность изменить приоритет на экране назначения Ответственного за заявку в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the close ticket screen of the agent interface."
msgstr "Показывать поле Тема при закрытии заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket free text screen of the agent "
"interface."
msgstr "Показывать поле Тема при изменении Дополнительных полей заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket note screen of the agent interface."
msgstr "Показывать поле Тема при создании заметки к заявке в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr "Показывать поле Тема при назначении Владельца заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket pending screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Показывать поле Тема при переводе заявки в ожидание в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket priority screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Показывать поле Тема при изменении приоритета заявки в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket responsible screen of the agent "
"interface."
msgstr "Показывать поле Тема при назначении Ответственного за заявку в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows time in long format (days, hours, minutes), if set to \"Yes\"; or in "
"short format (days, hours), if set to \"No\"."
msgstr "Показывать время в полном формате (дни, часы, минуты), если установлено \"Да\"; или в коротком (дни, часы), если \"Нет\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows time use complete description (days, hours, minutes), if set to "
"\"Yes\"; or just first letter (d, h, m), if set to \"No\"."
msgstr "Показывать время, используя полное обозначение (дни, часы, минуты), если установлено \"Да\"; или краткое (д, ч, м), если \"Нет\"."

#. SysConfig
msgid "Skin"
msgstr "Окрас"

#. SysConfig
msgid "SolutionDiffInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "SolutionInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is "
"selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. "
"Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on "
"top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value."
msgstr "Сортировать заявки (по возрастанию или убыванию) если выбрана одна очередь при просмотре очередей и после сортировки по приоритету. Значения: 0 = по возрастанию (старые сверху, по умолчанию), 1 = по убыванию (новешие сверху). Испльзуйте QueueID в качестве Ключа и 0 или 1 в Содержании."

#. SysConfig
msgid ""
"Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is "
"selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. "
"Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on "
"top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value."
msgstr "Сортировать заявки (по возрастанию или убыванию) если выбрана одна очередь при просмотре очередей и после сортировки по приоритету. Значения: 0 = по возрастанию (старые сверху, по умолчанию), 1 = по убыванию (новешие сверху). Испльзуйте QueueID в качестве Ключа и 0 или 1 в Содержании."

#. SysConfig
msgid ""
"Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with "
"SpamAssassin."
msgstr "Пример настройки Spam Assassin. Игнорирует почту помеченную с его помощью."

#. SysConfig
msgid "Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue."
msgstr "Пример настройки Spam Assassin. Перемещает почту помеченную с его помощью в очередь для спама."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies if an agent should receive email notification of his own actions."
msgstr "Задает будет ли агент получать уведомления о собственных действиях."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the available note types for this ticket mask. If the option is "
"deselected, ArticleTypeDefault is used and the option is removed from the "
"mask."
msgstr "Задает доступные типы заметок/сообщений для этого набора. Если этот параметр не включен, используются значения из ArticleTypeDefault и окно выбора не отображается."

#. SysConfig
msgid "Specifies the background color of the chart."
msgstr "Задает цвет фона для графика."

#. SysConfig
msgid "Specifies the background color of the picture."
msgstr "Задает цвет фона для изображения."

#. SysConfig
msgid "Specifies the border color of the chart."
msgstr "Задает цвет рамки для графика."

#. SysConfig
msgid "Specifies the border color of the legend."
msgstr "Задает цвет рамки для легенды."

#. SysConfig
msgid "Specifies the bottom margin of the chart."
msgstr "Задает нижнюю границу для графика."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the default article type for the ticket compose screen in the "
"agent interface if the article type cannot be automatically detected."
msgstr "Задает тип сообщения по умолчанию для экрана создания ответа на заявку в интерфейсе агента, если тип сообщения не может быть автоматически определен."

#. SysConfig
msgid "Specifies the different article types that will be used in the system."
msgstr "Задает различные типы сообщений для использования в системе."

#. SysConfig
msgid "Specifies the different note types that will be used in the system."
msgstr "Задает различные типы сообщений/заметок для использования в системе."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the directory to store the data in, if \"FS\" was selected for "
"TicketStorageModule."
msgstr "Задает каталог для хранения данных если \"FS\" выбрано в TicketStorageModule."

#. SysConfig
msgid "Specifies the directory where SSL certificates are stored."
msgstr "Задает каталог для хранения SSL сертификатов."

#. SysConfig
msgid "Specifies the directory where private SSL certificates are stored."
msgstr "Задает каталог для хранения частных SSL сертификатов."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the email address that should be used by the application when "
"sending notifications. The email address is used to build the complete "
"display name for the notification master (i.e. \"OTRS Notification Master\" "
"otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in "
"your configuation, or choose another email address. Notifications are "
"messages such as en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move."
msgstr "Задает email address, который должен использоваться при отсылке уведомлений. Он используется построения полного отображаемого имени для мастера уведомлений (т.е. \"OTRS Notification Master\" otrs@your.example.com). Вы можете использовать переменную OTRS_CONFIG_FQDN заданную в конфигурации или выбрать другой адрес. Это относится к уведомлениям типа ru::Customer::QueueUpdate или ru::Agent::Move."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can "
"access the \"SwitchToCustomer\" feature."
msgstr "Задает группу с rw правами для агента, члены которой могут использовать возможность \"SwitchToCustomer\" (войти как клиент)."

#. SysConfig
msgid "Specifies the left margin of the chart."
msgstr "Задает левую границу диаграммы."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the name that should be used by the application when sending "
"notifications. The sender name is used to build the complete display name "
"for the notification master (i.e. \"OTRS Notification Master\" "
"otrs@your.example.com). Notifications are messages such as "
"en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move."
msgstr "Задает имя, которое будет использоваться при отсылке уведомлений. Оно используется для построения полного отображаемого имени для мастера уведомлений (т.е. \"OTRS Notification Master\" otrs@your.example.com). Это относится к уведомлениям типа ru::Customer::QueueUpdate или ru::Agent::Move."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will "
"be displayed."
msgstr "Задает порядок в котором отображаются Фамилия и Имя агентов."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png,"
" 700 x 100 pixel)."
msgstr "Задает путь к файлу логотипа на отображаемого в заголовке страницы (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel)."

#. SysConfig
msgid "Specifies the path of the file for the performance log."
msgstr "Задает путь к файлу журнала производительности."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel "
"files, in the web interface."
msgstr "Задает путь к модулю конвертера, позволяющему просматривать файлы Microsoft Excel в веб-интерфейсе."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word "
"files, in the web interface."
msgstr "Задает путь к модулю конвертера, позволяющему просматривать файлы Microsoft Word в веб-интерфейсе."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, "
"in the web interface."
msgstr "Задает путь к модулю конвертера, позволяющему просматривать файлы PDF в веб-интерфейсе."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in "
"the web interface."
msgstr "Задает путь к модулю конвертера, позволяющему просматривать файлы XML в веб-интерфейсе."

#. SysConfig
msgid "Specifies the right margin of the chart."
msgstr "Задает правую границу диаграммы."

#. SysConfig
msgid "Specifies the text color of the chart (e. g. caption)."
msgstr "Задает цвет текста в диаграмме (например, подписи)."

#. SysConfig
msgid "Specifies the text color of the legend."
msgstr "Задает цвет текста легенды."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script"
" entry."
msgstr "Задает текст, который записывается в лог для регистрации обращения к скриптам CGI."

#. SysConfig
msgid "Specifies the top margin of the chart."
msgstr "Задает верхнюю границу диаграммы."

#. SysConfig
msgid "Specifies user id of the postmaster data base."
msgstr "Задает user id БД postmaster."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies whether all storage backends should be checked when looking for "
"attachements. This is only required for installations where some "
"attachements are in the file system, and others in the database."
msgstr "Указывет, должны ли все виды хранилищ проверятся при просмотре вложений. Это необходимо лишь в случае, когда часть вложений хранится в файловой системе, а остальные в базе данных."

#. SysConfig
msgid ""
"Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This"
" should prevent too many cache files being in one directory."
msgstr "Задает количество уровней подкаталога для кэш файлов. параметр предотвращает от создания большого количества файлов в одном каталоге."

#. SysConfig
msgid ""
"Standard available permissions for agents within the application. If more "
"permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be "
"defined to be effective. Some other good permissions have also been provided"
" built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, "
"responsible, forward, and bounce. Make sure that \"rw\" is always the last "
"registered permission."
msgstr "Задает набор доступных прав агентов в системе. Если требуются дополнительные права, они могут быть заданы здесь. Права должны быть определены, чтобы использоваться в системе. Некоторые другие полезные права, также встроены в систему: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, и bounce. Последней строкой в таблице всегда дорлжна быть строка с \"rw\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Start number for statistics counting. Every new stat increments this number."
msgstr "Начальный номер для нумерации отчетов. Каждый новый отчет увеличивает этот номер."

#. SysConfig
msgid ""
"Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is "
"started."
msgstr "Запускает поиск с символами подстановки активного объекта в окне связывания объектов."

#. SysConfig
msgid "Stat#"
msgstr "Отчет#"

#. SysConfig
msgid "Statistics"
msgstr "Отчеты"

#. SysConfig
msgid "Status view"
msgstr "Просмотр статусов"

#. SysConfig
msgid "Stop words for fulltext index. These words will be removed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Stores cookies after the browser has been closed."
msgstr "Сохраняет cookies после закрытия браузера."

#. SysConfig
msgid "Strips empty lines on the ticket preview in the queue view."
msgstr "Убирает пустые строки при предпросмотре заявки в обзоре очередей."

#. SysConfig
msgid "Strips empty lines on the ticket preview in the service view."
msgstr "Убирает пустые строки при предпросмотре заявки в обзоре сервисов."

#. SysConfig
msgid "System Maintenance"
msgstr "Обслуживание системы"

#. SysConfig
msgid "System Request (%s)."
msgstr "Системный запрос (%s)"

#. SysConfig
msgid "Templates <-> Queues"
msgstr "Шаблоны <-> Очереди"

#. SysConfig
msgid "Textarea"
msgstr "Поле ввода текста"

#. SysConfig
msgid ""
"The \"bin/PostMasterMailAccount.pl\" will reconnect to POP3/POP3S/IMAP/IMAPS"
" host after the specified count of messages."
msgstr "Скрипт \"bin/PostMasterMailAccount.pl\" переподключает POP3/POP3S/IMAP/IMAPS хост после заданного количества сообщений."

#. SysConfig
msgid ""
"The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. "
"Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins."
msgstr "Внутреннее имя окраса (skin) экрана для интерфейса агента. Доступные варианты заданы в Frontend::Agent::Skins."

#. SysConfig
msgid ""
"The customer skin's InternalName which should be used in the customer "
"interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins."
msgstr "Внутреннее имя окраса (skin) экрана для интерфейса клиента. Доступные варианты заданы в Frontend::Customer::Skins."

#. SysConfig
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '."
msgstr "Разделитель между символом номера и его значением. (Например \":\", \".\")."

#. SysConfig
msgid ""
"The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation"
" notify and start events are suppressed."
msgstr "Период в минутах, после наступления события, в который новое уведомление об эскалации подавляется."

#. SysConfig
msgid ""
"The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', "
"'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some "
"Subject' and no ticket number. In the last case you should enable "
"PostmasterFollowupSearchInRaw or PostmasterFollowUpSearchInReferences to "
"recognize followups based on email headers and/or body."
msgstr "Формат поля Тема. \"Left\" означает \"[TicketHook#:12345] текст темы\", \"Right\" - \"текст темы [TicketHook#:12345]\", \"None\" \"текст темы без номера заявки\". В последнем случае вы должны активировать параметр PostmasterFollowupSearchInRaw или  PostmasterFollowUpSearchInReferences для распознавания ответов/дополнений, на основании анализа заголовка (темы) или тела письма."

#. SysConfig
msgid "The headline shown in the customer interface."
msgstr "Заголовок, отображаемый в интерфейсе клиента."

#. SysConfig
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr "Идентфикатор заявки, например, Заявка№, Звонок#. По умолчанию - Ticket#."

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin "
"\"default\". See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"ivory\". "
"See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"ivory-"
"slim\". See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"slim\". "
"See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image "
"can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote"
" web server."
msgstr "Логотип, отображаемый в заголовке экрана в интерфейсе агента. URL ссылка может быть относительным URL на каталог с файлами (skin) или быть полным URL на внешний веб-сервер."

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image"
" can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a "
"remote web server."
msgstr "Логотип, отображаемый в заголовке экрана в интерфейсе клиента. URL ссылка может быть относительным URL на каталог с файлами (skin) или быть полным URL на внешний веб-сервер."

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to "
"the image must be relative URL to the skin image directory."
msgstr "Логотип, отображаемый в рамке окна входа (login box) экрана в интерфейсе агента. URL ссылка должен быть относительным URL на каталог с файлами (skin)."

#. SysConfig
msgid ""
"The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom."
msgstr "Максимальное количество раскрытых сообщений/заметок отображаемых на одном экране в AgentTicketZoom."

#. SysConfig
msgid ""
"The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom."
msgstr "Максимальное количество сообщений/заметок отображаемых на одном экране в AgentTicketZoom."

#. SysConfig
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr "Текст, предшествующий теме в ответе на письмо, например, RE, AW, или AS."

#. SysConfig
msgid ""
"The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. "
"FW, Fwd, or WG."
msgstr "Текст, предшествующий теме при пересылке письма, например, FW, Fwd, или WG."

#. SysConfig
msgid ""
"This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields "
"tickets. Please see the setting above for how to configure the mapping."
msgstr "Модуль, который сохраняет атрибуты клиента в динамических полях заявки. Смотрите в параметрах выше как настроить соответствие."

#. SysConfig
msgid ""
"This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for "
"every request. This module is useful to check some user options or to "
"display news about new applications."
msgstr "Этот модуль и его PreRun() функция будет запускаться, если он определен для каждого запроса. Он полезен для проверки некоторых атрибутов пользователя или отображать новости о новых приложениях."

#. SysConfig
msgid ""
"This option defines the dynamic field in which a Process Management activity"
" entity id is stored."
msgstr "Этот параметр задает динамическое поле для хранения идентификаторов элементов Активности в Управлении Процессами."

#. SysConfig
msgid ""
"This option defines the dynamic field in which a Process Management process "
"entity id is stored."
msgstr "Этот параметр задает динамическое поле для хранения идентификаторов элементов Процесса в Управлении Процессами."

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default lock."
msgstr "Задает блокировку по умолчанию для процессной заявки."

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default priority."
msgstr "Задает приоритет по умолчанию для процессной заявки."

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default queue."
msgstr "Задает очередь по умолчанию для процессной заявки."

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default state."
msgstr "Задает состояние по умолчанию для процессной заявки."

#. SysConfig
msgid ""
"This option will deny the access to customer company tickets, which are not "
"created by the customer user."
msgstr "Этот параметр запрещает доступ к заявкам Компании клиента, которые не созданы этим клиентом."

#. SysConfig
msgid ""
"This setting allows you to override the built-in country list with your own "
"list of countries. This is particularly handy if you just want to use a "
"small select group of countries."
msgstr "Позволяет переопределить встроенный список стран своим списком. Это позволит сократить отображаемый список до необходимого минимума."

#. SysConfig
msgid "Ticket Queue Overview"
msgstr "Итоги по очередям"

#. SysConfig
msgid "Ticket event module that triggers the escalation stop events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Ticket moved into Queue \"%s\" (%s) from Queue \"%s\" (%s)."
msgstr "Заявка перемещена в очередь «%s» (%s) из очереди «%s» (%s)."

#. SysConfig
msgid "Ticket overview"
msgstr "Обзор заявок"

#. SysConfig
msgid "TicketNumber"
msgstr "Заявка №"

#. SysConfig
msgid ""
"Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-"
"state (default: 86400 = 1 day)."
msgstr "Время (в сек) добавляемое к текущему, если установлено состояние ожидания. (по умолчанию: 86400 = 1 день)."

#. SysConfig
msgid "Title updated: Old: \"%s\", New: \"%s\""
msgstr "Обновлен заголовок заявки"

#. SysConfig
msgid "Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager."
msgstr "Переключает отображение списка OTRS FeatureAddons в Управлении пакетами."

#. SysConfig
msgid "Toolbar Item for a shortcut."
msgstr "Описание ярлыка(иконки) для навигационной панели."

#. SysConfig
msgid "Turns on drag and drop for the main navigation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Turns on the animations used in the GUI. If you have problems with these "
"animations (e.g. performance issues), you can turn them off here."
msgstr "Включает анимацию в интерфейсе. Если у вас будут проблемы с ней (проблемы производительности), вы можете выключить ее здесь."

#. SysConfig
msgid ""
"Turns on the remote ip address check. It should be set to \"No\" if the "
"application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, "
"because the remote ip address is mostly different for the requests."
msgstr "Включает проверку remote ip address. Его можно установить в \"Нет\" если система работает, например, через proxy или используется dialup подключение, т.к. remote ip address может отличаться от запроса к запросу. "

#. SysConfig
msgid ""
"Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office."
msgstr "Разблокирует заявку всякий раз, когда добавляется новое сообщение к заявке и владелец установил состояние - вне офиса."

#. SysConfig
msgid "Unlocked ticket."
msgstr "Разблокирована заявка."

#. SysConfig
msgid ""
"Update Ticket \"Seen\" flag if every article got seen or a new Article got "
"created."
msgstr "Обновляет значение флага \"Seen\"(прочитано), если каждое сообщение просмотрено или создано новое сообщение."

#. SysConfig
msgid "Update and extend your system with software packages."
msgstr "Обновление и расширение системы с помощью программных пакетов."

#. SysConfig
msgid "Updated SLA to %s (ID=%s)."
msgstr "SLA изменен на %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated Service to %s (ID=%s)."
msgstr "Сервис изменен на %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated Type to %s (ID=%s)."
msgstr "Тип изменен на %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated: %s"
msgstr "Обновлено: %s"

#. SysConfig
msgid "Updated: %s=%s;%s=%s;%s=%s;"
msgstr "Обновлено: %s=%s;%s=%s;%s=%s;"

#. SysConfig
msgid ""
"Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated."
msgstr "Обновляет индексы эскалации заявок после изменения атрибутов заявки."

#. SysConfig
msgid "Updates the ticket index accelerator."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "UserFirstname"
msgstr "Имя"

#. SysConfig
msgid "UserLastname"
msgstr "Фамилия"

#. SysConfig
msgid ""
"Uses Cc recipients in reply Cc list on compose an email answer in the ticket"
" compose screen of the agent interface."
msgstr "Использует Сс получателей в списке Сс при создании почтового ответа в интерфейсе агента."

#. SysConfig
msgid "Uses richtext for viewing and editing notification events."
msgstr "Использует форматированный текст для просмотра и редактирования уведомлений о событиях."

#. SysConfig
msgid ""
"Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, "
"standard templates, auto responses and notifications."
msgstr "Использует форматированный текст для просмотра и редактирования: сообщений, приветствий, подписей, стандартных шаблонов, автоответов и уведомлений."

#. SysConfig
msgid "View performance benchmark results."
msgstr "Просмотр результатов измерения производительности."

#. SysConfig
msgid "View system log messages."
msgstr "Просмотр системных сообщений."

#. SysConfig
msgid "Wear this frontend skin"
msgstr "Использовать этот окрас интерфейса"

#. SysConfig
msgid "Webservice path separator."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket "
"which is no longer active. Here you can define the body of this note (this "
"text cannot be changed by the agent)."
msgstr "Когда выполняется слияние заявок, заметка автоматически добавляется к заявке, которая более неактивна. Здесь можно задать текст сообщения/заметки (он не может быть изменен агентом)."

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket "
"which is no longer active. Here you can define the subject of this note "
"(this subject cannot be changed by the agent)."
msgstr "Когда выполняется слияние заявок, заметка автоматически добавляется к заявке, которая более неактивна. Здесь можно задать Тему сообщения/заметки (она не может быть изменена агентом)."

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting "
"the check box \"Inform Sender\". In this text area, you can define a pre-"
"formatted text which can later be modified by the agents."
msgstr "При слиянии/объединении заявок, клиент может быть информирован об этом почтовым сообщением, активацией параметра \"Inform Sender\". Здесь вы можете задать текст, который  потом может быть изменен агентом."

#. SysConfig
msgid "Write a new, outgoing mail"
msgstr "Написать новое исходящее почтовое сообщение"

#. SysConfig
msgid ""
"Your queue selection of your favorite queues. You also get notified about "
"those queues via email if enabled."
msgstr "Выбор очередей, которые вас интересуют. Вы также будете уведомляться по электронной почте, если эта функция включена."

#. SysConfig
msgid ""
"Your service selection of your favorite services. You also get notified "
"about those services via email if enabled."
msgstr "Выбор сервисов, которые вас интересуют. Вы также будете уведомляться по электронной почте об этих сервисах, если эта функция включена."
