# 
# Translators:
# José Junior <joserribeiro26@gmail.com>, 2014
# Marcos Aurélio Silvério <maureliosilverio@gmail.com>, 2014
# MBaeta <matheus.baeta@otrs.com>, 2014
# MBaeta <matheus.baeta@otrs.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OTRS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gruner <martin.gruner@otrs.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Template: AAABase
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#. Template: AAABase
msgid "No"
msgstr "Não"

#. Template: AAABase
msgid "yes"
msgstr "sim"

#. Template: AAABase
msgid "no"
msgstr "não"

#. Template: AAABase
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#. Template: AAABase
msgid "off"
msgstr "desligado"

#. Template: AAABase
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#. Template: AAABase
msgid "on"
msgstr "ligado"

#. Template: AAABase
msgid "top"
msgstr "início"

#. Template: AAABase
msgid "end"
msgstr "fim"

#. Template: AAABase
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#. Template: AAABase
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. Template: AAABase
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#. Template: AAABase
msgid "more than ... ago"
msgstr "há mais de ... atrás"

#. Template: AAABase
msgid "in more than ..."
msgstr "em mais de ..."

#. Template: AAABase
msgid "within the last ..."
msgstr "nos últimos ..."

#. Template: AAABase
msgid "within the next ..."
msgstr "nos próximos ..."

#. Template: AAABase
msgid "Created within the last"
msgstr "Criado nos últimos"

#. Template: AAABase
msgid "Created more than ... ago"
msgstr "Criado há mais de ... atrás"

#. Template: AAABase
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#. Template: AAABase
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"

#. Template: AAABase
msgid "Next week"
msgstr "Próxima Semana"

#. Template: AAABase
msgid "day"
msgstr "dia"

#. Template: AAABase
msgid "days"
msgstr "dias"

#. Template: AAABase
msgid "day(s)"
msgstr "dia(s)"

#. Template: AAABase
msgid "d"
msgstr "D"

#. Template: AAABase
msgid "hour"
msgstr "hora"

#. Template: AAABase
msgid "hours"
msgstr "horas"

#. Template: AAABase
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#. Template: AAABase
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#. Template: AAABase
msgid "h"
msgstr "h"

#. Template: AAABase
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#. Template: AAABase
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#. Template: AAABase
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(s)"

#. Template: AAABase
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#. Template: AAABase
msgid "m"
msgstr "m"

#. Template: AAABase
msgid "month"
msgstr "mês"

#. Template: AAABase
msgid "months"
msgstr "meses"

#. Template: AAABase
msgid "month(s)"
msgstr "mês(es)"

#. Template: AAABase
msgid "week"
msgstr "semana"

#. Template: AAABase
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"

#. Template: AAABase
msgid "year"
msgstr "ano"

#. Template: AAABase
msgid "years"
msgstr "anos"

#. Template: AAABase
msgid "year(s)"
msgstr "ano(s)"

#. Template: AAABase
msgid "second(s)"
msgstr "segundo(s)"

#. Template: AAABase
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#. Template: AAABase
msgid "second"
msgstr "segundo"

#. Template: AAABase
msgid "s"
msgstr "s"

#. Template: AAABase
msgid "Time unit"
msgstr "Unid. Tempo"

#. Template: AAABase
msgid "wrote"
msgstr "escreveu"

#. Template: AAABase
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#. Template: AAABase
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#. Template: AAABase
msgid "Bug Report"
msgstr "Relatório de Erros"

#. Template: AAABase
msgid "Attention"
msgstr "Atenção"

#. Template: AAABase
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#. Template: AAABase
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#. Template: AAABase
msgid "Modulefile"
msgstr "Arquivo de Módulo"

#. Template: AAABase
msgid "Subfunction"
msgstr "Subfunção"

#. Template: AAABase
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#. Template: AAABase
msgid "Setting"
msgstr "Configuração"

#. Template: AAABase
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#. Template: AAABase
msgid "Example"
msgstr "Exemplo"

#. Template: AAABase
msgid "Examples"
msgstr "Exemplos"

#. Template: AAABase
msgid "valid"
msgstr "válido"

#. Template: AAABase
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#. Template: AAABase
msgid "invalid"
msgstr "inválido"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#. Template: AAABase
msgid "* invalid"
msgstr "* inválido"

#. Template: AAABase
msgid "invalid-temporarily"
msgstr "inválido-temporariamente"

#. Template: AAABase
msgid " 2 minutes"
msgstr " 2 minutos"

#. Template: AAABase
msgid " 5 minutes"
msgstr " 5 minutos"

#. Template: AAABase
msgid " 7 minutes"
msgstr " 7 minutos"

#. Template: AAABase
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutos"

#. Template: AAABase
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"

#. Template: AAABase
msgid "Mr."
msgstr "Sr."

#. Template: AAABase
msgid "Mrs."
msgstr "Sra."

#. Template: AAABase
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#. Template: AAABase
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#. Template: AAABase
msgid "Next..."
msgstr "Próximo..."

#. Template: AAABase
msgid "...Back"
msgstr "...Voltar"

#. Template: AAABase
msgid "-none-"
msgstr "-vazio-"

#. Template: AAABase
msgid "none"
msgstr "Vazio"

#. Template: AAABase
msgid "none!"
msgstr "Vazio!"

#. Template: AAABase
msgid "none - answered"
msgstr "vazio  - respondido"

#. Template: AAABase
msgid "please do not edit!"
msgstr "Por favor, não edite!"

#. Template: AAABase
msgid "Need Action"
msgstr "Ação requerida"

#. Template: AAABase
msgid "AddLink"
msgstr "Adicionar Associação"

#. Template: AAABase
msgid "Link"
msgstr "Associar"

#. Template: AAABase
msgid "Unlink"
msgstr "Desassociar"

#. Template: AAABase
msgid "Linked"
msgstr "Associado"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Normal)"
msgstr "Associação (Normal)"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Parent)"
msgstr "Associação (Pai)"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Child)"
msgstr "Associação (Filho)"

#. Template: AAABase
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. Template: AAABase
msgid "Parent"
msgstr "Pai"

#. Template: AAABase
msgid "Child"
msgstr "Filho"

#. Template: AAABase
msgid "Hit"
msgstr "Acesso"

#. Template: AAABase
msgid "Hits"
msgstr "Acessos"

#. Template: AAABase
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#. Template: AAABase
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#. Template: AAABase
msgid "Lite"
msgstr "Simples"

#. Template: AAABase
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#. Template: AAABase
msgid "Username"
msgstr "Login"

#. Template: AAABase
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. Template: AAABase
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#. Template: AAABase
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#. Template: AAABase
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

#. Template: AAABase
msgid "Salutation"
msgstr "Saudação"

#. Template: AAABase
msgid "Salutations"
msgstr "Saudações"

#. Template: AAABase
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

#. Template: AAABase
msgid "Signatures"
msgstr "Assinaturas"

#. Template: AAABase
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "CustomerID"
msgstr "ID do Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "CustomerIDs"
msgstr "IDs do Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "customer"
msgstr "Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "agent"
msgstr "Atendente"

#. Template: AAABase
msgid "system"
msgstr "Sistema"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Info"
msgstr "Informação do Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Information"
msgstr "Informação do Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Companies"
msgstr "Empresas de Clientes"

#. Template: AAABase
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. Template: AAABase
msgid "go!"
msgstr "ir!"

#. Template: AAABase
msgid "go"
msgstr "ir"

#. Template: AAABase
msgid "All"
msgstr "Todas"

#. Template: AAABase
msgid "all"
msgstr "todas"

#. Template: AAABase
msgid "Sorry"
msgstr "Desculpe"

#. Template: AAABase
msgid "update!"
msgstr "atualizar!"

#. Template: AAABase
msgid "update"
msgstr "atualizar"

#. Template: AAABase
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#. Template: AAABase
msgid "Updated!"
msgstr "Atualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "submit!"
msgstr "enviar!"

#. Template: AAABase
msgid "submit"
msgstr "enviar"

#. Template: AAABase
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#. Template: AAABase
msgid "change!"
msgstr "alterar!"

#. Template: AAABase
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#. Template: AAABase
msgid "change"
msgstr "alterar"

#. Template: AAABase
msgid "click here"
msgstr "clique aqui"

#. Template: AAABase
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid Option!"
msgstr "Opção Inválida"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid time!"
msgstr "Hora Inválida"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid date!"
msgstr "Data Inválida"

#. Template: AAABase
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. Template: AAABase
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#. Template: AAABase
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. Template: AAABase
msgid "description"
msgstr "Descrição"

#. Template: AAABase
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#. Template: AAABase
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#. Template: AAABase
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. Template: AAABase
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"

#. Template: AAABase
msgid "Changed by"
msgstr "Alterado por"

#. Template: AAABase
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#. Template: AAABase
msgid "and"
msgstr "e"

#. Template: AAABase
msgid "between"
msgstr "entre"

#. Template: AAABase
msgid "before/after"
msgstr "antes/após"

#. Template: AAABase
msgid "Fulltext Search"
msgstr "Busca por texto completo"

#. Template: AAABase
msgid "Data"
msgstr "Dado"

#. Template: AAABase
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#. Template: AAABase
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. Template: AAABase
msgid "Item"
msgstr "Item"

#. Template: AAABase
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#. Template: AAABase
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. Template: AAABase
msgid "View"
msgstr "Ver"

#. Template: AAABase
msgid "Number"
msgstr "Número"

#. Template: AAABase
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#. Template: AAABase
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#. Template: AAABase
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

#. Template: AAABase
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. Template: AAABase
msgid "Up"
msgstr "Acima"

#. Template: AAABase
msgid "Down"
msgstr "Abaixo"

#. Template: AAABase
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#. Template: AAABase
msgid "Added!"
msgstr "Adicionado!"

#. Template: AAABase
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#. Template: AAABase
msgid "Viewer"
msgstr "Visualização"

#. Template: AAABase
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#. Template: AAABase
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#. Template: AAABase
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#. Template: AAABase
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#. Template: AAABase
msgid "Date picker"
msgstr "Seleção de data"

#. Template: AAABase
msgid "Show Tree Selection"
msgstr "Mostrar Seleção de Árvore"

#. Template: AAABase
msgid "The field content is too long!"
msgstr "O conteúdo deste campo é muito longo!"

#. Template: AAABase
msgid "Maximum size is %s characters."
msgstr "O tamanho máximo é %s caracteres."

#. Template: AAABase
msgid "This field is required or"
msgstr "Este campo é requerido ou"

#. Template: AAABase
msgid "New message"
msgstr "Nova mensagem"

#. Template: AAABase
msgid "New message!"
msgstr "Nova mensagem!"

#. Template: AAABase
msgid "Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!"
msgstr "Por favor, responda este(s) chamado(s) para retornar à visualização de filas!"

#. Template: AAABase
msgid "You have %s new message(s)!"
msgstr "Você tem %s nova(s) mensagem(s)!"

#. Template: AAABase
msgid "You have %s reminder ticket(s)!"
msgstr "Você tem %s chamado(s) com lembrete!"

#. Template: AAABase
msgid "The recommended charset for your language is %s!"
msgstr "O conjunto de caracteres recomendado para o seu idioma é %s!"

#. Template: AAABase
msgid "Change your password."
msgstr "Altere sua senha."

#. Template: AAABase
msgid "Please activate %s first!"
msgstr "Por favor, ative %s primeiro."

#. Template: AAABase
msgid "No suggestions"
msgstr "Sem sugestões"

#. Template: AAABase
msgid "Word"
msgstr "Palavra"

#. Template: AAABase
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#. Template: AAABase
msgid "replace with"
msgstr "substituir por"

#. Template: AAABase
msgid "There is no account with that login name."
msgstr "Não existe conta com este nome de usuário"

#. Template: AAABase
msgid "Login failed! Your user name or password was entered incorrectly."
msgstr "Autenticação falhou! Nome de usuário ou senha foram digitados incorretamente."

#. Template: AAABase
msgid "There is no acount with that user name."
msgstr "Não há conta com este nome de usuário."

#. Template: AAABase
msgid "Please contact your administrator"
msgstr "Por favor, contate seu administrador"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer "
"backend. Please contact your administrator."
msgstr "Autenticação feita com sucesso, mas não encontrado o cadastro do cliente no backend, Por favor contacte o administrador."

#. Template: AAABase
msgid ""
"This e-mail address already exists. Please log in or reset your password."
msgstr "Este endereço de e-mail já existe. Por favor, faça login ou redefina sua senha"

#. Template: AAABase
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#. Template: AAABase
msgid "Logout successful. Thank you for using %s!"
msgstr "Saiu com sucesso. Obrigado por utilizar o %s!"

#. Template: AAABase
msgid "Feature not active!"
msgstr "Funcionalidade não ativada!"

#. Template: AAABase
msgid "Agent updated!"
msgstr "Atendente atualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Database Selection"
msgstr "Seleção de Banco de Dados"

#. Template: AAABase
msgid "Create Database"
msgstr "Criar Banco de Dados"

#. Template: AAABase
msgid "System Settings"
msgstr "Configurações de Sistema"

#. Template: AAABase
msgid "Mail Configuration"
msgstr "Configuração de E-mail"

#. Template: AAABase
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#. Template: AAABase
msgid "Install OTRS"
msgstr "Instalar OTRS"

#. Template: AAABase
msgid "Intro"
msgstr "Introdução"

#. Template: AAABase
msgid "License"
msgstr "Licença"

#. Template: AAABase
msgid "Database"
msgstr "Banco de Dados"

#. Template: AAABase
msgid "Configure Mail"
msgstr "Configurar E-mail"

#. Template: AAABase
msgid "Database deleted."
msgstr "Banco de dados apagado."

#. Template: AAABase
msgid "Enter the password for the administrative database user."
msgstr "Digite uma senha para o usuário administrador do banco de dados."

#. Template: AAABase
msgid "Enter the password for the database user."
msgstr "Digite uma senha para o usuário do banco de dados."

#. Template: AAABase
msgid ""
"If you have set a root password for your database, it must be entered here. "
"If not, leave this field empty."
msgstr "Se você tiver configurado uma senha root paro seu banco de dados, ela deve ser digitada aqui. Se não, deixe o campo em branco."

#. Template: AAABase
msgid "Database already contains data - it should be empty!"
msgstr "Banco de dados já contém dados - ele deve estar vazio!"

#. Template: AAABase
msgid "Login is needed!"
msgstr "Nome de usuário é obrigatório!"

#. Template: AAABase
msgid ""
"It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance."
msgstr "De momento não é possível fazer login devido a manutenção no sistema."

#. Template: AAABase
msgid "Password is needed!"
msgstr "Senha é obrigatória!"

#. Template: AAABase
msgid "Take this Customer"
msgstr "Atenda este Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "Take this User"
msgstr "Atenda este Usuário"

#. Template: AAABase
msgid "possible"
msgstr "possível"

#. Template: AAABase
msgid "reject"
msgstr "rejeitar"

#. Template: AAABase
msgid "reverse"
msgstr "reverso"

#. Template: AAABase
msgid "Facility"
msgstr "Facilidade"

#. Template: AAABase
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horária"

#. Template: AAABase
msgid "Pending till"
msgstr "Pendente até"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Don't use the Superuser account to work with OTRS! Create new Agents and "
"work with these accounts instead."
msgstr "Por favor, não trabalhe com a conta de superusuário no OTRS! Crie novos atendentes e trabalhe com eles!"

#. Template: AAABase
msgid "Dispatching by email To: field."
msgstr "Distribuição de Acordo Com o Campo de E-mail \"Para:\""

#. Template: AAABase
msgid "Dispatching by selected Queue."
msgstr "Distribuição de Acordo Com a Fila Selecionada"

#. Template: AAABase
msgid "No entry found!"
msgstr "Nenhuma entrada encontrada!"

#. Template: AAABase
msgid "Session invalid. Please log in again."
msgstr "Sessão inválida. Por favor, autentique novamente."

#. Template: AAABase
msgid "Session has timed out. Please log in again."
msgstr "A sessão expirou. Por favor, autentique novamente."

#. Template: AAABase
msgid "Session limit reached! Please try again later."
msgstr "Limite de sessão atingido! Por favor, tente novamente em alguns minutos."

#. Template: AAABase
msgid "No Permission!"
msgstr "Sem permissão!"

#. Template: AAABase
msgid "(Click here to add)"
msgstr "(Clique aqui para adicionar)"

#. Template: AAABase
msgid "Preview"
msgstr "Pré-Visualizar"

#. Template: AAABase
msgid "Package not correctly deployed! Please reinstall the package."
msgstr "Pacote não instalado corretamente! Por favor, reinstale o pacote."

#. Template: AAABase
msgid "%s is not writable!"
msgstr "%s é somente leitura!"

#. Template: AAABase
msgid "Cannot create %s!"
msgstr "Não foi possível criar %s!"

#. Template: AAABase
msgid "Check to activate this date"
msgstr "Marque para ativar esta data"

#. Template: AAABase
msgid "You have Out of Office enabled, would you like to disable it?"
msgstr "Você habilitou \"Fora do Escritório\", gostaria de desabilitar?"

#. Template: AAABase
msgid "News about OTRS releases!"
msgstr "Notícias sobre lançamentos OTRS!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer %s added"
msgstr "Cliente %s adicionado"

#. Template: AAABase
msgid "Role added!"
msgstr "Papel adicionado!"

#. Template: AAABase
msgid "Role updated!"
msgstr "Papel atualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Attachment added!"
msgstr "Anexo adicionado!"

#. Template: AAABase
msgid "Attachment updated!"
msgstr "Anexo atualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Response added!"
msgstr "Resposta adicionado!"

#. Template: AAABase
msgid "Response updated!"
msgstr "Resposta atualizada!"

#. Template: AAABase
msgid "Group updated!"
msgstr "Grupo atualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Queue added!"
msgstr "Fila adicionada!"

#. Template: AAABase
msgid "Queue updated!"
msgstr "Fila atualizada!"

#. Template: AAABase
msgid "State added!"
msgstr "Estado adicionado!"

#. Template: AAABase
msgid "State updated!"
msgstr "Estado atualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Type added!"
msgstr "Tipo adicionado!"

#. Template: AAABase
msgid "Type updated!"
msgstr "Tipo atualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer updated!"
msgstr "Cliente atualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer company added!"
msgstr "Empresa de cliente adicionada!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer company updated!"
msgstr "Empresa de cliente atualizada!"

#. Template: AAABase
msgid "Note: Company is invalid!"
msgstr "Nota: Empresa inválida!"

#. Template: AAABase
msgid "Mail account added!"
msgstr "Conta de e-mail adicionada!"

#. Template: AAABase
msgid "Mail account updated!"
msgstr "Conta de e-mail atualizada!"

#. Template: AAABase
msgid "System e-mail address added!"
msgstr "Endereço de e-mail do sistema adicionado!"

#. Template: AAABase
msgid "System e-mail address updated!"
msgstr "Endereço de e-mail do sistema atualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Contract"
msgstr "Contrato"

#. Template: AAABase
msgid "Online Customer: %s"
msgstr "Clientes Online: %s"

#. Template: AAABase
msgid "Online Agent: %s"
msgstr "Atendentes Online: %s"

#. Template: AAABase
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#. Template: AAABase
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#. Template: AAABase
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"

#. Template: AAABase
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. Template: AAABase
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#. Template: AAABase
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"

#. Template: AAABase
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"

#. Template: AAABase
msgid "Signed"
msgstr "Assinado"

#. Template: AAABase
msgid "Sign"
msgstr "Assinar"

#. Template: AAABase
msgid "Crypted"
msgstr "Criptografado"

#. Template: AAABase
msgid "Crypt"
msgstr "Criptografar"

#. Template: AAABase
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#. Template: AAABase
msgid "PGP Key"
msgstr "Chave PGP"

#. Template: AAABase
msgid "PGP Keys"
msgstr "Chaves PGP"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME Certificate"
msgstr "Certificado S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME Certificates"
msgstr "Certificados S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "Office"
msgstr "Escritório"

#. Template: AAABase
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#. Template: AAABase
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#. Template: AAABase
msgid "Mobile"
msgstr "Celular"

#. Template: AAABase
msgid "Zip"
msgstr "CEP"

#. Template: AAABase
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#. Template: AAABase
msgid "Street"
msgstr "Rua"

#. Template: AAABase
msgid "Country"
msgstr "País"

#. Template: AAABase
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#. Template: AAABase
msgid "installed"
msgstr "instalado"

#. Template: AAABase
msgid "uninstalled"
msgstr "desinstalado"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Security Note: You should activate %s because application is already "
"running!"
msgstr "Nota de Segurança: Você deve ativar %s "

#. Template: AAABase
msgid "Unable to parse repository index document."
msgstr "Impossível analisar documento de índice do repositório."

#. Template: AAABase
msgid ""
"No packages for your framework version found in this repository, it only "
"contains packages for other framework versions."
msgstr "Nenhum pacote para a versão do seu framework foi encontrado neste repositório, ele contém apenas pacotes para outras versões de framework."

#. Template: AAABase
msgid "No packages, or no new packages, found in selected repository."
msgstr "Nenhum pacote, ou nenhum novo pacote, encontrado no repositório selecionado."

#. Template: AAABase
msgid "Edit the system configuration settings."
msgstr "Alterar parâmetros de configuração do sistema."

#. Template: AAABase
msgid ""
"ACL information from database is not in sync with the system configuration, "
"please deploy all ACLs."
msgstr "Informação da ACL no banco de dados não está sincronizada com a configuração do sistema, por favor implemente todas as ACLs."

#. Template: AAABase
msgid "printed at"
msgstr "impresso em"

#. Template: AAABase
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#. Template: AAABase
msgid "Dear Mr. %s,"
msgstr "Caro Sr. %s,"

#. Template: AAABase
msgid "Dear Mrs. %s,"
msgstr "Cara Sra. %s,"

#. Template: AAABase
msgid "Dear %s,"
msgstr "Caro %s,"

#. Template: AAABase
msgid "Hello %s,"
msgstr "Olá %s,"

#. Template: AAABase
msgid ""
"This email address already exists. Please log in or reset your password."
msgstr "Este endereço de de e-mail já existe. Por favor, faça login ou redefina sua senha."

#. Template: AAABase
msgid ""
"This email address is not allowed to register. Please contact support staff."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"New account created. Sent login information to %s. Please check your email."
msgstr "Nova conta criada. Enviadas informações de login para %s. Por favor, verifique seu e-mail."

#. Template: AAABase
msgid "Please press Back and try again."
msgstr "Por favor, pressione Voltar e tente novamente."

#. Template: AAABase
msgid "Sent password reset instructions. Please check your email."
msgstr "Enviadas instruções para redefinição de senha. Por favor, verifique seu e-mail."

#. Template: AAABase
msgid "Sent new password to %s. Please check your email."
msgstr "Enviada nova senha para %s. Por favor, verifique seu e-mail."

#. Template: AAABase
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Próximos Eventos"

#. Template: AAABase
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#. Template: AAABase
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid Token!"
msgstr "Token Inválido!"

#. Template: AAABase
msgid "more"
msgstr "mais"

#. Template: AAABase
msgid "Collapse"
msgstr "Recolher"

#. Template: AAABase
msgid "Shown"
msgstr "Exibido"

#. Template: AAABase
msgid "Shown customer users"
msgstr "Clientes exibidos"

#. Template: AAABase
msgid "News"
msgstr "Notícias"

#. Template: AAABase
msgid "Product News"
msgstr "Notícias do Produto"

#. Template: AAABase
msgid "OTRS News"
msgstr "Notícias sobre o OTRS"

#. Template: AAABase
msgid "7 Day Stats"
msgstr "Estatísticas (7 Dias)"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Process Management information from database is not in sync with the system "
"configuration, please synchronize all processes."
msgstr "As Informações do Gerenciamento de Processo do banco de dados não estão sincronizadas com as configurações do sistema, por favor, sincronize todos os processos."

#. Template: AAABase
msgid ""
"Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this "
"package."
msgstr "O pacote não foi verificado pelo Grupo OTRS! O seu uso não é recomendado."

#. Template: AAABase
msgid ""
"<br>If you continue to install this package, the following issues may "
"occur!<br><br>&nbsp;-Security problems<br>&nbsp;-Stability "
"problems<br>&nbsp;-Performance problems<br><br>Please note that issues that "
"are caused by working with this package are not covered by OTRS service "
"contracts!<br><br>"
msgstr "<br>Se você continuar a instalação desse pacote, os seguintes erros podem ocorrer!<br><br>&nbsp;-Problemas de segurança<br>&nbsp;-`Problemas de estabilidade<br>&nbsp;-Problemas de performance<br><br>Por favor, note que todos os erros causado por trabalhar com esse pacote são serão cobertos pelos Contratos de Serviços!<br><br>"

#. Template: AAABase
msgid "Mark"
msgstr "Marcar"

#. Template: AAABase
msgid "Unmark"
msgstr "Desmarcar"

#. Template: AAABase
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

#. Template: AAABase
msgid "Italic"
msgstr "Itálico"

#. Template: AAABase
msgid "Underline"
msgstr "Sublinhado"

#. Template: AAABase
msgid "Font Color"
msgstr "Cor da Fonte"

#. Template: AAABase
msgid "Background Color"
msgstr "Cor do Plano de Fundo"

#. Template: AAABase
msgid "Remove Formatting"
msgstr "Remover Formatação"

#. Template: AAABase
msgid "Show/Hide Hidden Elements"
msgstr "Mostrar/Esconder Formatação"

#. Template: AAABase
msgid "Align Left"
msgstr "Alinhar à Esquerda"

#. Template: AAABase
msgid "Align Center"
msgstr "Centralizado"

#. Template: AAABase
msgid "Align Right"
msgstr "Alinhar à Direita"

#. Template: AAABase
msgid "Justify"
msgstr "Justificado"

#. Template: AAABase
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#. Template: AAABase
msgid "Indent"
msgstr "Aumentar Recuo"

#. Template: AAABase
msgid "Outdent"
msgstr "Diminuir Recuo"

#. Template: AAABase
msgid "Create an Unordered List"
msgstr "Criar uma lista sem ordenação"

#. Template: AAABase
msgid "Create an Ordered List"
msgstr "Criar uma lista ordenada"

#. Template: AAABase
msgid "HTML Link"
msgstr "Hiperlink"

#. Template: AAABase
msgid "Insert Image"
msgstr "Inserir Imagem"

#. Template: AAABase
msgid "CTRL"
msgstr "CTRL"

#. Template: AAABase
msgid "SHIFT"
msgstr "SHIFT"

#. Template: AAABase
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#. Template: AAABase
msgid "Redo"
msgstr "Refazer"

#. Template: AAABase
msgid "Scheduler process is registered but might not be running."
msgstr "Processo do agendador está registrado mas pode não estar em execução."

#. Template: AAABase
msgid "Scheduler is not running."
msgstr "Agendador não está em execução"

#. Template: AAABase
msgid "Can't contact registration server. Please try again later."
msgstr "Não é possível contatar o servidor de registro. Por favor, tente novamente mais tarde."

#. Template: AAABase
msgid "No content received from registration server. Please try again later."
msgstr "Nenhum conteúdo recebido do servidor de registro. Por favor, tente novamente mais tarde."

#. Template: AAABase
msgid "Problems processing server result. Please try again later."
msgstr "Problemas ao processar o resultado do servidor. Por favor, tente novamente mais tarde."

#. Template: AAABase
msgid "Username and password do not match. Please try again."
msgstr "Usuário e senha não coincidem. Por favor, tente novamente mais tarde."

#. Template: AAABase
msgid "The selected process is invalid!"
msgstr "O processo selecionado é inválido!"

#. Template: AAABase
msgid "Upgrade to %s now!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "%s Go to the upgrade center %s"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to "
"renew your contract!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"An update for your %s is available, but there is a conflict with your "
"framework version! Please update your framework first!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Your system was successfully upgraded to %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem during the upgrade to %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "%s was correctly reinstalled."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem reinstalling %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Your %s was successfully updated."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem during the upgrade of %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "%s was correctly uninstalled."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem uninstalling %s."
msgstr ""

#. Template: AAACalendar
msgid "New Year's Day"
msgstr "Ano Novo"

#. Template: AAACalendar
msgid "International Workers' Day"
msgstr "Dia Internacional do Trabalho"

#. Template: AAACalendar
msgid "Christmas Eve"
msgstr "Véspera de Natal"

#. Template: AAACalendar
msgid "First Christmas Day"
msgstr "Primeiro dia de Natal"

#. Template: AAACalendar
msgid "Second Christmas Day"
msgstr "Segundo dia de Natal"

#. Template: AAACalendar
msgid "New Year's Eve"
msgstr "Véspera de Ano Novo"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "OTRS as requester"
msgstr "OTRS como requisitante"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "OTRS as provider"
msgstr "OTRS como provedor"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "Webservice \"%s\" created!"
msgstr "Webservice \"%s\" criado!"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "Webservice \"%s\" updated!"
msgstr "Webservice \"%s\" atualizado!"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#. Template: AAAMonth
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#. Template: AAAMonth
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#. Template: AAAMonth
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#. Template: AAAMonth
msgid "May"
msgstr "Mai"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#. Template: AAAMonth
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#. Template: AAAMonth
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#. Template: AAAMonth
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#. Template: AAAMonth
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#. Template: AAAMonth
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#. Template: AAAMonth
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#. Template: AAAMonth
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#. Template: AAAMonth
msgid "March"
msgstr "Março"

#. Template: AAAMonth
msgid "April"
msgstr "Abril"

#. Template: AAAMonth
msgid "May_long"
msgstr "Maio"

#. Template: AAAMonth
msgid "June"
msgstr "Junho"

#. Template: AAAMonth
msgid "July"
msgstr "Julho"

#. Template: AAAMonth
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#. Template: AAAMonth
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#. Template: AAAMonth
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#. Template: AAAMonth
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#. Template: AAAMonth
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Preferences updated successfully!"
msgstr "Preferências atualizadas com sucesso!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil do Usuário"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Email Settings"
msgstr "Configurações de E-mail"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Other Settings"
msgstr "Outras Configurações"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Change Password"
msgstr "Trocar senha"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Current password"
msgstr "Senha atual"

#. Template: AAAPreferences
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Verify password"
msgstr "Verificar senha"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Spelling Dictionary"
msgstr "Dicionário de ortografia"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Default spelling dictionary"
msgstr "Dicionário de ortografia padrão"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Max. shown Tickets a page in Overview."
msgstr "Máx. chamados por página na tela Visão Geral."

#. Template: AAAPreferences
msgid "The current password is not correct. Please try again!"
msgstr "A senha atual não está correta. Por favor, tente novamente!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!"
msgstr "Não é possível atualizar a senha. Suas novas senhas são diferentes. Por favor, tente novamente!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it contains invalid characters!"
msgstr "Não é possível atualizar a senha. Ela contém caracteres inválidos!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "Não é possível atualizar a senha. Ela deve conter pelo menos %s caracteres!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr "Não é possível atualizar a senha. Ela deve conter pelo menos 2 caracteres minúsculos e 2 maiúsculos!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "Não é possível atualizar a senha. Ela deve conter pelo menos 1 número!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must contain at least 2 characters!"
msgstr "Não é possível atualizar a senha. Ela deve conter pelo menos 2 caracteres!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, this password has already been used. Please choose a "
"new one!"
msgstr "Não é possível atualizar a senha. Essa senha já foi utilizada. Por favor, escolha outra!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If "
"you don't select a separator here, the default separator for your language "
"will be used."
msgstr "Selecione o caractere separador usado em arquivos CSV (estatísticas e pesquisas). Se você não selecionar um separador aqui, o separador padrão para o seu idioma será usado."

#. Template: AAAPreferences
msgid "CSV Separator"
msgstr "Separador CSV"

#. Template: AAAStats
msgid "Stat"
msgstr "Estatística"

#. Template: AAAStats
msgid "Sum"
msgstr "Soma"

#. Template: AAAStats
msgid "No (not supported)"
msgstr "Não (não suportado)"

#. Template: AAAStats
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#. Template: AAAStats
msgid "Please fill out the required fields!"
msgstr "Por favor, preencha os campos obrigatórios!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select a file!"
msgstr "Por favor, selecione um arquivo!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select an object!"
msgstr "Por favor, selecione um objeto!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select a graph size!"
msgstr "Por favor, selecione o tamanho do gráfico!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select one element for the X-axis!"
msgstr "Por favor, selecione um elemento do eixo X!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Please select only one element or turn off the button 'Fixed' where the "
"select field is marked!"
msgstr "Por favor, selecione apenas um elemento ou desligue o botão 'Fixo' onde o campo selecionado está marcado!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"If you use a checkbox you have to select some attributes of the select "
"field!"
msgstr "Se você utilizar um checkbox, você deve selecionar alguns atributos do campo selecionar!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Please insert a value in the selected input field or turn off the 'Fixed' "
"checkbox!"
msgstr "Por favor, insira um valor no campo de entrada selecionado ou desmarque a checkbox 'Fixo'!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected end time is before the start time!"
msgstr "A data final selecionada é anterior à data inicial!"

#. Template: AAAStats
msgid "You have to select one or more attributes from the select field!"
msgstr "Você deve selecionar ao menos um atributo no campo 'selecionar'!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected Date isn't valid!"
msgstr "A data selecionada é inválida!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select only one or two elements via the checkbox!"
msgstr "Por favor, selecione apenas um ou dois elementos através da checkbox!"

#. Template: AAAStats
msgid "If you use a time scale element you can only select one element!"
msgstr "Se você usar um elemento de escala de tempo, você deve selecionar apenas um elemento!"

#. Template: AAAStats
msgid "You have an error in your time selection!"
msgstr "Você tem um erro na hora selecionada!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale!"
msgstr "O intervalo de tempo para o relatório é muito pequeno, por favor, utilize um período maior!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected start time is before the allowed start time!"
msgstr "A data inicial selecionada é anterior à permitida!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected end time is after the allowed end time!"
msgstr "A data final selecionada é posterior à permitida!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected time period is larger than the allowed time period!"
msgstr "O período de tempo selecionado é maior que o permitido!"

#. Template: AAAStats
msgid "Common Specification"
msgstr "Especificação Comum"

#. Template: AAAStats
msgid "X-axis"
msgstr "Eixo-X"

#. Template: AAAStats
msgid "Value Series"
msgstr "Sequência de Valores"

#. Template: AAAStats
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrições"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-lines"
msgstr "gráfico de linhas"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-bars"
msgstr "gráfico de barras"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-hbars"
msgstr "gráfico de barras\\(2\\)"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-points"
msgstr "gráfico de pontos"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-lines-points"
msgstr "gráfico de linhas e pontos"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-area"
msgstr "gráfico de área"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-pie"
msgstr "gráfico de pizza"

#. Template: AAAStats
msgid "extended"
msgstr "extendido"

#. Template: AAAStats
msgid "Agent/Owner"
msgstr "Atendente/Proprietário"

#. Template: AAAStats
msgid "Created by Agent/Owner"
msgstr "Criado pelo Atendente/Proprietário"

#. Template: AAAStats
msgid "Created Priority"
msgstr "Prioridade"

#. Template: AAAStats
msgid "Created State"
msgstr "Criado com o Estado"

#. Template: AAAStats
msgid "Create Time"
msgstr "Hora de Criação"

#. Template: AAAStats
msgid "CustomerUserLogin"
msgstr "Usuário do Cliente"

#. Template: AAAStats
msgid "Close Time"
msgstr "Hora de Fechamento"

#. Template: AAAStats
msgid "TicketAccumulation"
msgstr "Acumulação de Chamado"

#. Template: AAAStats
msgid "Attributes to be printed"
msgstr "Atributos a serem impressos"

#. Template: AAAStats
msgid "Sort sequence"
msgstr "Sequência de Ordenamento"

#. Template: AAAStats
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#. Template: AAAStats
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticketlist"
msgstr "ListaChamado"

#. Template: AAAStats
msgid "ascending"
msgstr "ascendente"

#. Template: AAAStats
msgid "descending"
msgstr "descendente"

#. Template: AAAStats
msgid "First Lock"
msgstr "Primeiro Bloqueio"

#. Template: AAAStats
msgid "Evaluation by"
msgstr "Avaliado por"

#. Template: AAAStats
msgid "Total Time"
msgstr "Tempo Total"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Average"
msgstr "Média de Chamados"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Min Time"
msgstr "Horário Mínimo dos Chamados"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Max Time"
msgstr "Horário Máximo dos Chamados"

#. Template: AAAStats
msgid "Number of Tickets"
msgstr "Número de Chamados"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Average"
msgstr "Média de Artigos"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Min Time"
msgstr "Horário Mínimo dos Artigos"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Max Time"
msgstr "Horário Máximo dos Artigos"

#. Template: AAAStats
msgid "Number of Articles"
msgstr "Número de Artigos"

#. Template: AAAStats
msgid "Accounted time by Agent"
msgstr "Tempo contabilizado por Atendente"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket/Article Accounted Time"
msgstr "Tempo contabilizado por Chamado/Artigo"

#. Template: AAAStats
msgid "TicketAccountedTime"
msgstr "TempoContabilizadoChamado"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Create Time"
msgstr "Horário de Criação do Chamado"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Close Time"
msgstr "Horário de Fechamento do Chamado"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Webserver"
msgstr "Servidor de Web"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema Operacional"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS"
msgstr "OTRS"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Presence"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Internal Error: Could not open file."
msgstr "Erro interno: Não foi possível abrir o arquivo."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Check"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Internal Error: Could not read file."
msgstr "Erro Interno: Não foi possível ler o arquivo."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tables found which are not present in the database."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Size"
msgstr "Tamanho da Base de Dados"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine database size."
msgstr "Não foi possível determinar o tamanho da base de dados."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Version"
msgstr "Versão da base de dados"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine database version."
msgstr "Não foi possível determinar a versão da base de dados."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Client Connection Charset"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting character_set_client needs to be utf8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Server Database Charset"
msgstr "Charset do Banco de dados"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting character_set_database needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Charset"
msgstr "Chartset da Tabela"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There were tables found which do not have utf8 as charset."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Maximum Query Size"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The setting 'max_allowed_packet' must be higher than 20 MB."
msgstr "O parâmetro  'max_allowed_packet' deve ser maior que 20MB"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Query Cache Size"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not "
"more than 512 MB)."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default Storage Engine"
msgstr "Mecanismo de Armazenamento Padrão"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Tables with a different storage engine than the default engine were found."
msgstr "Tabelas com um mecanismo de armazenamento diferente do mecanismo padrão foram encontrados."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "MySQL 5.x or higher is required."
msgstr "MySQL 5.x ou superior é requerido."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_LANG Setting"
msgstr "Parâmetro NLS_LANG"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_LANG must be set to AL32UTF8 (e.g. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8)."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT Setting"
msgstr "Parâmetro NLS_DATE_FORMAT "

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Date Format"
msgstr "Formato da data"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting DateStyle needs to be ISO."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "PostgreSQL 8.x or higher is required."
msgstr "PostgreSQL 8.x ou superior é requerido"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS Disk Partition"
msgstr "Partição OTRS"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Disk Usage"
msgstr "Utilização em disco"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The partition where OTRS is located is almost full."
msgstr "A partição onde o OTRS se encontra localizado encontra-se quase cheia."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The partition where OTRS is located has no disk space problems."
msgstr "A partição onde o OTRS está localizado não apresenta problemas de espaço."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Disk Partitions Usage"
msgstr "Partições em uso"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Distribution"
msgstr "Distribuição"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine distribution."
msgstr "Não foi possível determinar a distribuição."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Kernel Version"
msgstr "Versão do Kernel"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine kernel version."
msgstr "Não foi possível determinar a versão do kernel."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "System Load"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g."
" a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK)."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Perl Modules"
msgstr "Módulos Perl"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Not all required Perl modules are correctly installed."
msgstr "Nem todos os módulos Perl não foram correctamente instalados."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Perl Version"
msgstr "Versão Perl"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Free Swap Space (%)"
msgstr "Espaço de Swap livre (%)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "No Swap Enabled."
msgstr "Não existe Swap ativado."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Used Swap Space (MB)"
msgstr "Utilizar espaço Swap (MB)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There should be more than 60% free swap space."
msgstr "Deve haver mais de 60% de espaço Swap livre."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There should be no more than 200 MB swap space used."
msgstr "Não mais de 200 MB de espaço Swap deverá estar em utilização."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Config Settings"
msgstr "Definições de configuração"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine value."
msgstr "Não foi possível determinar o valor."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Records"
msgstr "Registros de Banco"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tickets"
msgstr "Chamados"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket History Entries"
msgstr "Entradas de Histórico de Chamados"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Articles"
msgstr "Artigos"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Attachments (DB, Without HTML)"
msgstr "Anexos (DB, sem HTML)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Customers With At Least One Ticket"
msgstr "Clientes com pelo menos um Chamado"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Queues"
msgstr "Filas"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Agents"
msgstr "Atendentes"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Roles"
msgstr "Papéis"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "Campos Dinâmicos"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Dynamic Field Values"
msgstr "Valores de Campos Dinâmicos"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Invalid Dynamic Fields"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Invalid Dynamic Field Values"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "GenericInterface Webservices"
msgstr "GenericInterface serviços Web"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Processes"
msgstr "Processos"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Months Between First And Last Ticket"
msgstr "Meses Entre o Primeiro e o Último Chamado"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tickets Per Month (avg)"
msgstr "Chamados por Mês (méd.)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default SOAP Username and Password"
msgstr "Utilizador e Palavra-chave SOAP Padrão"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Security risk: you use the default setting for SOAP::User and "
"SOAP::Password. Please change it."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default Admin Password"
msgstr "Senha padrão de Administrador"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Security risk: the agent account root@localhost still has the default "
"password. Please change it or invalidate the account."
msgstr "Risco de segurança: a conta de atendente root@localhost possui a senha padrão. Por favor altere a senha ou desabilite a conta."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Error Log"
msgstr "Log de erros"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There are error reports in your system log."
msgstr "Existem erros informados no log do sistema."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "File System Writable"
msgstr "Sistema de Arquivo gravável "

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The file system on your OTRS partition is not writable."
msgstr "O Sistema de Arquivo da partição do OTRS não está gravável "

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Domain Name"
msgstr "Nome de Domínio"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Your FQDN setting is invalid."
msgstr "Suas configurações de FQDN estão inválidas."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Package installation status"
msgstr "Status da instalação do pacote"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Some packages are not correctly installed."
msgstr "Alguns pacotes não foram instalados corretamente."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Package List"
msgstr "Lista de Pacotes"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "SystemID"
msgstr "ID do sistema"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS Version"
msgstr "Versão do OTRS"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket Index Module"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See "
"admin manual (Performance Tuning) for more information."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Open Tickets"
msgstr "Chamados Abertos"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should not have more than 8,000 open tickets in your system."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket Search Index module"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"You have more than 50,000 articles and should use the StaticDB backend. See "
"admin manual (Performance Tuning) for more information."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Orphaned Records In ticket_lock_index Table"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run "
"otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index."
msgstr "A tabela ticket_lock_index contém registros órfãos. Por favor execute o comando otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl para limpar o índice StaticDB."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Orphaned Records In ticket_index Table"
msgstr "Registros órfãos na tabela ticket_index"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Table ticket_index contains orphaned records. Please run "
"otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index."
msgstr "A tabela ticket_index contém registros órfãos. Por favor execute o comando otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl para limpar o índice StaticDB."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Environment Variables"
msgstr "Variáveis de ambiente"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Webserver Version"
msgstr "Versão do Servidor WEB"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine webserver version."
msgstr "Não foi possível determinar a versão do servidor WEB."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Loaded Apache Modules"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "CGI Accelerator Usage"
msgstr "Uso do CGI Accelerator"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance."
msgstr "Você deve utilizar o FastCGI ou mod_perl para aumentar o desempenho. "

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_deflate Usage"
msgstr "Uso do mod_deflate"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_deflate to improve GUI speed."
msgstr "Por favor, instale mod_deflate para melhorar o desempenho da GUI."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_headers Usage"
msgstr "Uso do mod_headers"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_headers to improve GUI speed."
msgstr "Por favor, instale mod_headers para melhorar o desempenho da GUI"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Apache::Reload Usage"
msgstr "Uso do Apache::Reload"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and "
"PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading"
" modules."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Apache::DBI Usage"
msgstr "Uso do Apache::DBI"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Apache::DBI should be used to get a better performance  with pre-established"
" database connections."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should use PerlEx to increase your performance."
msgstr "Você deve usar o PerlEx para melhorar o desempenho."

#. Template: AAATicket
msgid "Status View"
msgstr "Visão de Estado"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk"
msgstr "Massa"

#. Template: AAATicket
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"

#. Template: AAATicket
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

#. Template: AAATicket
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#. Template: AAATicket
msgid "Zoom"
msgstr "Detalhes"

#. Template: AAATicket
msgid "Age"
msgstr "Idade"

#. Template: AAATicket
msgid "Bounce"
msgstr "Devolver"

#. Template: AAATicket
msgid "Forward"
msgstr "Encaminhar"

#. Template: AAATicket
msgid "From"
msgstr "De"

#. Template: AAATicket
msgid "To"
msgstr "Para"

#. Template: AAATicket
msgid "Cc"
msgstr "Cópia "

#. Template: AAATicket
msgid "Bcc"
msgstr "Cópia Oculta"

#. Template: AAATicket
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#. Template: AAATicket
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#. Template: AAATicket
msgid "Queue"
msgstr "Fila"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#. Template: AAATicket
msgid "Priorities"
msgstr "Prioridades"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority Update"
msgstr "Atualização de Prioridade"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority added!"
msgstr "Prioridade adicionada!"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority updated!"
msgstr "Prioridade atualizada!"

#. Template: AAATicket
msgid "Signature added!"
msgstr "Assinatura adicionada!"

#. Template: AAATicket
msgid "Signature updated!"
msgstr "Assinatura atualizada!"

#. Template: AAATicket
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#. Template: AAATicket
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Acordo de Nível de Serviço"

#. Template: AAATicket
msgid "Service Level Agreements"
msgstr "Acordos de Nível de Serviço"

#. Template: AAATicket
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#. Template: AAATicket
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#. Template: AAATicket
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. Template: AAATicket
msgid "States"
msgstr "Estados"

#. Template: AAATicket
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. Template: AAATicket
msgid "Statuses"
msgstr "Estados"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tipo de Chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Types"
msgstr "Tipos de Chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Compose"
msgstr "Compor"

#. Template: AAATicket
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#. Template: AAATicket
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

#. Template: AAATicket
msgid "Owner Update"
msgstr "Atualização Proprietário"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible"
msgstr "Responsável"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Update"
msgstr "Atualização do Responsável"

#. Template: AAATicket
msgid "Sender"
msgstr "Remetente"

#. Template: AAATicket
msgid "Article"
msgstr "Artigo"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket"
msgstr "Chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Createtime"
msgstr "Hora de criação"

#. Template: AAATicket
msgid "plain"
msgstr "texto"

#. Template: AAATicket
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. Template: AAATicket
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#. Template: AAATicket
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#. Template: AAATicket
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#. Template: AAATicket
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"

#. Template: AAATicket
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#. Template: AAATicket
msgid "This message was written in a character set other than your own."
msgstr "Esta mensagem foi escrita utilizando um conjunto de caracteres diferente do seu."

#. Template: AAATicket
msgid "If it is not displayed correctly,"
msgstr "Se ele não for exibido corretamente,"

#. Template: AAATicket
msgid "This is a"
msgstr "Este é um"

#. Template: AAATicket
msgid "to open it in a new window."
msgstr "para abri-lo em uma nova janela."

#. Template: AAATicket
msgid "This is a HTML email. Click here to show it."
msgstr "Este é um e-Mail HTML. Clique aqui para exibi-lo."

#. Template: AAATicket
msgid "Free Fields"
msgstr "Campos Livres"

#. Template: AAATicket
msgid "Merge"
msgstr "Agrupar"

#. Template: AAATicket
msgid "merged"
msgstr "agrupado"

#. Template: AAATicket
msgid "closed successful"
msgstr "fechado com êxito"

#. Template: AAATicket
msgid "closed unsuccessful"
msgstr "fechado sem êxito"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets Total"
msgstr "Total de Chamados Bloqueados"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets Reminder Reached"
msgstr "Lembrete de Chamados Bloqueados Atingido"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets New"
msgstr "Novos Chamados Bloqueados"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets Total"
msgstr "Total de chamados com Responsável"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets New"
msgstr "Novos Chamados com Responsável"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets Reminder Reached"
msgstr "Lembrete de Chamados com Responsável Atingido"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets Total"
msgstr "Total de Chamados Monitorados"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets New"
msgstr "Novos Chamados Monitorados"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets Reminder Reached"
msgstr "Lembrete de Chamados Monitorados Atingido"

#. Template: AAATicket
msgid "All tickets"
msgstr "Todos os Chamados"

#. Template: AAATicket
msgid "Available tickets"
msgstr "Chamados Disponíveis"

#. Template: AAATicket
msgid "Escalation"
msgstr "Escalação"

#. Template: AAATicket
msgid "last-search"
msgstr "Última-Pesquisa"

#. Template: AAATicket
msgid "QueueView"
msgstr "Fila"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Escalation View"
msgstr "Visão de Escalação de Chamados"

#. Template: AAATicket
msgid "Message from"
msgstr "Mensagem de"

#. Template: AAATicket
msgid "End message"
msgstr "Fim da mensagem"

#. Template: AAATicket
msgid "Forwarded message from"
msgstr "Mensagem encaminhada de"

#. Template: AAATicket
msgid "End forwarded message"
msgstr "Fim da mensagem encaminhada"

#. Template: AAATicket
msgid "Bounce Article to a different mail address"
msgstr "Devolver artigo para um endereço de e-mail diferente"

#. Template: AAATicket
msgid "new"
msgstr "novo"

#. Template: AAATicket
msgid "open"
msgstr "aberto"

#. Template: AAATicket
msgid "Open"
msgstr "Aberto"

#. Template: AAATicket
msgid "Open tickets"
msgstr "Chamados Abertos"

#. Template: AAATicket
msgid "closed"
msgstr "fechado"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed tickets"
msgstr "Chamados Fechados"

#. Template: AAATicket
msgid "removed"
msgstr "removido"

#. Template: AAATicket
msgid "pending reminder"
msgstr "lembrete de pendente"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto"
msgstr "pendente automático"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto close+"
msgstr "pendente auto fechamento+"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto close-"
msgstr "pendente auto fechamento-"

#. Template: AAATicket
msgid "email-external"
msgstr "e-mail externo"

#. Template: AAATicket
msgid "email-internal"
msgstr "e-mail interno"

#. Template: AAATicket
msgid "note-external"
msgstr "nota-externa"

#. Template: AAATicket
msgid "note-internal"
msgstr "nota-interna"

#. Template: AAATicket
msgid "note-report"
msgstr "nota-relatório"

#. Template: AAATicket
msgid "phone"
msgstr "Telefone"

#. Template: AAATicket
msgid "sms"
msgstr "SMS"

#. Template: AAATicket
msgid "webrequest"
msgstr "chamado web"

#. Template: AAATicket
msgid "lock"
msgstr "bloqueado"

#. Template: AAATicket
msgid "unlock"
msgstr "desbloqueado"

#. Template: AAATicket
msgid "very low"
msgstr "muito baixo"

#. Template: AAATicket
msgid "low"
msgstr "baixo"

#. Template: AAATicket
msgid "normal"
msgstr "normal"

#. Template: AAATicket
msgid "high"
msgstr "alto"

#. Template: AAATicket
msgid "very high"
msgstr "muito alto"

#. Template: AAATicket
msgid "1 very low"
msgstr "1 Muito Baixo"

#. Template: AAATicket
msgid "2 low"
msgstr "2 Baixo"

#. Template: AAATicket
msgid "3 normal"
msgstr "3 Normal"

#. Template: AAATicket
msgid "4 high"
msgstr "4 Alto"

#. Template: AAATicket
msgid "5 very high"
msgstr "5 Muito Alto"

#. Template: AAATicket
msgid "auto follow up"
msgstr "Autorrevisão"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reject"
msgstr "Autorrejeitar"

#. Template: AAATicket
msgid "auto remove"
msgstr "Autorremover"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reply"
msgstr "Autorresponder"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reply/new ticket"
msgstr "Autorresposta/novo chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#. Template: AAATicket
msgid "Answer"
msgstr "Responder"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone call"
msgstr "Chamada telefônica"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket \"%s\" created!"
msgstr "Chamado \"%s\" criado!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Number"
msgstr "Número do Chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Object"
msgstr "Objeto do Chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "No such Ticket Number \"%s\"! Can't link it!"
msgstr "Não existe o chamado \"%s\"! Não é possível associá-lo!"

#. Template: AAATicket
msgid "You don't have write access to this ticket."
msgstr "Você não tem permissão de escrita neste chamado."

#. Template: AAATicket
msgid "Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action."
msgstr "Desculpe, você precisa ser o proprietário do chamado para executar esta ação."

#. Template: AAATicket
msgid "Please change the owner first."
msgstr "Por favor, altere o proprietário primeiro."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket selected."
msgstr "Chamado selecionado."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket is locked by another agent."
msgstr "Chamado travado por outro atendente."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket locked."
msgstr "Chamado travado."

#. Template: AAATicket
msgid "Don't show closed Tickets"
msgstr "Não mostrar chamados fechados"

#. Template: AAATicket
msgid "Show closed Tickets"
msgstr "Mostrar chamados fechados"

#. Template: AAATicket
msgid "New Article"
msgstr "Novo Artigo"

#. Template: AAATicket
msgid "Unread article(s) available"
msgstr "Artigo(s) Não Lido(s) Disponível(is)"

#. Template: AAATicket
msgid "Remove from list of watched tickets"
msgstr "Remover da lista de chamados monitorados"

#. Template: AAATicket
msgid "Add to list of watched tickets"
msgstr "Adicionar à Lista de Chamados Monitorados"

#. Template: AAATicket
msgid "Email-Ticket"
msgstr "Chamado E-mail"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Email Ticket"
msgstr "Criar Novo Chamado via E-mail"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone-Ticket"
msgstr "Chamado Fone"

#. Template: AAATicket
msgid "Search Tickets"
msgstr "Pesquisar Chamados"

#. Template: AAATicket
msgid "Edit Customer Users"
msgstr "Editar Clientes (Usuários)"

#. Template: AAATicket
msgid "Edit Customer"
msgstr "Alterar Cliente"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk Action"
msgstr "Ação em Massa"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk Actions on Tickets"
msgstr "Ações em massa em chamados"

#. Template: AAATicket
msgid "Send Email and create a new Ticket"
msgstr "Enviar e-mail e criar novo chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Email Ticket and send this out (Outbound)"
msgstr "Criar novo chamado via e-mail e enviá-lo (Saída)"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Phone Ticket (Inbound)"
msgstr "Criar Novo Chamado Fone (Entrada)"

#. Template: AAATicket
msgid "Address %s replaced with registered customer address."
msgstr "Endereço %s substituído pelo endereço cadastrado do cliente."

#. Template: AAATicket
msgid "Customer user automatically added in Cc."
msgstr "Cliente automaticamente adicionado no Cc."

#. Template: AAATicket
msgid "Overview of all open Tickets"
msgstr "Visão Geral de Todos os Chamados Abertos"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets"
msgstr "Chamados Bloqueados"

#. Template: AAATicket
msgid "My Locked Tickets"
msgstr "Meus Chamados Bloqueados"

#. Template: AAATicket
msgid "My Watched Tickets"
msgstr "Meus Chamados Monitorados"

#. Template: AAATicket
msgid "My Responsible Tickets"
msgstr "Chamados na Minha Responsabilidade"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets"
msgstr "Chamados Monitorados"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched"
msgstr "Monitorados"

#. Template: AAATicket
msgid "Watch"
msgstr "Monitorar"

#. Template: AAATicket
msgid "Unwatch"
msgstr "Não monitorar"

#. Template: AAATicket
msgid "Lock it to work on it"
msgstr "Travar para trabalhar nele"

#. Template: AAATicket
msgid "Unlock to give it back to the queue"
msgstr "Destravar para devolver à fila"

#. Template: AAATicket
msgid "Show the ticket history"
msgstr "Mostrar histórico do chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Print this ticket"
msgstr "Imprimir este chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Print this article"
msgstr "Imprimir este artigo"

#. Template: AAATicket
msgid "Split"
msgstr "Dividir"

#. Template: AAATicket
msgid "Split this article"
msgstr "Dividir este artigo"

#. Template: AAATicket
msgid "Forward article via mail"
msgstr "Encaminhar artigo por e-mail"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the ticket priority"
msgstr "Alterar prioridade do chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the ticket free fields!"
msgstr "Alterar os campos em branco no chamado!"

#. Template: AAATicket
msgid "Link this ticket to other objects"
msgstr "Vincular este chamado à outros objetos"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the owner for this ticket"
msgstr "Alterar o dono deste chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the  customer for this ticket"
msgstr "Alterar o cliente deste chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Add a note to this ticket"
msgstr "Adicionar nota à este chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Merge into a different ticket"
msgstr "Mesclar com um chamado diferente"

#. Template: AAATicket
msgid "Set this ticket to pending"
msgstr "Marcar chamado como pendente"

#. Template: AAATicket
msgid "Close this ticket"
msgstr "Fechar Este Chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Look into a ticket!"
msgstr "Examinar em detalhes o conteúdo de um chamado!"

#. Template: AAATicket
msgid "Delete this ticket"
msgstr "Apagar este chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Mark as Spam!"
msgstr "Marque como Spam"

#. Template: AAATicket
msgid "My Queues"
msgstr "Minhas Filas"

#. Template: AAATicket
msgid "Shown Tickets"
msgstr "Chamados Exibidos"

#. Template: AAATicket
msgid "Shown Columns"
msgstr "Colunas Exibidas"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Your email with ticket number \"<OTRS_TICKET>\" is merged to "
"\"<OTRS_MERGE_TO_TICKET>\"."
msgstr "Seu e-mail com um número de chamado \"<OTRS_TICKET>\" está agrupado com o número de chamado <OTRS_MERGE_TO_TICKET>\"!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: first response time is over (%s)!"
msgstr "Chamado %s: primeiro tempo de solução está ultrapassado (%s)!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: first response time will be over in %s!"
msgstr "Chamado %s: primeiro tempo de solução expirará em %s!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: update time is over (%s)!"
msgstr "Chamado %s: tempo de atualização está ultrapassado (%s)!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: update time will be over in %s!"
msgstr "Chamado %s: tempo de atualização expirará em %s!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: solution time is over (%s)!"
msgstr "Chamado %s: tempo de solução está ultrapassado (%s)!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: solution time will be over in %s!"
msgstr "Chamado %s: tempo de solução expirará em %s!"

#. Template: AAATicket
msgid "There are more escalated tickets!"
msgstr "Há mais chamados escalados!"

#. Template: AAATicket
msgid "Plain Format"
msgstr "Formato texto"

#. Template: AAATicket
msgid "Reply All"
msgstr "Responder a Todos"

#. Template: AAATicket
msgid "Direction"
msgstr "Direção"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (All with write permissions)"
msgstr "Atendente (todos com permissão de escrita)"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (Owner)"
msgstr "Atendente (Proprietário)"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (Responsible)"
msgstr "Atendente (Responsável)"

#. Template: AAATicket
msgid "New ticket notification"
msgstr "Notificação de Novos Chamados"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if there is a new ticket in \"My Queues\"."
msgstr "Envie-me uma notificação se há um novo chamado em \"Minhas Filas\"."

#. Template: AAATicket
msgid "Send new ticket notifications"
msgstr "Enviar notificações de novos chamados"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket follow up notification"
msgstr "Notificação de Revisão de Chamados"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Send me a notification if a customer sends a follow up and I'm the owner of "
"the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my subscribed queues."
msgstr "Notifique-me se um cliente enviar uma revisão e eu sou o proprietário do chamado ou o chamado está desbloqueado e está em uma de minhas filas monitoradas."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket follow up notifications"
msgstr "Enviar notificações de revisão de chamados"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket lock timeout notification"
msgstr "Notificação de Bloqueio de Chamado por Tempo Expirado"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if a ticket is unlocked by the system."
msgstr "Notifique-me se um chamado é desbloqueado pelo sistema."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket lock timeout notifications"
msgstr "Enviar notificação de bloqueio de chamado por tempo expirado"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket move notification"
msgstr "Notificação de Movimentação de Chamados"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if a ticket is moved into one of \"My Queues\"."
msgstr "Notifique-me se chamados forem movimentados para \"Minhas Filas\""

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket move notifications"
msgstr "Enviar notificações de movimentação de chamados"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Your queue selection of your favourite queues. You also get notified about "
"those queues via email if enabled."
msgstr "Sua seleção de filas favoritas. Você também é notificado sobre essas filas por e-mail se habilitado."

#. Template: AAATicket
msgid "Custom Queue"
msgstr "Fila Personalizada"

#. Template: AAATicket
msgid "QueueView refresh time"
msgstr "Tempo de atualização das filas"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"If enabled, the QueueView will automatically refresh after the specified "
"time."
msgstr "Se habilitado, a tela de filas será automaticamente atualizada após o tempo especificado."

#. Template: AAATicket
msgid "Refresh QueueView after"
msgstr "Atualizar a tela de filas após"

#. Template: AAATicket
msgid "Screen after new ticket"
msgstr "Tela Após Novo Chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Show this screen after I created a new ticket"
msgstr "Mostrar esta tela após a criação de um novo chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Chamados Fechados"

#. Template: AAATicket
msgid "Show closed tickets."
msgstr "Mostrar chamados fechados."

#. Template: AAATicket
msgid "Max. shown Tickets a page in QueueView."
msgstr "Máximo de chamados apresentados por página."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Small\" Limit"
msgstr "Limite Para a Visão de Chamados \"Pequeno\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Small\""
msgstr "Limite por página para a visão de chamados \"Pequeno\"."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Medium\" Limit"
msgstr "Limite Para a Visão de Chamados \"Médio\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Medium\""
msgstr "Limite por página para a visão de chamados \"Médio\"."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Preview\" Limit"
msgstr "Limite Para a Visão de Chamados \"Pré-Visualização\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Preview\""
msgstr "Limite por página para a visão de chamados \"Pré-Visualização\"."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket watch notification"
msgstr "Notificação de Chamados Monitorados"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Send me the same notifications for my watched tickets that the ticket owners"
" will get."
msgstr "Envie-me as mesmas notificações para os meus chamados monitorados que os proprietários dos chamados receberão."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket watch notifications"
msgstr "Enviar notificações de chamados monitorados"

#. Template: AAATicket
msgid "Out Of Office Time"
msgstr "Período Fora do Escritório"

#. Template: AAATicket
msgid "New Ticket"
msgstr "Novo Chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Ticket"
msgstr "Criar novo Chamado"

#. Template: AAATicket
msgid "Customer called"
msgstr "O cliente telefonou"

#. Template: AAATicket
msgid "phone call"
msgstr "Chamada telefônica"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone Call Outbound"
msgstr "Chamada Telefônica Realizada"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone Call Inbound"
msgstr "Chamada Telefônica Recebida"

#. Template: AAATicket
msgid "Reminder Reached"
msgstr "Lembrete Expirado"

#. Template: AAATicket
msgid "Reminder Tickets"
msgstr "Chamados com Lembrete"

#. Template: AAATicket
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Chamados Escalados"

#. Template: AAATicket
msgid "New Tickets"
msgstr "Chamados Novos"

#. Template: AAATicket
msgid "Open Tickets / Need to be answered"
msgstr "Chamados Abertos / Precisam Ser Respondidos"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"All open tickets, these tickets have already been worked on, but need a "
"response"
msgstr "Todos os chamados abertos, estes chamados já foram trabalhados, mas precisam de uma resposta"

#. Template: AAATicket
msgid "All new tickets, these tickets have not been worked on yet"
msgstr "Todos os chamados novos, estes chamados não foram trabalhados ainda"

#. Template: AAATicket
msgid "All escalated tickets"
msgstr "Todos os chamados escalados"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached"
msgstr "Todos os chamados com lembrete cujas datas de lembrete expiraram"

#. Template: AAATicket
msgid "Archived tickets"
msgstr "Chamados arquivados"

#. Template: AAATicket
msgid "Unarchived tickets"
msgstr "Chamados não-arquivados"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Information"
msgstr "Informação do Chamado"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Mon"
msgstr "Seg"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Tue"
msgstr "Ter"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Wed"
msgstr "Qua"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Thu"
msgstr "Qui"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#. Template: AdminACL
msgid "ACL Management"
msgstr "Gerenciamento de ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Filter for ACLs"
msgstr "Filtro para ACLs"

#. Template: AdminACL
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#. Template: AdminACL
msgid "ACL Name"
msgstr "Nome da ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#. Template: AdminACL
msgid "Create New ACL"
msgstr "Criar nova ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Deploy ACLs"
msgstr "Implementar ACLs"

#. Template: AdminACL
msgid "Export ACLs"
msgstr "Exportar ACLs"

#. Template: AdminACL
msgid "Configuration import"
msgstr "Importar configuração"

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The "
"file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module."
msgstr "Aqui você pode fazer o upload de um arquivo de configuração para importar ACLs para o seu sistema. O arquivo precisa estar no formato .yml como exportado pelo módulo de edição de ACL."

#. Template: AdminACL
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

#. Template: AdminACL
msgid "Overwrite existing ACLs?"
msgstr "Sobrescrever ACLs existentes?"

#. Template: AdminACL
msgid "Upload ACL configuration"
msgstr "Upload configuração de ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Import ACL configuration(s)"
msgstr "Importar configuração(ões) de ACL"

#. Template: AdminACL
msgid ""
"To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from "
"another system or create a complete new one."
msgstr "Para criar uma nova ACL, você pode importar ACLs que foram exportadas de outro sistema ou criar uma completamente nova."

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you "
"deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made "
"changes will be written to the configuration."
msgstr "Mudanças nas ACLs apenas afetam o comportamento do sistema se você implementar a ACL na sequência. Implementando a ACL, as alterações realizadas recentemente serão gravadas na configuração."

#. Template: AdminACL
msgid "ACLs"
msgstr "ACLs"

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you "
"need to change the order in which ACLs are executed, please change the names"
" of the affected ACLs."
msgstr "Por favor note: Esta tabela representa a ordem de execução das ACLs. Se você precisa mudar a ordem em que as ACLs são executadas, por favor mude os nomes das ACLs afetadas."

#. Template: AdminACL
msgid "ACL name"
msgstr "Nome ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Validity"
msgstr "Validade"

#. Template: AdminACL
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#. Template: AdminACL
msgid "No data found."
msgstr "Nenhum dado encontrado."

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL %s"
msgstr "Editar ACL %s"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Go to overview"
msgstr "Ir Para Visão Geral"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Delete ACL"
msgstr "Excluir ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Delete Invalid ACL"
msgstr "Excluir ACL Inválida"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Match settings"
msgstr "Configurações de casamento"

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current"
" screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket "
"that are in the database."
msgstr "Configure critérios de casamento para esta ACL. Use 'Properties\\ para casar na tela atual ou 'PropertiesDatabase' para casar atributos do chamado atual que está armazenado no banco de dados."

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Change settings"
msgstr "Configurações de alteração"

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that "
"'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list."
msgstr "Configure o que você quer alterar se o critério casar. Mantenha em mente que 'Possible' é uma lista branca e 'PossibleNot', uma lista negra."

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Check the official"
msgstr "Verifique a oficial"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "documentation"
msgstr "documentação"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Show or hide the content"
msgstr "Mostrar ou esconder o conteúdo"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL information"
msgstr "Editar a informação da ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Stop after match"
msgstr "Parar Após Encontrar"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL structure"
msgstr "Editar estrutura da ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "or"
msgstr "ou"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Save and finish"
msgstr "Salvar e Finalizar"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Do you really want to delete this ACL?"
msgstr "Você quer realmente excluir esta ACL?"

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this "
"item including its sub items?"
msgstr "Este item já contém subitens. Você tem certeza que quer remover este item incluindo seus subitens?"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "An item with this name is already present."
msgstr "Um item com o mesmo nome já está presente."

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Add all"
msgstr "Adicionar todos"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "There was an error reading the ACL data."
msgstr "Houve um erro ao ler os dados da ACL."

#. Template: AdminACLNew
msgid ""
"Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you "
"will be able to add configuration items in edit mode."
msgstr "Crie uma nova ACL submetendo os dados do formulário. Após criar a ACL, você será capaz de adicionar itens de configuração no modo de edição."

#. Template: AdminAttachment
msgid "Attachment Management"
msgstr "Gerenciamento de Anexos"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Add attachment"
msgstr "Adicionar Anexo"

#. Template: AdminAttachment
msgid "List"
msgstr "Lista"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Download file"
msgstr "Baixar arquivo"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Delete this attachment"
msgstr "Deletar este anexo"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Add Attachment"
msgstr "Adicionar Anexo"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Alterar Anexo"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Auto Response Management"
msgstr "Administração de Autorrespostas"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Add auto response"
msgstr "Adicionar Autorresposta"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Add Auto Response"
msgstr "Adicionar Autorresposta"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Edit Auto Response"
msgstr "Alterar Autorresposta"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Response"
msgstr "Resposta"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Auto response from"
msgstr "Autorresposta de"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Reference"
msgstr "Referência"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "You can use the following tags"
msgstr "Você pode usar os seguintes rótulos"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the first 20 character of the subject."
msgstr "Para obter os primeiros 20 caracteres do assunto."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the first 5 lines of the email."
msgstr "Para obter as primeiras 5 linhas do e-mail."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the realname of the sender (if given)."
msgstr "Para obter o nome real do remetente (se fornecido)."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the article attribute"
msgstr "Para obter o atributo do artigo"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid " e. g."
msgstr "ex."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the current customer user data"
msgstr "Opções para os dados de usuário cliente atual"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Ticket owner options"
msgstr "Opções do proprietário do chamado"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Ticket responsible options"
msgstr "Opções do responsável pelo chamado"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the current user who requested this action"
msgstr "Opções do usuário atual que solicitou a ação"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the ticket data"
msgstr "Opções dos dados do chamado"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of ticket dynamic fields internal key values"
msgstr "Opções de valores internos de campos dinâmicos de chamados"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid ""
"Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and "
"Multiselect fields"
msgstr "Opções de exibição de valores de campos dinâmicos de chamados, úteis para campos Dropdown e Multisseleção"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Config options"
msgstr "Opções de Configuração"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Example response"
msgstr "Resposta de exemplo"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Customer Management"
msgstr "Gerenciamento de Clientes"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Wildcards like '*' are allowed."
msgstr "Coringas como '*' são permitidos."

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Add customer"
msgstr "Adicionar Cliente"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Please enter a search term to look for customers."
msgstr "Por favor, insira um termo de pesquisa para procurar clientes."

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Add Customer"
msgstr "Adicionar Cliente"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Customer User Management"
msgstr "Gerenciamento de Clientes"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Back to search results"
msgstr "Voltar ao resultado da busca"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Add customer user"
msgstr "Adicionar cliente"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Hint"
msgstr "Dica"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid ""
"Customer user are needed to have a customer history and to login via "
"customer panel."
msgstr "Usuário cliente é necessário para ter um histórico de cliente e para logar via interface de cliente."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Last Login"
msgstr "Última autenticação"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Login as"
msgstr "Logar-se como"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Switch to customer"
msgstr "Trocar para cliente"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Add Customer User"
msgstr "Adicionar Cliente"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Edit Customer User"
msgstr "Editar Cliente"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This field is required and needs to be a valid email address."
msgstr "Este campo é obrigatório e deve ser um endereço de e-mail válido."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This email address is not allowed due to the system configuration."
msgstr "Este endereço de e-mail não é permitido devido à configuração do sistema."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This email address failed MX check."
msgstr "Para este endereço de e-mail, o teste MX falhou."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "DNS problem, please check your configuration and the error log."
msgstr "Problema de DNS, por favor, verifique sua configuração e o log de erros."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "The syntax of this email address is incorrect."
msgstr "A sintaxe deste endereço de e-mail está incorreta."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Manage Customer-Group Relations"
msgstr "Gerenciar Relações Clientes-Grupos"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "This feature is disabled!"
msgstr "Esta funcionalidade está desabilitada!"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"Just use this feature if you want to define group permissions for customers."
msgstr "Utilize esta funcionalidade apenas se desejar definir permissões de grupo para os clientes."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Enable it here!"
msgstr "Habilite-a aqui!"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Edit Customer Default Groups"
msgstr "Editar os grupos-padrão para clientes"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "These groups are automatically assigned to all customers."
msgstr "Estes grupos serão atribuídos automaticamente a todos os clientes."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"You can manage these groups via the configuration setting "
"\"CustomerGroupAlwaysGroups\"."
msgstr "Você pode gerenciar estes grupos através do parâmetro de configuração \"CustomerGroupAlwaysGroups\"."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Filter for Groups"
msgstr "Filtro Para Grupos"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Just start typing to filter..."
msgstr "Basta começar a digitar para filtrar... "

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Select the customer:group permissions."
msgstr "Selecione as permissões cliente:grupo."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets"
" will not be available for the customer)."
msgstr "Se nada for selecionado, então não há permissões nesse grupo (chamados não estarão disponíveis para o cliente)."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Search Results"
msgstr "Resultado da Pesquisa"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "No matches found."
msgstr "Nenhum resultado encontrado."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Change Group Relations for Customer"
msgstr "Alterar as Relações de Grupo para o Cliente"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Change Customer Relations for Group"
msgstr "Alterar as Relações de Cliente para o Grupo"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Toggle %s Permission for all"
msgstr "Chavear a Permissão %s para todos"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Toggle %s permission for %s"
msgstr "Chavear a permissão %s para %s"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Customer Default Groups:"
msgstr "Grupos-padrão para clientes:"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "No changes can be made to these groups."
msgstr "Nenhuma alteração pode ser feita a estes grupos."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "ro"
msgstr "Somente Leitura"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Read only access to the ticket in this group/queue."
msgstr "Acesso somente leitura de chamados neste grupo/fila."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "rw"
msgstr "Leitura E Escrita"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Full read and write access to the tickets in this group/queue."
msgstr "Acesso de leitura e escrita de chamados neste grupo/fila."

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Manage Customer-Services Relations"
msgstr "Gerenciar Relações Clientes-Serviços"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Edit default services"
msgstr "Alterar Serviços-Padrão"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Filter for Services"
msgstr "Filtro Para Serviços"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Allocate Services to Customer"
msgstr "Alocar Serviços Para Clientes"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Allocate Customers to Service"
msgstr "Alocar Clientes Para Serviços"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Toggle active state for all"
msgstr "Chavear estado ativo para todos"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Toggle active state for %s"
msgstr "Chavear estado ativo para %s"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic Fields Management"
msgstr "Gerenciamento de Campos Dinâmicos"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Add new field for object"
msgstr "Adicionar novo campo ao objeto"

#. Template: AdminDynamicField
msgid ""
"To add a new field, select the field type from one of the object's list, the"
" object defines the boundary of the field and it can't be changed after the "
"field creation."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic Fields List"
msgstr "Lista de Campos Dinâmicos"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic fields per page"
msgstr "Campos dinâmicos por página"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Label"
msgstr "Campo"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Delete this field"
msgstr "Remover este campo"

#. Template: AdminDynamicField
msgid ""
"Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be"
" LOST!"
msgstr "Deseja realmente remover este campo dinâmico? TODOS os dados assiciados à ele serão PERDIDOS!"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Delete field"
msgstr "Removar campo"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Go back to overview"
msgstr "Ir Para Visão Geral"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "General"
msgstr "Geral"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid ""
"This field is required, and the value should be alphabetic and numeric "
"characters only."
msgstr "Este campo é obrigatório e o valor deve ser composto apenas por caracteres alfabéticos e numéricos."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters."
msgstr "Deve ser único e só aceitar caracteres alfabéticos e numéricos."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Changing this value will require manual changes in the system."
msgstr "Alterar este valor demandará alterações manuais no sistema."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This is the name to be shown on the screens where the field is active."
msgstr "Este é o nome a ser exibido nas telas onde o campo estará ativo."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field order"
msgstr "Ordem do Campo"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This field is required and must be numeric."
msgstr "Este campo é obrigatório e deve ser numérico."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid ""
"This is the order in which this field will be shown on the screens where is "
"active."
msgstr "Esta é a ordem na qual este campo será exibido nas telas onde ele estará ativo."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field type"
msgstr "Tipo do Campo"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Object type"
msgstr "Tipo do Objeto"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Internal field"
msgstr "Campo Interno"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This field is protected and can't be deleted."
msgstr "Este campo é protegido e não poderá ser apagado."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field Settings"
msgstr "Configurações do Campo"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Default value"
msgstr "Valor Padrão"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This is the default value for this field."
msgstr "Este é o valor padrão para este campo."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Default date difference"
msgstr "Diferença de Tempo Padrão"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "This field must be numeric."
msgstr "Este campo deve ser numérico."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value "
"(e.g. 3600 or -60)."
msgstr "A diferença de AGORA (em segundos) para calcular o valor padrão do campo (ex. 3600 ou -60)."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Define years period"
msgstr "Definir Período Anual"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in"
" the past) to be displayed on the year part of the field."
msgstr "Ative este recurso para definir uma faixa fixa de anos (no futuro e no passado) para exibir na parte anual do campo."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the past"
msgstr "Anos No Passado"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the past to display (default: 5 years)."
msgstr "Anos no Passado à Exibir (padrão: 5 anos)."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the future"
msgstr "Anos no Futuro"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the future to display (default: 5 years)."
msgstr "Anos no Futuro à Exibir (padrão: 5 anos)."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Show link"
msgstr "Mostrar Link"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews "
"and Zoom screens."
msgstr "Aqui você pode especificar um link HTTP para o valor deste campo nas telas de Visão Geral e Detalhamento."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Restrict entering of dates"
msgstr "Restringir entrada de datas"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Here you can restrict the entering of dates of tickets."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Possible values"
msgstr "Valores Possíveis"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Remove value"
msgstr "Remover Valor"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add value"
msgstr "Adicionar Valor"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add Value"
msgstr "Adicionar Valor"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add empty value"
msgstr "Adicionar Valor Vazio"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Activate this option to create an empty selectable value."
msgstr "Ative essa opção para criar um valor vazio selecionável."

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Tree View"
msgstr "Árvore"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Activate this option to display values as a tree."
msgstr "Ativar esta opção para exibir valores como uma árvore."

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Translatable values"
msgstr "Valores Traduzíveis"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid ""
"If you activate this option the values will be translated to the user "
"defined language."
msgstr "Se você ativar esta opção, os valores serão traduzidos para o idioma definido pelo usuário."

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid ""
"You need to add the translations manually into the language translation "
"files."
msgstr "Você precisa adicionar as traduções manualmente nos arquivos de tradução."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Number of rows"
msgstr "Número de Linhas"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Specify the height (in lines) for this field in the edit mode."
msgstr "Especificar a altura (em linhas) para este campo no modo de edição."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Number of cols"
msgstr "Número de Colunas"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Specify the width (in characters) for this field in the edit mode."
msgstr "Especificar a largura (em caracteres) para este campo no modo de edição."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Check RegEx"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid ""
"Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will"
" be executed with the modifiers xms."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "RegEx"
msgstr "Expressão Regular"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Invalid RegEx"
msgstr "Expressão Regular Inválida"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Error Message"
msgstr "Mensagem de Erro"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Add RegEx"
msgstr "Adicionar Expressão Regular"

#. Template: AdminEmail
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notificação Administrativa"

#. Template: AdminEmail
msgid ""
"With this module, administrators can send messages to agents, group or role "
"members."
msgstr "Este módulo permite aos administradores enviar mensagens para os atendentes, membros de grupo ou papel."

#. Template: AdminEmail
msgid "Create Administrative Message"
msgstr "Criar Notificação Administrativa"

#. Template: AdminEmail
msgid "Your message was sent to"
msgstr "Sua mensagem foi enviada para"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to users"
msgstr "Enviar Mensagem Para Usuários"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to group members"
msgstr "Enviar Mensagem Para Membros de Grupo"

#. Template: AdminEmail
msgid "Group members need to have permission"
msgstr "Membros de Grupo Precisam ter Permissão"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to role members"
msgstr "Enviar Mensagem Para Membros de Papel"

#. Template: AdminEmail
msgid "Also send to customers in groups"
msgstr "Enviar também para clientes nos grupos"

#. Template: AdminEmail
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Generic Agent"
msgstr "Atendente Genérico"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add job"
msgstr "Adicionar Tarefa"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Last run"
msgstr "Última Execução"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run Now!"
msgstr "Executar Agora"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this task"
msgstr "Excluir esta Tarefa"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run this task"
msgstr "Executar esta Tarefa"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Job Settings"
msgstr "Configurações de Tarefa"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Job name"
msgstr "Tarefa"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "The name you entered already exists."
msgstr "O nome digitado já existe."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Toggle this widget"
msgstr "Chavear este dispositivo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Automatic execution (multiple tickets)"
msgstr "Execução automática (chamados múltiplos)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execution Schedule"
msgstr "Agenda de execução"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule minutes"
msgstr "Minutos Agendados"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule hours"
msgstr "Horas Agendadas"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule days"
msgstr "Dias Agendados"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Currently this generic agent job will not run automatically."
msgstr "Atualmente, essa tarefa do atendente genérico não será executado automaticamente."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours "
"and days!"
msgstr "Para habilitar a execução automática, selecione pelo menos um valor de minutos, horas e dias!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Event based execution (single ticket)"
msgstr "Execução baseada em tempo (chamado simples)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Event Triggers"
msgstr "Disparadores de evento"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "List of all configured events"
msgstr "Lista de todos os eventos configurados"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this event"
msgstr "Excluir este evento"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket"
" events that will trigger this job."
msgstr "Adicionalmente ou alternativamente para uma execução períodica, você pode definir eventos de chamado que irão disparar esta tarefa."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if "
"the ticket matches. Only then the job is run on that ticket."
msgstr "Se um evento de chamado é disparado, o filtro de chamado será aplicado para verificar se o chamado combina. Só depois a tarefa é executada sobre o chamado."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Do you really want to delete this event trigger?"
msgstr "Você quer realmente excluir este disparador de evento?"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Event Trigger"
msgstr "Adicionar disparador de evento"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Event"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"To add a new event select the event object and event name and click on the "
"\"+\" button"
msgstr "Para adicionar um novo evento, selecione um objeto de evento e um nome e clique no botão \"+\""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Duplicate event."
msgstr "Duplicar evento."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "This event is already attached to the job, Please use a different one."
msgstr "Este evento já está associado a uma tarefa, por favor use um diferente."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this Event Trigger"
msgstr "Excluir este disparador de evento"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Select Tickets"
msgstr "Selecionar Chamados"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. 10*5155 or 105658*)"
msgstr "(ex.: 10*5155 ou 105658*)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. 234321)"
msgstr "(ex.: email@empresa.com.br)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Customer login"
msgstr "Login do Cliente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. U5150)"
msgstr "(ex.: 12345654321)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Fulltext-search in article (e. g. \"Mar*in\" or \"Baue*\")."
msgstr "Pesquisa textual completa no artigo (ex. \"Mur*lo\" ou \"Gleyc*\")."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Agent"
msgstr "Atendente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket lock"
msgstr "Chamado bloqueado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Create times"
msgstr "Horários de criação"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No create time settings."
msgstr "Ignorar horários de criação"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket created"
msgstr "Chamado criado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket created between"
msgstr "Chamado criado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Last changed times"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No last changed time settings."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket last changed"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket last changed between"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Change times"
msgstr "Horários de alteração"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No change time settings."
msgstr "Ignorar horários de alteração."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket changed"
msgstr "Chamado alterado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket changed between"
msgstr "Chamado alterado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Close times"
msgstr "Horários de fechamento"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No close time settings."
msgstr "Ignorar horários de fechamento"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket closed"
msgstr "Chamado fechado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket closed between"
msgstr "Chamado fechado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Pending times"
msgstr "Horários pendentes"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No pending time settings."
msgstr "Sem configuração de horário pendente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket pending time reached"
msgstr "Prazo de chamado pendente expirado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket pending time reached between"
msgstr "Prazo de chamado pendente expirado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation times"
msgstr "Prazos de escalação"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No escalation time settings."
msgstr "Sem configuração de prazo de escalação"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket escalation time reached"
msgstr "Prazos de escalações expirado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket escalation time reached between"
msgstr "Prazos de escalação expirado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - first response time"
msgstr "Escalação - prazo da resposta inicial"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket first response time reached"
msgstr "Prazo de resposta inicial expirado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket first response time reached between"
msgstr "Prazo de resposta inicial expirado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - update time"
msgstr "Escalação - prazo de atualização"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket update time reached"
msgstr "Prazo de atualização expirado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket update time reached between"
msgstr "Prazo de atualização expirado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - solution time"
msgstr "Escalação - prazo de solução"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket solution time reached"
msgstr "Prazo de solução expirado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket solution time reached between"
msgstr "Prazo de solução expirado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Archive search option"
msgstr "Opção de pesquisa de arquivo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Update/Add Ticket Attributes"
msgstr "Alterar/Adicionar Atributos do Chamado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new service"
msgstr "Configurar novo serviço"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new Service Level Agreement"
msgstr "Configurar novo Acordo de Níve de Serviço"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new priority"
msgstr "Configurar Nova Prioridade"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new queue"
msgstr "Configurar Nova Fila"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new state"
msgstr "Configurar Novo Estado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Pending date"
msgstr "Data de Pendência"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new agent"
msgstr "Configurar Novo Atendente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "new owner"
msgstr "Novo Proprietário"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "new responsible"
msgstr "Novo Responsável"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new ticket lock"
msgstr "Configurar Novo Bloqueio de Chamado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New customer"
msgstr "Novo Cliente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New customer ID"
msgstr "Novo ID de Cliente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New title"
msgstr "Novo Título"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New type"
msgstr "Novo Tipo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New Dynamic Field Values"
msgstr "Novo Valor de Campo Dinâmico"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Archive selected tickets"
msgstr "Arquivar chamados selecionados"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Note"
msgstr "Adicionar Nota"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Time units"
msgstr "Unidades de tempo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execute Ticket Commands"
msgstr "Executar Comandos de Chamado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Send agent/customer notifications on changes"
msgstr "Enviar Notificações de Alterações Para Atendente/Cliente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "CMD"
msgstr "Comando"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the "
"ticket id."
msgstr "Este comando será executado. ARG[0] será o número do chamado. ARG[1] o ID do chamado."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete tickets"
msgstr "Excluir Chamados"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot "
"be restored!"
msgstr "Atenção: Todos os chamados afetados serão removidos do banco de dados e não poderão ser restaurados!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execute Custom Module"
msgstr "Executar Módulo Personalizado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Param %s key"
msgstr "Parâmetro Chave %s"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Param %s value"
msgstr "Valor do Parâmetro %s"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "%s Tickets affected! What do you want to do?"
msgstr "%s chamados afetados! O que você quer fazer?"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!"
msgstr "Atenção: Você usou a opção DELETE. Todos os chamados excluídos serão perdidos!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Edit job"
msgstr "Alterar tarefa"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run job"
msgstr "Executar tarefa"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Affected Tickets"
msgstr "Chamados Afetados"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "GenericInterface Debugger for Web Service %s"
msgstr "Depurador GenericInterface para o Web Serviço %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Web Services"
msgstr "Web Services"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Debugger"
msgstr "Depurador"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Go back to web service"
msgstr "Voltar para web service"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Do you really want to clear the debug log of this web service?"
msgstr "Você realmente deseja excluir o registro de depuração deste serviço web?"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Request List"
msgstr "Lista de Requisições"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Remote IP"
msgstr "IP Remoto"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Loading"
msgstr "Carregando..."

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Select a single request to see its details."
msgstr "Selecione uma única requisição para ver os seus detalhes."

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrar por tipo"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter from"
msgstr "Filtrar de"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter to"
msgstr "Filtrar até"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter by remote IP"
msgstr "Filtrar por IP remoto"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Request Details"
msgstr "Detalhes da Requisição"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "An error occurred during communication."
msgstr "Ocorreu um erro durante a comunicação."

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Show or hide the content."
msgstr "Exibir ou ocultar conteúdo."

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Clear debug log"
msgstr "Limpar log de depuração"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Add new Invoker to Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Change Invoker %s of Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Add new invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Change invoker %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Do you really want to delete this invoker?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "All configuration data will be lost."
msgstr "Todos os dados de configuração serão perdidos."

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Invoker Details"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The name is typically used to call up an operation of a remote web service."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Please provide a unique name for this web service invoker."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Invoker backend"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be "
"sent to the remote system, and to process its response data."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Mapping for outgoing request data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to "
"transform it to the kind of data the remote system expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Mapping for incoming response data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The response data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data the invoker of OTRS expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Asynchronous"
msgstr "Assíncrono"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "This invoker will be triggered by the configured events."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler in background "
"(recommended)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"Synchronous event triggers would be processed directly during the web "
"request."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Save and continue"
msgstr "Salva e Continuar"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Delete this Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "GenericInterface Mapping Simple for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Go back to"
msgstr "Voltar para"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Mapping Simple"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Default rule for unmapped keys"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "This rule will apply for all keys with no mapping rule."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Default rule for unmapped values"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "This rule will apply for all values with no mapping rule."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "New key map"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Add key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Mapping for Key "
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Remove key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Map key"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "matching the"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "to new key"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Map value"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "to new value"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Remove value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "New value map"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Add value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Do you really want to delete this key mapping?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Delete this Key Mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Add new Operation to Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Change Operation %s of Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Add new operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Change operation %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Do you really want to delete this operation?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Operation Details"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The name is typically used to call up this web service operation from a "
"remote system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Please provide a unique name for this web service."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Mapping for incoming request data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The request data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data OTRS expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Operation backend"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"This OTRS operation backend module will be called internally to process the "
"request, generating data for the response."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Mapping for outgoing response data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The response data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data the remote system expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Delete this Operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "GenericInterface Transport HTTP::REST for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Network transport"
msgstr "Transporte de Rede"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Route mapping for Operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked "
"by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the "
"others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Valid request methods for Operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected "
"all requests will be accepted."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Maximum message length"
msgstr "Tamanho máximo da mensagem"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "This field should be an integer number."
msgstr "O campo deve ser um valor inteiro."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS "
"will process."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Send Keep-Alive"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"This configuration defines if incoming connections should get closed or kept"
" alive."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Remote host URL for the REST requests."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Controller mapping for Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by"
" a ':' will get replaced by the data value and passed along with the "
"request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Valid request command for Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker "
"(optional)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Default command"
msgstr "Comando padrão"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The default HTTP command to use for the requests."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The authentication mechanism to access the remote system."
msgstr "O mecanismo de autenticação para acessar o sistema remoto."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "A \"-\" value means no authentication."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The user name to be used to access the remote system."
msgstr "Nome de usuário para acesso ao sistema remoto."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The password for the privileged user."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Use SSL Options"
msgstr "Usar opções de SSL"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Show or hide SSL options to connect to the remote system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certificate File"
msgstr "Arquivo de Certificado"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The full path and name of the SSL certificate file."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.crt"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certificate Password File"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The full path and name of the SSL key file."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.key"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certification Authority (CA) File"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"The full path and name of the certification authority certificate file that "
"validates the SSL certificate."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/CA/ca.file"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "GenericInterface Transport HTTP::SOAP for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI to indicate a specific location for accessing a service."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Namespace"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"e.g urn:otrs-com:soap:functions or "
"http://www.otrs.com/GenericInterface/actions"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS "
"will process."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Encoding"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The character encoding for the SOAP message contents."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "SOAPAction"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Set to \"Yes\" to send a filled SOAPAction header."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Set to \"No\" to send an empty SOAPAction header."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "SOAPAction separator"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Character to use as separator between name space and SOAP method."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Usually .Net web services uses a \"/\" as separator."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path and name of the SSL certificate file (must be in .p12 format)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.p12"
msgstr "ex. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.p12"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The password to open the SSL certificate."
msgstr "Senha para abrir o Certificado SSL"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path and name of the certification authority certificate file that "
"validates SSL certificate."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem"
msgstr "ex. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Certification Authority (CA) Directory"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path of the certification authority directory where the CA "
"certificates are stored in the file system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA"
msgstr "ex. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy Server"
msgstr "Servidor Proxy"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI of a proxy server to be used (if needed)."
msgstr "URL do servidor proxy (se necessário)."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. http://proxy_hostname:8080"
msgstr "ex. http://proxy_hostname:8080"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy User"
msgstr "Usuário do Servidor Proxy"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The user name to be used to access the proxy server."
msgstr "O nome de usuário usado para acesso ao servidor proxy."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy Password"
msgstr "Senha do Servidor Proxy"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The password for the proxy user."
msgstr "A senha do usuário usado para acesso ao servidor proxy"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "GenericInterface Web Service Management"
msgstr "Gerenciamento de Web Service"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Add web service"
msgstr "Adicionar Web Server"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone web service"
msgstr "Copiar Web Service"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "The name must be unique."
msgstr "O nome deve ser único"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone"
msgstr "Copiar"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Export web service"
msgstr "Exportar Web Service"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import web service"
msgstr "Importar Web Service"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Configuration File"
msgstr "Arquivo de Configuração"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "The file must be a valid web service configuration YAML file."
msgstr "O arquivo deve ser uma configuração YAML válido."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Configuration history"
msgstr "Histórico de configuração"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete web service"
msgstr "Apagar Web Service"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Do you really want to delete this web service?"
msgstr "Você realmente deseja apagar este web service?"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"After you save the configuration you will be redirected again to the edit "
"screen."
msgstr "Após salvar as configuração você será redirecionado novamente para a tela de edição."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"If you want to return to overview please click the \"Go to overview\" "
"button."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Web Service List"
msgstr "Lista de Web Services"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Remote system"
msgstr "Sistema Remoto"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Provider transport"
msgstr "Transporte Provedor"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Requester transport"
msgstr "Transporte Requisitante"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Debug threshold"
msgstr "Tipo de Debug"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems."
msgstr "No modo provedor, o OTRS oferece um web service para ser utilizado por sistemas remotos."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "In requester mode, OTRS uses web services of remote systems."
msgstr "No modo requisitante, o OTRS usa web services de sistemas remotos."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"Operations are individual system functions which remote systems can request."
msgstr "Operações são funções individuais do sistema que podem ser requisitadas pelo sistema remoto."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its"
" response data."
msgstr "Invocadores prepararam os dados para um pedido de um web service remoto, e processam os dados de sua resposta."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Controller"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Inbound mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Outbound mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete this action"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"At least one %s has a controller that is either not active or not present, "
"please check the controller registration or delete the %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete webservice"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone webservice"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import webservice"
msgstr "Importar Web Service"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "GenericInterface Configuration History for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Go back to Web Service"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid ""
"Here you can view older versions of the current web service's configuration,"
" export or even restore them."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Configuration History List"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Create time"
msgstr "Data de criação"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Select a single configuration version to see its details."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Export web service configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Restore web service configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid ""
"Do you really want to restore this version of the web service configuration?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Your current web service configuration will be overwritten."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the "
"appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the "
"administrations panel! If this happens, please rename the group back to "
"admin per SQL statement."
msgstr "AVISO: Quando você altera o nome do grupo 'admin', antes de fazer as alterações apropriadas no SysConfig, você será bloqueado para fora do painel de administração! Se isso acontecer, por favor renomeie de volta o grupo através de comandos SQL."

#. Template: AdminGroup
msgid "Group Management"
msgstr "Administração de Grupos"

#. Template: AdminGroup
msgid "Add group"
msgstr "Adicionar Grupo"

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats"
" area."
msgstr "O grupo admin é para uso na área de administração e o grupo stats é para uso na área de estatísticas."

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"Create new groups to handle access permissions for different groups of agent"
" (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...). "
msgstr "Crie novos grupos para manusear diferentes permissões de acesso para diferentes grupos de atendentes (ex. compras, produção, vendas...)."

#. Template: AdminGroup
msgid "It's useful for ASP solutions. "
msgstr "Isso é útil para soluções ASP."

#. Template: AdminGroup
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

#. Template: AdminGroup
msgid "Edit Group"
msgstr "Alterar Grupo"

#. Template: AdminLog
msgid "System Log"
msgstr "Eventos do Sistema"

#. Template: AdminLog
msgid "Here you will find log information about your system."
msgstr "Aqui você vai encontrar informações sobre eventos do seu sistema."

#. Template: AdminLog
msgid "Hide this message"
msgstr "Esconder esta mensagem"

#. Template: AdminLog
msgid "Recent Log Entries"
msgstr "Entradas Recentes de Log"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Mail Account Management"
msgstr "Gerenciamento de Contas de E-mail"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Add mail account"
msgstr "Adicionar Conta de E-mail"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"All incoming emails with one account will be dispatched in the selected "
"queue!"
msgstr "Todos os e-mails recebidos com uma conta serão ordenados na fila selecionada!"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"If your account is trusted, the already existing X-OTRS header at arrival "
"time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used "
"anyway."
msgstr "Se a sua conta for confiável, os headers \"X-OTRS\" já existentes no momento da recepção (por prioridade, ...) serão utilizados! O filtro será utilizado mesmo assim."

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Delete account"
msgstr "Excluir conta"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Fetch mail"
msgstr "Obter E-mails"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Add Mail Account"
msgstr "Adicionar Conta de E-mail"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Example: mail.example.com"
msgstr "Exemplo: mail.exemplo.com"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "IMAP Folder"
msgstr "Pasta IMAP"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than "
"INBOX."
msgstr "Apenas modifique aqui se você deseja obter e-mails de uma pasta diferente que INBOX."

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Trusted"
msgstr "Confiável"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Dispatching"
msgstr "Despachando"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Edit Mail Account"
msgstr "Alterar conta de e-mail"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Admin"
msgstr "Administração"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Agent Management"
msgstr "Gerenciamento de Atendente"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Queue Settings"
msgstr "Configurações de Fila"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Configurações de Chamado"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "System Administration"
msgstr "Administração do Sistema"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Online Admin Manual"
msgstr ""

#. Template: AdminNotification
msgid "Notification Management"
msgstr "Administração de Notificações"

#. Template: AdminNotification
msgid "Select a different language"
msgstr "Escolher uma linguagem diferente"

#. Template: AdminNotification
msgid "Filter for Notification"
msgstr "Filtro Para Notificação"

#. Template: AdminNotification
msgid "Notifications are sent to an agent or a customer."
msgstr "Notificações serão enviadas para um Atendente ou Cliente."

#. Template: AdminNotification
msgid "Notification"
msgstr "Notificações"

#. Template: AdminNotification
msgid "Edit Notification"
msgstr "Alterar Notificação"

#. Template: AdminNotification
msgid "e. g."
msgstr "ex."

#. Template: AdminNotification
msgid "Options of the current customer data"
msgstr "Opções para os dados do cliente atual"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Add notification"
msgstr "Adicionar Notificação"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Delete this notification"
msgstr "Excluir esta notificação"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Add Notification"
msgstr "Adicionar Notificação"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Ticket Filter"
msgstr "Filtro de Chamado"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article Filter"
msgstr "Filtro de Artigo"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Only for ArticleCreate and ArticleSend event"
msgstr "Apenas para os eventos ArticleCreate e ArticleSend"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article type"
msgstr "Tipo de Artigo"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to "
"specify an article filter as well. Please select at least one of the article"
" filter fields."
msgstr ""

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article sender type"
msgstr "Tipo de Remetente do Artigo"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Subject match"
msgstr "Casar Assunto"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Body match"
msgstr "Casar Corpo"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Include attachments to notification"
msgstr "Incluir Anexos na Notificação"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient groups"
msgstr "Grupos Destinatários"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient agents"
msgstr "Atendentes Destinatários"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient roles"
msgstr "Papéis Destinatários"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient email addresses"
msgstr "Endereços de E-mail Destinatários"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Notification article type"
msgstr "Tipo de Artigo de Notificação"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Only for notifications to specified email addresses"
msgstr "Apenas para notificações para os endereços de e-mail especificados"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article)."
msgstr "Para buscar os primeiros 20 caracteres do assunto (do último artigo do atendente)"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article)."
msgstr "Para buscar as primeiras 5 linhas do corpo (do último artigo do atendente)"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"To get the first 20 character of the subject (of the latest customer "
"article)."
msgstr "Para buscar os primeiros 20 caracteres do assunto (do último artigo do cliente)"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article)."
msgstr "Para buscar as primeiras 5 linhas do corpo (do último artigo do cliente)"

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Manage %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Downgrade to OTRS Free"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates"
" and the validity of the underlying contract."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Unauthorized Usage Detected"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"This system uses the %s without a proper license! Please make contact with "
"%s to renew or activate your contract!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s not Correctly Installed"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button "
"below."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Reinstall %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"Your %s is not correctly installed, and there is also an update available."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"You can either reinstall your current version or perform an update with the "
"buttons below (update recommended)."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Update %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s Not Yet Available"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s will be available soon."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s Update Available"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "An update for your %s is available! Please update at your earliest!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s Correctly Deployed"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "Upgrade to %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "%s will be available soon. Please check again in a few days."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"Your OTRS Free is the base for all future actions. Please register first "
"before you continue with the upgrade process of %s!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "Register this System"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make "
"sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"We are happy to welcome you as one of our contracting partners to upgrade to"
" %s. You can start the upgrade now!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Cancel downgrade and go back"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Go to OTRS Package Manager"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid ""
"Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which"
" depend on %s:"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Vendor"
msgstr "Fornecedor"

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid ""
"Please uninstall the packages first using the package manager and try again."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid ""
"You are about to downgrade to OTRS Free and will lose the following features"
" and all data related to these:"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Chat"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Timeline view in ticket zoom"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "DynamicField ContactWithData"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "The %s skin"
msgstr ""

#. Template: AdminPGP
msgid "PGP Management"
msgstr "Gerenciamento do PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "Use this feature if you want to work with PGP keys."
msgstr "Use esse recurso se você quiser trabalhar com chaves PGP."

#. Template: AdminPGP
msgid "Add PGP key"
msgstr "Adicionar chave PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig."
msgstr "Neste caso, você pode editar diretamente o \"keyring\" configurado no \"SysConfig\"."

#. Template: AdminPGP
msgid "Introduction to PGP"
msgstr "Introdução ao PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#. Template: AdminPGP
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#. Template: AdminPGP
msgid "Bit"
msgstr "Bit"

#. Template: AdminPGP
msgid "Fingerprint"
msgstr "Impressão Digital"

#. Template: AdminPGP
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#. Template: AdminPGP
msgid "Delete this key"
msgstr "Excluir esta chave"

#. Template: AdminPGP
msgid "Add PGP Key"
msgstr "Adicionar Chave PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "PGP key"
msgstr "Chave PGP"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Package Manager"
msgstr "Gerenciador de Pacotes"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Uninstall package"
msgstr "Desinstalar Pacote"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Do you really want to uninstall this package?"
msgstr "Você quer realmente desinstalar este pacote?"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Reinstall package"
msgstr "Reinstalar Pacote"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be "
"lost."
msgstr "Você realmente quer reinstalar este pacote? Quaisquer alterações manuais serão perdidas."

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it "
"currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the "
"max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors."
msgstr "Por favor, certifique-se de que seu banco de dados aceita pacotes com mais de %s MB de tamanho (tamanho máximo suportado é de %s MB). Altere o parâmetro max_allowed_packet do seu banco de dados para evitar erros."

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Install Package"
msgstr "Instalar Pacote"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Update repository information"
msgstr "Atualizar Informação de Repositório"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Did not find a required feature? OTRS Group provides their service contract "
"customers with exclusive Add-Ons:"
msgstr "Não encontrou a funcionalidade requerida? O Grupo OTRS fornece a seus clientes com contrato Plugins exclusivos:"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Online Repository"
msgstr "Repositório Online"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Module documentation"
msgstr "Documentação do Módulo"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Upgrade"
msgstr "Atualizar Versão"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Local Repository"
msgstr "Repositório Local"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "This package is verified by OTRSverify (tm)"
msgstr "Este pacote foi verificado por OTRSverify (tm)"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstalar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Feature Add-Ons"
msgstr "Recursos Add-Ons"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download package"
msgstr "Baixar Pacote"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Rebuild package"
msgstr "Reconstruir Pacote"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Change Log"
msgstr "Registro de Alterações"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "List of Files"
msgstr "Lista de Arquivos"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Permission"
msgstr "Permissões"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download file from package!"
msgstr "Baixar arquivo do pacote!"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "PrimaryKey"
msgstr "Chave Primária"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "AutoIncrement"
msgstr "Autoincremento"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "File differences for file %s"
msgstr "Diferenças de arquivo para o arquivo %s"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Performance Log"
msgstr "Registro de Desempenho"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "This feature is enabled!"
msgstr "Esta funcionalidade está habilitada!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Just use this feature if you want to log each request."
msgstr "Use esta funcionalidade se você quiser logar cada requisição."

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Activating this feature might affect your system performance!"
msgstr "Ao ativar esta funcionalidade pode-se afetar o desempenho do seu sistema!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Disable it here!"
msgstr "Desabilite-o aqui!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Logfile too large!"
msgstr "Arquivo de registro muito grande!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "The logfile is too large, you need to reset it"
msgstr "O arquivo de registro está muito grande, você precisa reiniciá-lo"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Overview"
msgstr "Visão Geral"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "last"
msgstr "último"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Requests"
msgstr "Requisições"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Min Response"
msgstr "Tempo mínimo de resposta"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Max Response"
msgstr "Tempo máximo de resposta"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Average Response"
msgstr "Média de tempo de resposta"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Period"
msgstr "Período"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Min"
msgstr "Mín."

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Max"
msgstr "Máx."

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Average"
msgstr "Média"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "PostMaster Filter Management"
msgstr "Gerenciamento de Filtros (Postmaster)"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Add filter"
msgstr "Adicionar Filtro"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using"
" Regular Expressions is also possible."
msgstr "Para encaminhamento ou filtragem de e-mails recebidos com base em cabeçalhos de e-mail. O casamento usando expressões regulares também é possível."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"If you want to match only the email address, use "
"EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc."
msgstr "Se você deseja corresponder apenas o endereço de e-mail, use EMAILADDRESS: info@exemplo.com em De, Para ou Cc."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as "
"[***] in the 'Set' action."
msgstr "Se você usar Expressões Regulares, você também pode usar o valor encontrado em () como [***] na ação 'Set'."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Delete this filter"
msgstr "Excluir este filtro"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Add PostMaster Filter"
msgstr "Adicionar Filtro PostMaster"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Edit PostMaster Filter"
msgstr "Alterar Filtro PostMaster"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The name is required."
msgstr "O nome é obrigatório."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Filter Condition"
msgstr "Condição do Filtro"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "AND Condition"
msgstr "Condição E"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Check email header"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Negate"
msgstr "Negado"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Look for value"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The field needs to be a valid regular expression or a literal word."
msgstr "O campo precisa ser uma expressão regular válida ou uma palavra literal."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set Email Headers"
msgstr "Configurar Cabeçalhos de E-mail"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set email header"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set value"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The field needs to be a literal word."
msgstr "O campo precisa ser uma palavra literal."

#. Template: AdminPriority
msgid "Priority Management"
msgstr "Gerenciamento de Prioridade"

#. Template: AdminPriority
msgid "Add priority"
msgstr "Adicionar Prioridade"

#. Template: AdminPriority
msgid "Add Priority"
msgstr "Adicionar Prioridade"

#. Template: AdminPriority
msgid "Edit Priority"
msgstr "Alterar Prioridade"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Process Management"
msgstr "Gerenciamento de Processos"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Filter for Processes"
msgstr "Filtro para Processos"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Create New Process"
msgstr "Criar Novo Processo"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Deploy All Processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"Here you can upload a configuration file to import a process to your system."
" The file needs to be in .yml format as exported by process management "
"module."
msgstr "Você pode enviar um arquivo de configuração para importar processos em seu sistema. O arquivo precisa estar em formato .yml e ser exportado pelo módulo de gerenciamento de processos."

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Overwrite existing entities"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Upload process configuration"
msgstr "Enviar Configuração de Processo"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Import process configuration"
msgstr "Importar Configuração de Processo"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"To create a new Process you can either import a Process that was exported "
"from another system or create a complete new one."
msgstr "Para criar um novo Processo você pode importar um Processo exportado de outro sistema ou criar um Processo completamente novo."

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you"
" synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly "
"made changes will be written to the Configuration."
msgstr "Alterações feitas aos Processos só afetam o sistema após a sincronização dos processos. Ao sincronizar os processos as alterações serão escritas nas configurações."

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Process name"
msgstr "Nome do Processo"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Export Process Configuration"
msgstr "Exportar Configuração do Processo"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Copy Process"
msgstr "Copiar Processo"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Cancel & close window"
msgstr "Cancelar e fechar a janela"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Go Back"
msgstr "Voltar"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"Please note, that changing this activity will affect the following processes"
msgstr "Por favor, note que alterar esta atividade afetará os seguintes processos"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity Name"
msgstr "Nome da Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity Dialogs"
msgstr "Janelas de Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements "
"with the mouse from the left list to the right list."
msgstr "Você pode atribuir Janelas de Atividade à esta Atividade arrastando os elementos com o mouse a partir da lista da esquerda para a lista da direita."

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop."
msgstr "Também é possível ordenar os elementos na lista através de drag 'n' drop."

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Filter available Activity Dialogs"
msgstr "Filtrar Janelas de Atividades Disponíveis"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Available Activity Dialogs"
msgstr "Janelas de Atividades Disponíveis"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Create New Activity Dialog"
msgstr "Criar Nova Janela de Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Assigned Activity Dialogs"
msgstr "Atribuir Janela de Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its "
"current state will be saved automatically. Do you want to continue?"
msgstr "Assim que você usar este botão ou link, você deixará tela e seu estado atual será salvo automaticamente. Você quer continuar?"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"Please note that changing this activity dialog will affect the following "
"activities"
msgstr "Por favor, note que alterar esta janela de atividade afetará as seguintes atividades"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"Please note that customer users will not be able to see or use the following"
" fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Activity Dialog"
msgstr "Janela de Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Activity dialog Name"
msgstr "Nome da Janela de Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Available in"
msgstr "Disponível em"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Description (short)"
msgstr "Descrição (curta)"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Description (long)"
msgstr "Descrição (longa)"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "The selected permission does not exist."
msgstr "A permissão selecionada não existe."

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Required Lock"
msgstr "Requerer Bloqueio"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "The selected required lock does not exist."
msgstr "O bloqueio requerido solicitado não existe."

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Submit Advice Text"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Submit Button Text"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with "
"the mouse from the left list to the right list."
msgstr "Você pode atribuir Campos para esta Janela de Atividades arrastando os elementos com o mouse a partir da lista da esquerda para a lista da direita."

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Filter available fields"
msgstr "Filtrar campos disponíveis"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Available Fields"
msgstr "Campos Disponíveis"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Assigned Fields"
msgstr "Campos Atribuidos"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Edit Details for Field"
msgstr "Editar Detalhes do Campo"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "ArticleType"
msgstr "Tipo de Artigo"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Display"
msgstr "Exibir"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Edit Field Details"
msgstr "Editar Detalhes do Campo"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Customer interface does not support internal article types."
msgstr "A interface do cliente não suporta tipos internos de artigos."

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Edit this transition"
msgstr "Editar esta transição"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Transition Actions"
msgstr "Ações de Transição"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid ""
"You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the "
"elements with the mouse from the left list to the right list."
msgstr "Você pode atribuir Ações de Transição à esta transição arrastando os elementos com o mouse a partir da lista da esquerda para a lista da direita."

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Filter available Transition Actions"
msgstr "Filtrar Ações de Transições Disponíveis"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Available Transition Actions"
msgstr "Ações de Transição Disponíveis"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Create New Transition Action"
msgstr "Criar Nova Ação de Transição"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Assigned Transition Actions"
msgstr "Atribuir Ação de Transição"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Activities"
msgstr "Atividades"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Activities..."
msgstr "Filtrar Atividades"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Create New Activity"
msgstr "Criar Nova Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Activity Dialogs..."
msgstr "Filtrar Janelas de Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Transitions"
msgstr "Transições"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Transitions..."
msgstr "Filtrar Transições"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Create New Transition"
msgstr "Criar Nova Transição"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Transition Actions..."
msgstr "Filtrar Ações de Transições..."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit Process"
msgstr "Editar Processo"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Print process information"
msgstr "Imprimir Informação do Processo"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Process"
msgstr "Excluir Processo"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Inactive Process"
msgstr "Excluir Processos Inativos"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Available Process Elements"
msgstr "Elementos de Processo Disponíveis"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on"
" the right by using drag'n'drop."
msgstr "Os Elementos listamos acima nesta barra lateral podem ser movidos para a área da tela à direita usando drag'n'drop."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the "
"Process."
msgstr "Você pode colocar Atividades na área da tela atribuindo esta Atividade ao Processo."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element"
" from this sidebar over the Activity placed in the canvas area."
msgstr "Para atribuir uma Janela de Atividade à uma Atividade arraste o elemento de Janela de Atividade desta barra lateral sobre a Atividade colocada na área da tela."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"You can start a connection between to Activities by dropping the Transition "
"element over the Start Activity of the connection. After that you can move "
"the loose end of the arrow to the End Activity."
msgstr "Você pode iniciar uma ligação entre Atividades arrastando o elemento de Transição sobre o Início da Atividade da conexão. Após isso, você pode mover a ponta solta da seta para o Final da Atividade."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto "
"the label of a Transition."
msgstr "Ações podem ser atribuidas para Transições arrastando o elemento de Ação sobre a etiqueta da Transição."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit Process Information"
msgstr "Editar Informação do Processo"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Process Name"
msgstr "Nome do Processo"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "The selected state does not exist."
msgstr "O estado selecionado não existe."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions"
msgstr "Adicionar e Editar Atividades, Janelas de Atividades e Transições"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Show EntityIDs"
msgstr "Mostrar EntityIDs"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Extend the width of the Canvas"
msgstr "Expandir Largura da Tela"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Extend the height of the Canvas"
msgstr "Expandir Altura da Tela"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove the Activity from this Process"
msgstr "Remover a Atividade Deste Processo"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit this Activity"
msgstr "Editar esta Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Save settings"
msgstr "Salvar configurações"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Save Activities, Activity Dialogs and Transitions"
msgstr "Salvar Atividades, Diálogos de Atividade e Transições"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Process?"
msgstr "Você realmente deseja excluir este Processo?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Activity?"
msgstr "Você realmente deseja excluir esta Atividade?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Activity Dialog?"
msgstr "Você realmente deseja excluir esta Janela de Atividade?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Transition?"
msgstr "Você realmente deseja excluir esta Transição?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Transition Action?"
msgstr "Você realmente deseja excluir esta Ação de Transição?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be"
" undone by leaving this screen without saving."
msgstr "Você realmente deseja excluir esta atividade da tela? Esta ação poderá ser desfeita saindo desta tela sem salvar."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only "
"be undone by leaving this screen without saving."
msgstr "Você realmente deseja excluir esta transição da tela? Esta ação poderá ser desfeita saindo desta tela sem salvar."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Hide EntityIDs"
msgstr "Ocultar EntityIDs"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Entity"
msgstr "Excluir Entidade"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove Entity from canvas"
msgstr "Remover Entidade da tela"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!"
msgstr "Esta Atividade já está em uso no Processo. Você não pode adicioná-la novamente!"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity."
msgstr "Esta Atividade não pode ser excluída porque ela é o Início da Atividade."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!"
msgstr "Esta Transição já está em uso nesta Atividade. Você não pode adicioná-la novamente!"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!"
msgstr "Esta Ação de Transição já está em uso por este Caminho. Você não pode adicioná-la novamente!"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove the Transition from this Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "No TransitionActions assigned."
msgstr "Nenhum Ação de Transição atribuída."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "The Start Event cannot loose the Start Transition!"
msgstr "O Início do Evento não pode perder o Início da Transição."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the "
"left and drag it here."
msgstr "Sem Janelas atribuídas ainda. Basta escolher uma Janela de Atividade da lista à esquerda e arrastar aqui."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect "
"this transition first before placing another transition."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessNew
msgid ""
"In this screen, you can create a new process. In order to make the new "
"process available to users, please make sure to set its state to 'Active' "
"and synchronize after completing your work."
msgstr "Nesta tela você pode criar um novo processo. Para tornar o novo processo disponível aos usuários, por favor, certifique-se de definir o estado como 'Ativo' e sincronizar após completar o seu trabalho."

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Start Activity"
msgstr "Início da Atividade"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Contains %s dialog(s)"
msgstr "Contém %s janela(s)"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Assigned dialogs"
msgstr "Janelas Atribuídas"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Activities are not being used in this process."
msgstr "Atividades não estão em uso neste processo."

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Assigned fields"
msgstr "Campos Atribuídos"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Activity dialogs are not being used in this process."
msgstr "Janelas de Atividade não estão em uso neste processo."

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Condition linking"
msgstr "Ligação de Condições"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Condition"
msgstr "Condição"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Transitions are not being used in this process."
msgstr "Transições não estão em uso neste processo."

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Module name"
msgstr "Nome do Módulo"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Transition actions are not being used in this process."
msgstr "Ações de Transição não estão em uso nesse processo."

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid ""
"Please note that changing this transition will affect the following "
"processes"
msgstr "Por favor, note que alterar esta transição afetará os seguintes processos"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Transition"
msgstr "Transição"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Transition Name"
msgstr "Nome da Transição"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Type of Linking between Conditions"
msgstr "Tipo de Ligação Entre as Condições"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Remove this Condition"
msgstr "Remover Esta Condição"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Type of Linking"
msgstr "Tipo de Ligação"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Remove this Field"
msgstr "Remover Este Campo"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Add a new Field"
msgstr "Adicionar Novo Campo"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Add New Condition"
msgstr "Adicionar Nova Condição"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid ""
"Please note that changing this transition action will affect the following "
"processes"
msgstr "Por favor, note que alterar esta transição afetará os seguintes processos"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action"
msgstr "Ação de Transição"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action Name"
msgstr "Nome da Ação de Transição"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action Module"
msgstr "Módulo da Ação de Transição"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Config Parameters"
msgstr "Parâmetros de Configuração"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Remove this Parameter"
msgstr "Remover Este Parâmetro"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Add a new Parameter"
msgstr "Adicionar Novo Parâmetro"

#. Template: AdminQueue
msgid "Manage Queues"
msgstr "Gerenciar Filas"

#. Template: AdminQueue
msgid "Add queue"
msgstr "Adicionar Filas"

#. Template: AdminQueue
msgid "Add Queue"
msgstr "Adicionar Filas"

#. Template: AdminQueue
msgid "Edit Queue"
msgstr "Alterar Filas"

#. Template: AdminQueue
msgid "Sub-queue of"
msgstr "Subfila de"

#. Template: AdminQueue
msgid "Unlock timeout"
msgstr "Tempo de Expiração de Desbloqueio"

#. Template: AdminQueue
msgid "0 = no unlock"
msgstr "0 = sem desbloqueio"

#. Template: AdminQueue
msgid "Only business hours are counted."
msgstr "Apenas horas úteis são contadas."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout "
"has passed, the ticket will unlock and will become available for other "
"agents."
msgstr "Se um atendente bloqueiar um chamado e não fechá-lo antes de expirado o tempo limite de desbloqueio, o chamado será desbloqueado e ficará disponível para outros atendentes."

#. Template: AdminQueue
msgid "Notify by"
msgstr "Notificar Por"

#. Template: AdminQueue
msgid "0 = no escalation"
msgstr "0 = sem escalação"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to"
" a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated."
msgstr "Se não há um contato com o cliente adicionado, seja por e-mail externo ou telefone, ao novo chamado antes do tempo definido aqui expirar, o chamado é escalado."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer "
"portal, the escalation update time is reset. If there is no customer "
"contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time "
"defined here expires, the ticket is escalated."
msgstr "Se há um artigo adicionado, tais como revisão via e-mail ou no portal do cliente, o tempo de atualização da escalada é reiniciado. Se não houver um contato com o cliente, seja por e-mail externo ou telefone, adicionado ao chamado antes de o tempo definido aqui expirar, o chamado é escalado."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the"
" ticket is escalated."
msgstr "Se o chamado não é definido como fechado antes de tempo definido aqui expirar, o ticket é escalado."

#. Template: AdminQueue
msgid "Follow up Option"
msgstr "Opção de Revisão"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be "
"rejected or lead to a new ticket."
msgstr "Especifica se a revisão de um chamado fechado deve reabri-lo, ser rejeitada ou conduzir a um novo chamado."

#. Template: AdminQueue
msgid "Ticket lock after a follow up"
msgstr "Bloqueio do Chamado após uma Revisão"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be "
"locked to the old owner."
msgstr "Se um chamado está fechado e o cliente envia uma revisão, o chamado será bloqueado para o antigo proprietário."

#. Template: AdminQueue
msgid "System address"
msgstr "Endereço de Sistema"

#. Template: AdminQueue
msgid "Will be the sender address of this queue for email answers."
msgstr "Será o endereço de remetente desta fila para respostas por e-mail."

#. Template: AdminQueue
msgid "Default sign key"
msgstr "Chave de Assinatura Padrão"

#. Template: AdminQueue
msgid "The salutation for email answers."
msgstr "A saudação para respostas por e-mail."

#. Template: AdminQueue
msgid "The signature for email answers."
msgstr "A assinatura para respostas por e-mail."

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Manage Queue-Auto Response Relations"
msgstr "Gerenciar Relações Autorresposta-Fila"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Filter for Queues"
msgstr "Filtro Para Filas"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Filter for Auto Responses"
msgstr "Filtro Para Autorrespostas"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Auto Responses"
msgstr "Autorrespostas"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Change Auto Response Relations for Queue"
msgstr "Alterar Relações de Autorresposta Para Filas"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Manage Template-Queue Relations"
msgstr "Gerenciar Relações Modelo-Fila"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Filter for Templates"
msgstr "Filtrar por Modelos"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Change Queue Relations for Template"
msgstr "Alterar Relações de Fila para Modelo"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Change Template Relations for Queue"
msgstr "Alterar Relações de Modelo para Fila"

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration Management"
msgstr "Gerenciamento do Registro do Sistema"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Edit details"
msgstr "Editar detalhes"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister system"
msgstr "Desregistrar sistema"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Overview of registered systems"
msgstr "Visão geral de sistemas registrados"

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration"
msgstr "Registro do Sistema"

#. Template: AdminRegistration
msgid "This system is registered with OTRS Group."
msgstr "Este sistema está registrado com o Grupo OTRS."

#. Template: AdminRegistration
msgid "System type"
msgstr "Tipo do sistema"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Unique ID"
msgstr "ID Único"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Last communication with registration server"
msgstr "Última comunicação com o servidor de registro"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Send support data"
msgstr "Enviar dados de suporte"

#. Template: AdminRegistration
msgid "OTRS-ID Login"
msgstr "Login OTRS-ID"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of "
"advantages!"
msgstr "Registro do sistema é um serviço do Grupo OTRS que fornece muitas vantagens!"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You need to log in with your OTRS-ID to register your system."
msgstr "Você precisa logar com seu OTRS-ID para registrar seu sistema. "

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com "
"webpage."
msgstr "Seu OTRS-ID é o endereço de e-mail usado para logar no site OTRS.com."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Data Protection"
msgstr "Proteção de Dados"

#. Template: AdminRegistration
msgid "What are the advantages of system registration?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You will receive updates about relevant security releases."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"With your system registration we can improve our services for you, because "
"we have all relevant information available."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "This is only the beginning!"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "We will inform you about our new services and offerings soon."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Can I use OTRS without being registered?"
msgstr "Eu posso utilizar o OTRS sem registrar ?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "System registration is optional."
msgstr "Registro do sistema é opcional. "

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can download and use OTRS without being registered."
msgstr "Você pode baixar o OTRS e usá-lo sem estar registrado."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Is it possible to deregister?"
msgstr "É possível cancelar o registro?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can deregister at any time."
msgstr "Você pode cancelar ser registro a qualquer momento."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Which data is transfered when registering?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "A registered system sends the following data to OTRS Group:"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System"
" and Perl version."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Why do I have to provide a description for my system?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "The description of the system is optional."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The description and system type you specify help you to identify and manage "
"the details of your registered systems."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "How often does my OTRS system send updates?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your system will send updates to the registration server at regular "
"intervals."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Typically this would be around once every three days."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"In case you would have further questions we would be glad to answer them."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Please visit our"
msgstr "Por favor, visite nosso"

#. Template: AdminRegistration
msgid "portal"
msgstr "portal"

#. Template: AdminRegistration
msgid "and file a request."
msgstr "e encaminhe uma requisição."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Here at OTRS Group we take the protection of your personal details very "
"seriously and strictly adhere to data protection laws."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"All passwords are automatically made unrecognizable before the information "
"is sent."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Under no circumstances will any data we obtain be sold or passed on to "
"unauthorized third parties."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The following explanation provides you with an overview of how we guarantee "
"this protection and which type of data is collected for which purpose."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Data Handling with 'System Registration'"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Information received through the 'Service Center' is saved by OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This only applies to data that OTRS Group requires to analyze the "
"performance and function of the OTRS server or to establish contact."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Safety of Personal Details"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group protects your personal data from unauthorized access, use or "
"publication."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group ensures that the personal information you store on the server is "
"protected from unauthorized access and publication."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Disclosure of Details"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group will not pass on your details to third parties unless required "
"for business transactions."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group will only pass on your details to entitled public institutions "
"and authorities if required by law or court order."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Amendment of Data Protection Policy"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group reserves the right to amend this security and data protection "
"policy if required by technical developments."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"In this case we will also adapt our information regarding data protection "
"accordingly."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Please regularly refer to the latest version of our Data Protection Policy."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Right to Information"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"You have the right to demand information concerning the data saved about "
"you, its origin and recipients, as well as the purpose of the data "
"processing at any time."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"You can request information about the saved data by sending an e-mail to "
"info@otrs.com."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Further Information"
msgstr "Informação Adicional"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your trust is very important to us. We are willing to inform you about the "
"processing of your personal details at any time."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"If you have any questions that have not been answered by this Data "
"Protection Policy or if you require more detailed information about a "
"specific topic, please contact info@otrs.com."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "If you deregister your system, you will lose these benefits:"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "OTRS-ID"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You don't have an OTRS-ID yet?"
msgstr "Não possui um OTRS-ID ainda?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Sign up now"
msgstr "Entrar agora"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Retrieve a new one"
msgstr "Receba uma nova"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register "
"this system."
msgstr "Estes dados serão transferidos frequentemente para o Grupo OTRS quando você registrar este sistema."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#. Template: AdminRegistration
msgid "FQDN"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Optional description of this system."
msgstr "Descrição opcional deste sistema."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This will allow the system to send additional support data information to "
"OTRS Group."
msgstr "Isto permitirá ao sistema enviar informações adicionais de suporte ao Grupo OTRS."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Service Center"
msgstr "Centro de Serviço"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Support Data Management"
msgstr "Gerenciamento de Dados de Suporte"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister System"
msgstr "Desregistrar Sistema"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister"
msgstr "Desregistrar"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can modify registration settings here."
msgstr "Você pode modificar configurações de registro aqui."

#. Template: AdminRole
msgid "Role Management"
msgstr "Gerenciamento de Papéis"

#. Template: AdminRole
msgid "Add role"
msgstr "Adicionar Papel"

#. Template: AdminRole
msgid "Create a role and put groups in it. Then add the role to the users."
msgstr "Crie um papel e relacione grupos a ele. Então adicione papéis aos usuários."

#. Template: AdminRole
msgid ""
"There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new "
"role."
msgstr "Até o momento não há papéis definidos. Por favor, use o botão \"Adicionar Papel\" para criar um novo papel."

#. Template: AdminRole
msgid "Add Role"
msgstr "Adicionar Papel"

#. Template: AdminRole
msgid "Edit Role"
msgstr "Alterar Papel"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Manage Role-Group Relations"
msgstr "Gerenciar Relações Papel-Grupo"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Filter for Roles"
msgstr "Filtro Para Papéis"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Select the role:group permissions."
msgstr "Selecione as permissões papel:grupo."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid ""
"If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets"
" will not be available for the role)."
msgstr "Se nada for selecionado, então não há permissões neste grupo (chamados não estarão disponíveis para o papel)."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Change Role Relations for Group"
msgstr "Alterar Relações de Papel Para Grupo"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Change Group Relations for Role"
msgstr "Alterar Relações de Grupo Para Papel"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Toggle %s permission for all"
msgstr "Chavear permissão %s para todos"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "move_into"
msgstr "mover_para"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to move tickets into this group/queue."
msgstr "Permissões para mover chamados para este grupo/fila."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "create"
msgstr "criar"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to create tickets in this group/queue."
msgstr "Permissões para criar chamados neste grupo/fila. "

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "priority"
msgstr "prioridade"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to change the ticket priority in this group/queue."
msgstr "Permissões para alterar a prioridade do chamado neste grupo/fila."

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Manage Agent-Role Relations"
msgstr "Gerenciar Relações Atendente-Papel"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Filter for Agents"
msgstr "Filtro Para Atendentes"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Manage Role-Agent Relations"
msgstr "Gerenciar Relações Papel-Atendente"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Change Role Relations for Agent"
msgstr "Alterar Relações de Papel Para Atendente"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Change Agent Relations for Role"
msgstr "Alterar Relações de Atendente Para Papel"

#. Template: AdminSLA
msgid "SLA Management"
msgstr "Gerenciamento de SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Add SLA"
msgstr "Adicionar SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Edit SLA"
msgstr "Alterar SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Please write only numbers!"
msgstr "Por favor, escreva apenas números!"

#. Template: AdminSMIME
msgid "S/MIME Management"
msgstr "Gerenciamento S/MIME"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add certificate"
msgstr "Adicionar Certificado"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add private key"
msgstr "Adicionar Chave Privada"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Filter for certificates"
msgstr "Filtro Para Certificados"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Filter for S/MIME certs"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "To show certificate details click on a certificate icon."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "To manage private certificate relations click on a private key icon."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid ""
"Here you can add relations to your private certificate, these will be "
"embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign"
" an email."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "See also"
msgstr "Veja também"

#. Template: AdminSMIME
msgid ""
"In this way you can directly edit the certification and private keys in file"
" system."
msgstr "Neste caso, você pode editar diretamente a certificação e chaves privadas no sistema de arquivos."

#. Template: AdminSMIME
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Handle related certificates"
msgstr "Gerenciar Certificados Relacionados"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Read certificate"
msgstr "Ler Certificado"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Delete this certificate"
msgstr "Excluir este certificado"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add Certificate"
msgstr "Adicionar Certificado"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add Private Key"
msgstr "Adicionar Chave Privada"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Secret"
msgstr "Senha"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Related Certificates for"
msgstr "Certificados Relacionados para"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Delete this relation"
msgstr "Remover esta relação"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Available Certificates"
msgstr "Certificados Disponíveis"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Relate this certificate"
msgstr "Relacionar este certificado"

#. Template: AdminSMIMECertRead
msgid "Close window"
msgstr "Fechar janela"

#. Template: AdminSMIMECertRead
msgid "Certificate details"
msgstr ""

#. Template: AdminSalutation
msgid "Salutation Management"
msgstr "Gerenciamento de Saudação"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Add salutation"
msgstr "Adicionar Saudação"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Add Salutation"
msgstr "Adicionar Saudação"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Edit Salutation"
msgstr "Alterar Saudação"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Example salutation"
msgstr "Saudação de exemplo"

#. Template: AdminSecureMode
msgid "Secure mode needs to be enabled!"
msgstr "O modo seguro precisa ser habilitado!"

#. Template: AdminSecureMode
msgid ""
"Secure mode will (normally) be set after the initial installation is "
"completed."
msgstr "O modo seguro é (normalmente) configurado após a instalação estar completa."

#. Template: AdminSecureMode
msgid ""
"If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your "
"application is already running."
msgstr "Se o modo seguro não estiver ativado, ative-o através do SysConfig, porque sua aplicação já está executando."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "SQL Box"
msgstr "Comandos SQL"

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It "
"is not possible to change the content of the tables, only select queries are"
" allowed."
msgstr ""

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"Here you can enter SQL to send it directly to the application database."
msgstr ""

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Only select queries are allowed."
msgstr ""

#. Template: AdminSelectBox
msgid "The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it."
msgstr "A sintaxe da sua consulta SQL está incorreta. Por favor, verifique."

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"There is at least one parameter missing for the binding. Please check it."
msgstr "Há pelo menos um parâmetro ausente para a ligação. Por favor, verifique."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Result format"
msgstr "Formato de Resultado"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Run Query"
msgstr "Executar Consulta"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Query is executed."
msgstr ""

#. Template: AdminService
msgid "Service Management"
msgstr "Gerenciamento de Serviços"

#. Template: AdminService
msgid "Add service"
msgstr "Adicionar Serviço"

#. Template: AdminService
msgid "Add Service"
msgstr "Adicionar Serviço"

#. Template: AdminService
msgid "Edit Service"
msgstr "Alterar Serviço"

#. Template: AdminService
msgid "Sub-service of"
msgstr "Subserviço de"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this "
"data please update your system registration."
msgstr "Estes dados são enviados para o Grupo OTRS regularmente. Para parar de enviar estes dados, por favor atualize seu registro de sistema."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:"
msgstr "Você pode disparar manualmente o envio de Dados de Suporte pressionando este botão:"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Send Update"
msgstr "Enviar Atualização"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Sending Update..."
msgstr "Enviando Atualização..."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Data information was successfully sent."
msgstr "Informação de Suporte enviada com sucesso."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Was not possible to send Support Data information."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Update Result"
msgstr "Resultado da Atualização"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Currently this data is only shown in this system."
msgstr "Atualmente estes dados são mostrados apenas neste sistema."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get "
"better support."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"To enable data sending, please register your system with OTRS Group or "
"update your system registration information (make sure to activate the 'send"
" support data' option.)"
msgstr "Para habilitar o envio de dados, por favor registre seu sistema no Grupo OTRS ou atualize a informação de registro de seu sistema (tenha certeza de ativar a opção 'enviar dados de suporte')."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"A support bundle (including: system registration information, support data, "
"a list of installed packages and all locally modified source code files) can"
" be generated by pressing this button:"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generate Support Bundle"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generating..."
msgstr "Gerando..."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "It was not possible to generate the Support Bundle."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generate Result"
msgstr "Gerar Resultado"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Bundle"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The mail could not be sent"
msgstr "A mensagem não pôde ser enviada"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The support bundle has been generated."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Please choose one of the following options."
msgstr "Por favor escolha uma das opções a seguir."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Send by Email"
msgstr "Enviar por E-mail"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"The support bundle is too large to send it by email, this option has been "
"disabled."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"The email address for this user is invalid, this ption has been disabled."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Download File"
msgstr "Baixar Arquivo"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"A file containing the support bundle will be downloaded to the local system."
" Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate "
"method."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Data"
msgstr "Dados de Suporte"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Error: Support data could not be collected (%s)."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#. Template: AdminSession
msgid "Session Management"
msgstr "Gerenciamento de Sessões"

#. Template: AdminSession
msgid "All sessions"
msgstr "Todas as Sessões"

#. Template: AdminSession
msgid "Agent sessions"
msgstr "Sessões de Atendente"

#. Template: AdminSession
msgid "Customer sessions"
msgstr "Sessões de Cliente"

#. Template: AdminSession
msgid "Unique agents"
msgstr "Atendentes Únicos"

#. Template: AdminSession
msgid "Unique customers"
msgstr "Clientes Únicos"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill all sessions"
msgstr "Finalizar Todas as Sessões"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill this session"
msgstr "Finalizar Esta Sessão"

#. Template: AdminSession
msgid "Session"
msgstr "Sessão"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill"
msgstr "Finalizar"

#. Template: AdminSession
msgid "Detail View for SessionID"
msgstr "Detalhes aa SessãoID"

#. Template: AdminSignature
msgid "Signature Management"
msgstr "Gerenciamento de Assinaturas"

#. Template: AdminSignature
msgid "Add signature"
msgstr "Adicionar Assinatura"

#. Template: AdminSignature
msgid "Add Signature"
msgstr "Adicionar Assinatura"

#. Template: AdminSignature
msgid "Edit Signature"
msgstr "Alterar Assinatura"

#. Template: AdminSignature
msgid "Example signature"
msgstr "Assinatura de exemplo"

#. Template: AdminState
msgid "State Management"
msgstr "Gerenciamento de Estado"

#. Template: AdminState
msgid "Add state"
msgstr "Adicionar Estado"

#. Template: AdminState
msgid "Please also update the states in SysConfig where needed."
msgstr "Por favor, também atualize os Estados em SysConfig onde necessário."

#. Template: AdminState
msgid "Add State"
msgstr "Adicionar Estado"

#. Template: AdminState
msgid "Edit State"
msgstr "Alterar Estado"

#. Template: AdminState
msgid "State type"
msgstr "Tipo de Estado"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "SysConfig"
msgstr "Configuração do Sistema"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Navigate by searching in %s settings"
msgstr "Navegar por meio de pesquisa nas configurações %s."

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Navigate by selecting config groups"
msgstr "Navegar selecionando os grupos de configuração."

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Download all system config changes"
msgstr "Baixar todas as alterações na configuraão do sistema"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Export settings"
msgstr "Exportar Configurações"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Load SysConfig settings from file"
msgstr "Carregar configurações SysConfig de um arquivo"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Import settings"
msgstr "Importar Configurações"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar Configurações"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Please enter a search term to look for settings."
msgstr "Por favor, entre com um termo de pesquisa para procurar configurações."

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Subgroup"
msgstr "Subgrupo"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Edit Config Settings"
msgstr "Alterar Configurações Config"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "This config item is only available in a higher config level!"
msgstr "Este item de configuração está disponível apenas em um nível mais elevado de configuração!"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Reset this setting"
msgstr "Reiniciar esta configuração"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: this file could not be found."
msgstr "Erro: este arquivo não pôde ser encontrado."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: this directory could not be found."
msgstr "Erro: este diretório não pôde ser encontrado."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: an invalid value was entered."
msgstr "Erro: um valor inválido foi digitado."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Remove this entry"
msgstr "Remover esta entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add entry"
msgstr "Adicionar entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Remove entry"
msgstr "Remover entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add new entry"
msgstr "Adicionar nova entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Delete this entry"
msgstr "Excluir esta entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Create new entry"
msgstr "Criar nova entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New group"
msgstr "Novo grupo"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Group ro"
msgstr "Grupo ro"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Readonly group"
msgstr "Grupo somente leitura"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New group ro"
msgstr "Novo Grupo somente leitura"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Loader"
msgstr "Carregador"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "File to load for this frontend module"
msgstr "Arquivo para carregar para este módulo de interface"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New Loader File"
msgstr "Novo Arquivo de Carga"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "NavBarName"
msgstr "Nome da Barra de Navegação"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "NavBar"
msgstr "Barra de Navegação"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "LinkOption"
msgstr "OpçãoLink"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "AccessKey"
msgstr "Chave de Acesso"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add NavBar entry"
msgstr "Adicionar entrada de barra de navegação"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid year"
msgstr "Ano inválido"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid month"
msgstr "Mês inválido"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid day"
msgstr "Dia inválido"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Show more"
msgstr "Exibir mais"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "System Email Addresses Management"
msgstr "Gerenciamento de Endereço de E-mail de Sistema"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Add system address"
msgstr "Adicionar Endereços de Sistema"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid ""
"All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the "
"selected queue."
msgstr "Todos os e-mails recebidos com este endereço no campo Para ou Cc serão encaminhados para a fila selecionada."

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de E-mail"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Display name"
msgstr "Nome de Exibição"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Add System Email Address"
msgstr "Adicionar Endereço de E-mail de Sistema"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Edit System Email Address"
msgstr "Alterar Endereço de e-mail de Sistema"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "The display name and email address will be shown on mail you send."
msgstr "O nome de exibição e endereço de e-mail serão mostrados no e-mail enviado."

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "System Maintenance Management"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Schedule New System Maintenance"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid ""
"Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers"
" the system is down for a time period."
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid ""
"Some time before this system maintenance starts the users will receive a "
"notification on each screen announcing about this fact."
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Start date"
msgstr "Data de início"

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Stop date"
msgstr "Data de fim"

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Delete System Maintenance"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Do you really want to delete this scheduled system maintenance?"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Edit System Maintenance %s"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Edit System Maintenance information"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Date invalid!"
msgstr "Data inválida!"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Login message"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Show login message"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Notify message"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Manage Sessions"
msgstr "Gerenciar Sessões"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "All Sessions"
msgstr "Todas as Sessões"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Agent Sessions"
msgstr "Sessões de Atendente"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Customer Sessions"
msgstr "Sessões de Cliente"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Kill all Sessions, exept current"
msgstr "Matar toas as Sessões, exceto a atual"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Manage Templates"
msgstr "Gerenciar Modelos"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Add template"
msgstr "Adicionar modelo"

#. Template: AdminTemplate
msgid ""
"A template is a default text which helps your agents to write faster "
"tickets, answers or forwards."
msgstr "Um modelo é um texto padrão que ajuda os atendentes a redigir chamados, respostas ou encaminhamentos mais rapidamente."

#. Template: AdminTemplate
msgid "Don't forget to add new templates to queues."
msgstr "Não se esqueça de adicionar os novos modelos a filas."

#. Template: AdminTemplate
msgid "Add Template"
msgstr "Adicionar Modelo"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar Modelo"

#. Template: AdminTemplate
msgid "A standard template with this name already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Create type templates only supports this smart tags"
msgstr "Criar modelos de tipo apenas suporta estas etiquetas inteligentes"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Example template"
msgstr "Modelo exemplo"

#. Template: AdminTemplate
msgid "The current ticket state is"
msgstr "O estado atual do chamado é"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Your email address is"
msgstr "Seu endereço de e-mail é"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Manage Templates <-> Attachments Relations"
msgstr "Gerenciar Relações Modelos <-> Anexos"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Filter for Attachments"
msgstr "Filtro Para Anexos"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Change Template Relations for Attachment"
msgstr "Alterar Relações Modelo para Anexo"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Change Attachment Relations for Template"
msgstr "Alterar Relações Anexo para Modelo"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Toggle active for all"
msgstr "Chavear ativado para todos"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Link %s to selected %s"
msgstr "Associar %s ao %s selecionado"

#. Template: AdminType
msgid "Type Management"
msgstr "Gerenciamento de Tipo"

#. Template: AdminType
msgid "Add ticket type"
msgstr "Adicionar Tipo de Chamado"

#. Template: AdminType
msgid "Add Type"
msgstr "Adicionar Tipo"

#. Template: AdminType
msgid "Edit Type"
msgstr "Alterar Tipo"

#. Template: AdminType
msgid "A type with this name already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminUser
msgid "Add agent"
msgstr "Adicionar Atendente"

#. Template: AdminUser
msgid "Agents will be needed to handle tickets."
msgstr "Atendentes serão necessários para lidar com os chamados."

#. Template: AdminUser
msgid "Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!"
msgstr "Não se esqueça de adicionar o novo atendente a grupos e/ou papéis!"

#. Template: AdminUser
msgid "Please enter a search term to look for agents."
msgstr "Por favor, digite um termo de pesquisa para localizar atendentes."

#. Template: AdminUser
msgid "Last login"
msgstr "Último login"

#. Template: AdminUser
msgid "Switch to agent"
msgstr "Trocar para atendente"

#. Template: AdminUser
msgid "Add Agent"
msgstr "Adicionar Atendente"

#. Template: AdminUser
msgid "Edit Agent"
msgstr "Alterar Atendente"

#. Template: AdminUser
msgid "Firstname"
msgstr "Nome"

#. Template: AdminUser
msgid "Lastname"
msgstr "Sobrenome"

#. Template: AdminUser
msgid "A user with this username already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminUser
msgid "Will be auto-generated if left empty."
msgstr "Será autogerado se deixado em vazio."

#. Template: AdminUser
msgid "Start"
msgstr "Início"

#. Template: AdminUser
msgid "End"
msgstr "Fim"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Manage Agent-Group Relations"
msgstr "Gerenciar Relações Atendente-Grupo"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Change Group Relations for Agent"
msgstr "Alterar Relações de Grupo Para Atendente"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Change Agent Relations for Group"
msgstr "Alterar Relações de Atendente Para Grupo"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "note"
msgstr "nota"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Permissions to add notes to tickets in this group/queue."
msgstr "Permissões para adicionar notas aos chamados neste grupo/fila."

#. Template: AdminUserGroup
msgid "owner"
msgstr "proprietário"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Permissions to change the owner of tickets in this group/queue."
msgstr "Permissões para alterar o proprietário do chamado para este grupo/fila."

#. Template: AgentBook
msgid "Address Book"
msgstr "Catálogo de Endereços"

#. Template: AgentBook
msgid "Search for a customer"
msgstr "Procurar um cliente"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the To field"
msgstr "Adicionar endereço de e-mail %s ao campo \"Para\""

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the Cc field"
msgstr "Adicionar endereço de e-mail %s ao campo \"Cc\""

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the Bcc field"
msgstr "Adicionar endereço de e-mail %s ao campo \"Cco\""

#. Template: AgentBook
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. Template: AgentCustomerInformationCenter
msgid "Customer Information Center"
msgstr "Centro de Informação do Cliente"

#. Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
msgid "Customer User"
msgstr "Cliente"

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "Duplicated entry"
msgstr "Entrada duplicada"

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "This address already exists on the address list."
msgstr "Este endereço já existe na lista de endereços."

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "It is going to be deleted from the field, please try again."
msgstr "Será excluído do campo, por favor, tente novamente."

#. Template: AgentCustomerTableView
msgid "Note: Customer is invalid!"
msgstr "Nota: Cliente inválido!"

#. Template: AgentDashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de Controle"

#. Template: AgentDashboardCalendarOverview
msgid "in"
msgstr "em"

#. Template: AgentDashboardCommon
msgid "Available Columns"
msgstr "Colunas Disponíveis"

#. Template: AgentDashboardCommon
msgid "Visible Columns (order by drag & drop)"
msgstr "Colunas Visíveis (arrastar e soltar p/ reordenar)"

#. Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
msgid "Escalated tickets"
msgstr "Chamados Escalados"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Customer information"
msgstr "Informação do Cliente"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Phone ticket"
msgstr "Chamado Fone"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Email ticket"
msgstr "Chamado E-mail"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Start Chat"
msgstr "Iniciar Chat"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "%s open ticket(s) of %s"
msgstr "%s chamado(s) aberto(s) de %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "%s closed ticket(s) of %s"
msgstr "%s chamado(s) fechado(s) de %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "New phone ticket from %s"
msgstr "Novo chamado via fone de %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "New email ticket to %s"
msgstr "Novo chamado via e-mail de %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Start chat"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "%s %s is available!"
msgstr "%s %s está disponível!"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Please update now."
msgstr "Por favor atualize agora."

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Release Note"
msgstr "Notas da Versão"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#. Template: AgentDashboardRSSOverview
msgid "Posted %s ago."
msgstr "Postado há %s atrás."

#. Template: AgentDashboardStats
msgid ""
"The content of this statistic is being prepared for you, please be patient."
msgstr "O conteúdo desta estatística está sendo preparado para você, por favor seja paciente."

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Grouped"
msgstr "Agrupado"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Stacked"
msgstr "Empilhado"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Expanded"
msgstr "Expandido"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Stream"
msgstr "Fluxo"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "CSV"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "PDF"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My locked tickets"
msgstr "Meus Chamados Bloqueados"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My watched tickets"
msgstr "Meus Chamados Monitorados"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My responsibilities"
msgstr "Minhas Responsabilidades"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Tickets in My Queues"
msgstr "Chamados nas Minhas Filas"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Tickets in My Services"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Service Time"
msgstr "Tempo de Serviço"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Remove active filters for this widget."
msgstr "Remover filtros ativos para este painel."

#. Template: AgentDashboardTicketQueueOverview
msgid "Totals"
msgstr "Totais"

#. Template: AgentDashboardUserOnline
msgid "out of office"
msgstr "fora do escritório"

#. Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
msgid "until"
msgstr "até"

#. Template: AgentHTMLReferencePageLayout
msgid "The ticket has been locked"
msgstr "O chamado foi bloqueado"

#. Template: AgentHTMLReferencePageLayout
msgid "Undo & close window"
msgstr "Desfazer e fechar janela"

#. Template: AgentInfo
msgid "Info"
msgstr "Informação"

#. Template: AgentInfo
msgid "To accept some news, a license or some changes."
msgstr "Para aceitar algumas novidades, uma licença ou algumas mudanças."

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Link Object: %s"
msgstr "Objeto Associado: %s"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "go to link delete screen"
msgstr "ir para a tela de exclusão de associação"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Select Target Object"
msgstr "Selecionar o Objeto Alvo"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Link Object"
msgstr "Associar Objeto"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "with"
msgstr "com"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Unlink Object: %s"
msgstr "Desassociar Objeto: %s"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "go to link add screen"
msgstr "ir para a tela de inclusão de associação"

#. Template: AgentPreferences
msgid "Edit your preferences"
msgstr "Alterar Suas Preferências"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "General Information"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Scheduler is an OTRS separated process that perform asynchronous tasks"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "(e.g. Generic Interface asynchronous invoker tasks)"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid ""
"It is necessary to have the Scheduler running to make the system work "
"correctly!"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Starting Scheduler"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Make sure that %s exists (without .dist extension)"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Check that cron deamon is running in the system"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Confirm that OTRS cron jobs are running, execute %s start"
msgstr ""

#. Template: AgentSpelling
msgid "Spell Checker"
msgstr "Verificador Ortográfico"

#. Template: AgentSpelling
msgid "spelling error(s)"
msgstr "erro(s) ortográficos"

#. Template: AgentSpelling
msgid "Apply these changes"
msgstr "Aplicar estas modificações"

#. Template: AgentStatsDelete
msgid "Delete stat"
msgstr "Escluir estatística"

#. Template: AgentStatsDelete
msgid "Do you really want to delete this stat?"
msgstr "Você quer realmente excluir esta estatística?"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Step %s"
msgstr "Passo %s"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "General Specifications"
msgstr "Especificações Gerais"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the element that will be used at the X-axis"
msgstr "Selecione o elemento que será usado no eixo X"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the elements for the value series"
msgstr "Selecione os elementos para cada série de valores"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the restrictions to characterize the stat"
msgstr "Selecione as restrições para caracterizar a estatística"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Here you can make restrictions to your stat."
msgstr "Aqui você pode criar as restrições da sua estatística"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid ""
"If you remove the hook in the \"Fixed\" checkbox, the agent generating the "
"stat can change the attributes of the corresponding element."
msgstr "Se você remover o gancho na caixa de seleção \"Fixo\", o atendente gerando a estatística pode mudar os atributos do elemento correspondente."

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Please select only one element or turn off the button 'Fixed'."
msgstr "Por favor, selecione apenas um elemento ou desabilite o botão \"Fixo\"."

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Absolute Period"
msgstr "Período Absoluto"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Relative Period"
msgstr "Período Relativo"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "The last"
msgstr "O último"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"You can select one or more groups to define access for different agents."
msgstr "Você pode selecionar um ou mais grupos para definir o acesso de diferentes atendentes."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Some result formats are disabled because at least one needed package is not "
"installed."
msgstr "Alguns formatos de resultado estão desabilitados porque pelo menos um pacote necessário não está instalado."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Por favor, entre em contato com seu administrador."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Graph size"
msgstr "Tamanho do Gráfico"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"If you use a graph as output format you have to select at least one graph "
"size."
msgstr "Se você usar um gráfico como formato de saída você tem que selecionar pelo menos um tamanho de gráfico."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Sum rows"
msgstr "Somar Linhas"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Sum columns"
msgstr "Somar Colunas"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Use cache"
msgstr "Usar Cache"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Most of the stats can be cached. This will speed up the presentation of this"
" stat."
msgstr "A maioria das estatísticas podem ser mantidas em cache. Isto tornará sua visualização mais rápida."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Show as dashboard widget"
msgstr "Exibir como componente no painel de controle"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Provide the statistic as a widget that agents can activate in their "
"dashboard."
msgstr "Prover a estatística como um componente que agentes podem ativar em sues painéis de controle."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Please note"
msgstr "Por favor observe"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in "
"the dashboard."
msgstr "Habilitar o componente irá ativar o cache para esta estatística no painel de controle."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Agents will not be able to change absolute time settings for statistics "
"dashboard widgets."
msgstr "Agentes não serão capazes de alterar configurações de tempo absoluto para componentes de painel de controle do tipo estatística."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "IE8 doesn't support statistics dashboard widgets."
msgstr "IE8 não suporta componentes de painel de controle do tipo estatística."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "If set to invalid end users can not generate the stat."
msgstr "Se configurado como inválido, usuários finais não poderão gerar a estatística."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Here you can define the value series."
msgstr "Aqui você pode definir a série de valor."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "You have the possibility to select one or two elements."
msgstr "Você tem a possibilidade de selecionar um ou dois elementos."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Then you can select the attributes of elements."
msgstr "Então você pode selecionar os atributos dos elementos."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Each attribute will be shown as single value series."
msgstr "Cada atributo será mostrado como uma única série de valor."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid ""
"If you don't select any attribute all attributes of the element will be used"
" if you generate a stat, as well as new attributes which were added since "
"the last configuration."
msgstr "Se você não selecionar algum atributo, todos os atributos do elemento serão utilizados se você gerar uma estatística, bem como novos atributos que foram adicionados desde a última configuração."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "minimal"
msgstr "mínimo"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid ""
"Please remember, that the scale for value series has to be larger than the "
"scale for the X-axis (e.g. X-Axis => Month, ValueSeries => Year)."
msgstr "Lembre que a escala para o conjunto de valores deve ser mair que o eixo X (ex.: Eixo X => Mês, Conjunto de Valores => Ano)."

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid ""
"Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio "
"button."
msgstr "Aqui você pode definir o eixo-x. Você pode selecionar um elemento através do botão de rádio."

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid "maximal period"
msgstr "período máximo"

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid "minimal scale"
msgstr "período mínimo"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "Import Stat"
msgstr "Importar Estatística"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "File is not a Stats config"
msgstr "Este não é um arquivo de configuração"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "No File selected"
msgstr "Nenhum Arquivo Selecionado"

#. Template: AgentStatsOverview
msgid "Stats"
msgstr "Estatísticas"

#. Template: AgentStatsPrint
msgid "No Element selected."
msgstr "Nenhum elemento selecionado."

#. Template: AgentStatsView
msgid "Export config"
msgstr "Exportar configuração"

#. Template: AgentStatsView
msgid ""
"With the input and select fields you can influence the format and contents "
"of the statistic."
msgstr "Com os campos de entrada e seleção você pode influenciar o formato e o conteúdo da estatística."

#. Template: AgentStatsView
msgid ""
"Exactly what fields and formats you can influence is defined by the "
"statistic administrator."
msgstr "Exatamente quais campos e formatos você pode influenciar é definido pelo administrador da estatística."

#. Template: AgentStatsView
msgid "Stat Details"
msgstr "Detalhes da Estatística"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Graphsize"
msgstr "Tamanho do Gráfico"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Exchange Axis"
msgstr "Trocar Eixo"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Configurable params of static stat"
msgstr "Parâmetros configuráveis da estatística estática"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "No element selected."
msgstr "Nenhum elemento selecionado."

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "maximal period from"
msgstr "máximo período de"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "to"
msgstr "para"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "not changable for dashboard statistics"
msgstr "não alterável para estatística de painel de controle"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Select Chart Type"
msgstr "Selecione Tipo de Gráfico"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Chart Type"
msgstr "Tipo de Gráfico"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Multi Bar Chart"
msgstr "Gráfico de Barras"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Multi Line Chart"
msgstr "Gráfico de Linhas"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Stacked Area Chart"
msgstr "Gráfico de Área Empilhada"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Free Text of Ticket"
msgstr "Alterar os campos livres do chamado"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Owner of Ticket"
msgstr "Alterar o proprietário do chamado"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Close Ticket"
msgstr "Fechar Chamado"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Add Note to Ticket"
msgstr "Adicionar Nota ao Chamado"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Set Pending"
msgstr "Configurar como Pendente"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Priority of Ticket"
msgstr "Alterar a Prioridade do Chamado"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Responsible of Ticket"
msgstr "Alterar o Responsável pelo Chamado"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are mandatory."
msgstr "Todos os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios."

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Service invalid."
msgstr "Serviço inválido."

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "New Owner"
msgstr "Novo Proprietário"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Please set a new owner!"
msgstr "Por favor, configure um novo proprietário!"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Previous Owner"
msgstr "Proprietário Anterior"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Next state"
msgstr "Próximo estado"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Add Article"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Create an Article"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Spell check"
msgstr "Verificar Ortografia"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Text Template"
msgstr "Modelo de Texto"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Setting a template will overwrite any text or attachment."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Note type"
msgstr "Tipo de nota"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Inform Agent"
msgstr "Informar Atendente"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Inform involved Agents"
msgstr "Informar aos atendentes envolvidos"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid ""
"Here you can select additional agents which should receive a notification "
"regarding the new article."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Bounce Ticket"
msgstr "Devolver Chamado"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Bounce to"
msgstr "Devolver para"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "You need a email address."
msgstr "Você precisa de um endereço de e-mail."

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Need a valid email address or don't use a local email address."
msgstr "ecessita de um endereço de e-mail válido; não use endereços de e-mail locais."

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Next ticket state"
msgstr "Próximo Estado do Chamado"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Inform sender"
msgstr "Informar ao Remetente"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Send mail"
msgstr "Enviar e-mail!"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Ticket Bulk Action"
msgstr "Ação em Massa em Chamado"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar E-mail"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Merge to"
msgstr "Agrupar com"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Invalid ticket identifier!"
msgstr "Identificador de chamado inválido!"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Merge to oldest"
msgstr "Agrupar com o mais antigo"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Link together"
msgstr "Associar junto"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Link to parent"
msgstr "Associar ao pai"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Unlock tickets"
msgstr "Desbloquear chamados"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Compose answer for ticket"
msgstr "Compôr uma resposta para o chamado"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Please include at least one recipient"
msgstr "Por favor, inclua pelo menos um destinatário"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Ticket Customer"
msgstr "Remover Cliente do Chamado"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Please remove this entry and enter a new one with the correct value."
msgstr "Por favor, remova esta entrada e digite uma nova com o valor correto."

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Cc"
msgstr "Remover Cc"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Bcc"
msgstr "Remover Bcc"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Address book"
msgstr "Catálogo de Endereços"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Pending Date"
msgstr "Data de Pendência"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "for pending* states"
msgstr "em estado pendente*"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Date Invalid!"
msgstr "Data Inválida!"

#. Template: AgentTicketCustomer
msgid "Change customer of ticket"
msgstr "Alterar o Cliente do Chamado"

#. Template: AgentTicketCustomer
msgid "Customer user"
msgstr "Usuário Cliente"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Create New Email Ticket"
msgstr "Criar Novo Chamado Via E-mail"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Example Template"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "From queue"
msgstr "Da Fila"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "To customer user"
msgstr "Para cliente"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Please include at least one customer user for the ticket."
msgstr "Por favor, inclua ao menos um cliente para este chamado."

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Select this customer as the main customer."
msgstr "Selecione este cliente como principal"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Remove Ticket Customer User"
msgstr "Remover Cliente do Chamado"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Get all"
msgstr "Obter todos"

#. Template: AgentTicketEmailOutbound
msgid "E-Mail Outbound"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketForward
msgid "Forward ticket: %s - %s"
msgstr "Encaminhar chamado: %s - %s"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "History of"
msgstr "Histórico de"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "History Content"
msgstr "Conteúdo do Histórico"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "Zoom view"
msgstr "Visão de Zoom"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "Ticket Merge"
msgstr "Agrupar Chamado"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "You need to use a ticket number!"
msgstr "Você deve utilizar um número de chamado!"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "A valid ticket number is required."
msgstr "Um número de chamado válido é obrigatório."

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "Need a valid email address."
msgstr "É necessário um endereço de e-mail válido."

#. Template: AgentTicketMove
msgid "Move Ticket"
msgstr "Mover Chamado"

#. Template: AgentTicketMove
msgid "New Queue"
msgstr "Nova Fila"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar Todos"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "No ticket data found."
msgstr "Nenhum dado de chamado encontrado."

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Select this ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "First Response Time"
msgstr "Prazo de Resposta Inicial"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Update Time"
msgstr "Prazo de Atualização"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Solution Time"
msgstr "Prazo de Solução"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Move ticket to a different queue"
msgstr "Mover Chamado Para Uma Fila Diferente"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Change queue"
msgstr "Alterar fila"

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Change search options"
msgstr "Alterar as Opções de Busca"

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Remove active filters for this screen."
msgstr "Remover filtros ativos para esta tela."

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Tickets per page"
msgstr "Chamados por página"

#. Template: AgentTicketOverviewSmall
msgid "Reset overview"
msgstr "Redefinir visão"

#. Template: AgentTicketOverviewSmall
msgid "Column Filters Form"
msgstr "Formulário de Filtros de Coluna"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Split Into New Phone Ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Save Chat Into New Phone Ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Create New Phone Ticket"
msgstr "Criar Novo Chamado Via Fone"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Please include at least one customer for the ticket."
msgstr "Por favor, inclua pelo menos um cliente para o chamado."

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "To queue"
msgstr "Para a fila"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Chat protocol"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "The chat will be appended as a separate article."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Email Text Plain View"
msgstr "Visualização de e-mail em texto plano"

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Plain"
msgstr "Plano"

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Download this email"
msgstr "Baixar este e-mail"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Ticket-Info"
msgstr "Dados do Chamado"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Accounted time"
msgstr "Tempo Contabilizado"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Linked-Object"
msgstr "Objeto \"Associado\""

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "by"
msgstr "por"

#. Template: AgentTicketProcess
msgid "Create New Process Ticket"
msgstr "Criar Novo Chamado de Processo"

#. Template: AgentTicketProcess
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#. Template: AgentTicketProcessSmall
msgid "Enroll Ticket into a Process"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Search template"
msgstr "Modelo de Busca"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Create Template"
msgstr "Criar Modelo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Create New"
msgstr "Criar Novo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Profile link"
msgstr "Linkar Modelo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Save changes in template"
msgstr "Salvar mudanças no modelo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Filters in use"
msgstr "Filtros em uso"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Additional filters"
msgstr "Filtros adicionais"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Add another attribute"
msgstr "Adicionar outro Atributo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Output"
msgstr "Saída"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Fulltext"
msgstr "Texto Completo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid ""
"Searches in the attributes From, To, Cc, Subject and the article body, "
"overriding other attributes with the same name."
msgstr "Buscas pelos atributos De, Para, Cc, Assunto e corpo do artigo, sobrescreve outros atributos com o mesmo nome."

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Customer User Login"
msgstr "Login de Cliente"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Attachment Name"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "(e. g. m*file or myfi*)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Created in Queue"
msgstr "Criado na Fila"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Lock state"
msgstr "Trancar estado"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Watcher"
msgstr "Monitorante"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Article Create Time (before/after)"
msgstr "Tempo de Criação do Artigo (antes/depois)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Article Create Time (between)"
msgstr "Tempo de Criação do Artigo (entre)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Create Time (before/after)"
msgstr "Tempo de Criação do Chamado (antes/depois)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Create Time (between)"
msgstr "Tempo de Criação do Chamado (entre)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Change Time (before/after)"
msgstr "Tempo de Modificação do Chamado (antes/depois)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Change Time (between)"
msgstr "Tempo de Modificação do Chamado (entre)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Last Change Time (before/after)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Last Change Time (between)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Close Time (before/after)"
msgstr "Tempo de Fechamento do Chamado (antes/depois)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Close Time (between)"
msgstr "Tempo de Fechamento do Chamado (durante)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Escalation Time (before/after)"
msgstr "Tempo de Escalação do Chamado (antes/depois)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Escalation Time (between)"
msgstr "Tempo de Escalação do Chamado (entre)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Archive Search"
msgstr "Procurar Arquivo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Run search"
msgstr "Pesquisar"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article filter"
msgstr "Filtro Para Artigo"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article Type"
msgstr "Tipo de Artigo"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Sender Type"
msgstr "Tipo de Remetente"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Save filter settings as default"
msgstr "Salvar configurações de filtro como padrão"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Event Type Filter"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Event Type"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Save as default"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Archive"
msgstr "Arquivar"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "This ticket is archived."
msgstr "Este chamado está arquivado."

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueio"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Linked Objects"
msgstr "Objetos Associados"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Change Queue"
msgstr "Alterar Fila"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "There are no dialogs available at this point in the process."
msgstr "Não existem diálogos disponíveis neste ponto do processo."

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "This item has no articles yet."
msgstr "Este item não tem artigos ainda."

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Ticket Timeline View"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article Overview"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article(s)"
msgstr "Artigo(s)"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Page"
msgstr "Página"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Add Filter"
msgstr "Adicionar Filtro"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Set"
msgstr "Configurar"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Reset Filter"
msgstr "Reiniciar Filtro"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show one article"
msgstr "Exibir Um Artigo"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show all articles"
msgstr "Exibir Todos os Artigos"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show Ticket Timeline View"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Unread articles"
msgstr "Artigos Não Lidos"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "No."
msgstr "Núm."

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Unread Article!"
msgstr "Artigo não Lido!"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Incoming message"
msgstr "Mensagem de Entrada"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Outgoing message"
msgstr "Mensagem de Saída"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Internal message"
msgstr "Mensagem Interna"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Mark this article as read"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show Full Text"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Full Article Text"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "No more events found. Please try changing the filter settings."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?"
msgstr ""

#. Template: AttachmentBlocker
msgid "To protect your privacy, remote content was blocked."
msgstr "Para proteger sua privacidade, o conteúdo remoto foi desabilitado."

#. Template: AttachmentBlocker
msgid "Load blocked content."
msgstr "Carregar conteúdo bloqueado."

#. Template: ChatStartForm
msgid "First message"
msgstr ""

#. Template: CustomerError
msgid "Traceback"
msgstr "Rastreamento"

#. Template: CustomerFooter
msgid "Powered by"
msgstr "Desenvolvido por"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "One or more errors occurred!"
msgstr "Um ou mais erros ocorreram!"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "Close this dialog"
msgstr "Fechar esta janela"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this "
"application."
msgstr "Não foi possível abrir a janela popup. Desative os bloqueadores de popup para esta aplicação."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "There are currently no elements available to select from."
msgstr "Não há elementos disponíveis atualmente para seleção."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!"
msgstr ""

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "The browser you are using is too old."
msgstr "O navegador que você está usando é muito antigo."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"OTRS runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these."
msgstr "O OTRS funciona com uma lista enorme de navegadores, faça a atualização para um desses."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"Please see the documentation or ask your admin for further information."
msgstr "Por favor, consulte a documentação ou pergunte ao seu administrador para mais informações."

#. Template: CustomerLogin
msgid "JavaScript Not Available"
msgstr "JavaScript não habilitado ou não é suportado."

#. Template: CustomerLogin
msgid ""
"In order to experience OTRS, you'll need to enable JavaScript in your "
"browser."
msgstr "A fim de experimentar o OTRS, você deve habilitar o JavaScript no seu navegador."

#. Template: CustomerLogin
msgid "Browser Warning"
msgstr "Aviso de Navegador"

#. Template: CustomerLogin
msgid "One moment please, you are being redirected..."
msgstr ""

#. Template: CustomerLogin
msgid "Login"
msgstr "Login"

#. Template: CustomerLogin
msgid "User name"
msgstr "Nome de usuário"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your user name"
msgstr "Seu nome de usuário"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your password"
msgstr "Sua senha"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Forgot password?"
msgstr "Esqueceu a senha?"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Not yet registered?"
msgstr "Não registrado ainda?"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitar uma nova senha"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your User Name"
msgstr "Seu Nome de Usuário"

#. Template: CustomerLogin
msgid "A new password will be sent to your email address."
msgstr "Uma nova senha será enviada ao seu e-mail."

#. Template: CustomerLogin
msgid "Create Account"
msgstr "Criar Conta"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Please fill out this form to receive login credentials."
msgstr "Por favor, preencha este formulário para receber as credenciais de login."

#. Template: CustomerLogin
msgid "How we should address you"
msgstr "Como devemos descrever você?"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your First Name"
msgstr "Seu Primeiro Nome"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your Last Name"
msgstr "Seu Último Nome"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your email address (this will become your username)"
msgstr "Seu e-mail (este será seu nome de usuário para login)"

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Incoming Chat Requests"
msgstr ""

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "You have unanswered chat requests"
msgstr ""

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Edit personal preferences"
msgstr "Editar preferências pessoais"

#. Template: CustomerRichTextEditor
msgid "Split Quote"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketMessage
msgid "Service level agreement"
msgstr "Acordo de nível de serviço"

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Welcome!"
msgstr "Bem-vindo!"

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Please click the button below to create your first ticket."
msgstr "Por favor, clique no botão abaixo para criar o seu primeiro chamado."

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Create your first ticket"
msgstr "Criar seu primeiro chamado"

#. Template: CustomerTicketPrint
msgid "Ticket Print"
msgstr "Impressão de Chamado"

#. Template: CustomerTicketPrint
msgid "Ticket Dynamic Fields"
msgstr "Campos Dinâmicos de Chamado"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "e. g. 10*5155 or 105658*"
msgstr "ex. 10*5155 ou 105658*"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Customer ID"
msgstr "Cliente ID"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Fulltext search in tickets (e. g. \"John*n\" or \"Will*\")"
msgstr "Busca de texto completa em chamados (ex. \"J*ão\" ou \"Carl*\")"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Carbon Copy"
msgstr "Cópia"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "e. g. m*file or myfi*"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Time restrictions"
msgstr "Restrições de tempo"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "No time settings"
msgstr "Sem configurações de tempo"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Only tickets created"
msgstr "Apenas chamados criados"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Only tickets created between"
msgstr "Apenas chamados criados entre"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Ticket archive system"
msgstr "Sistema de arquivamento de chamados"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save search as template?"
msgstr "Salvar pesquisa como modelo?"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save as Template?"
msgstr "Salvar como Modelo?"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save as Template"
msgstr "Salvar como Modelo"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Template Name"
msgstr "Nome do Modelo"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Pick a profile name"
msgstr "Escolha um nome de perfil"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Output to"
msgstr "Saída para"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "of"
msgstr "de"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "Search Results for"
msgstr "Resultados da pesquisa para"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "Remove this Search Term."
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Expand article"
msgstr "Expandir artigo"

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Next Steps"
msgstr "Pŕoximos Passos"

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "All-day"
msgstr "Dia todo"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Su"
msgstr "D"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Mo"
msgstr "S"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Tu"
msgstr "T"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "We"
msgstr "Q"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Th"
msgstr "Q"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Fr"
msgstr "S"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Sa"
msgstr "S"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Event Information"
msgstr "Informação do Evento"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Ticket fields"
msgstr "Campos de chamado"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Dynamic fields"
msgstr "Campos dinâmicos"

#. Template: Datepicker
msgid "Invalid date (need a future date)!"
msgstr "Data inválida (é necessária uma data futura)!"

#. Template: Datepicker
msgid "Invalid date (need a past date)!"
msgstr ""

#. Template: Datepicker
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. Template: Datepicker
msgid "Open date selection"
msgstr "Abrir seleção de data"

#. Template: Error
msgid "Oops! An Error occurred."
msgstr "Opa! Um erro ocorreu."

#. Template: Error
msgid "You can"
msgstr "Você pode"

#. Template: Error
msgid "Send a bugreport"
msgstr "Enviar um relatório de erro"

#. Template: Error
msgid "go back to the previous page"
msgstr "retornar à página anterior"

#. Template: Error
msgid "Error Details"
msgstr "Detalhes do Erro"

#. Template: FooterJS
msgid ""
"If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!"
msgstr "Se você sair desta página agora, todas as janelas popup aberta serão fechada também!"

#. Template: FooterJS
msgid ""
"A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load "
"this one instead?"
msgstr "Um popup desta janela já está aberto. Você quer fechá-lo e carregar este no lugar?"

#. Template: FooterJS
msgid "Please enter at least one search value or * to find anything."
msgstr "Por favor, insira algum valor para a pesquisa ou * para pesquisar tudo."

#. Template: FooterJS
msgid "Please check the fields marked as red for valid inputs."
msgstr "Por favor, verifique os campos marcados em vermelho para entradas válidas."

#. Template: FooterJS
msgid "Please perform a spell check on the the text first."
msgstr ""

#. Template: FooterJS
msgid "Slide the navigation bar"
msgstr ""

#. Template: Header
msgid "You are logged in as"
msgstr "Você está logado como"

#. Template: Installer
msgid "JavaScript not available"
msgstr "JavaScript não habilitado ou não é suportado."

#. Template: Installer
msgid "Database Settings"
msgstr "Configurações de Banco de Dados"

#. Template: Installer
msgid "General Specifications and Mail Settings"
msgstr "Especificações Gerais e Configurações de E-mail"

#. Template: Installer
msgid "Web site"
msgstr "Website"

#. Template: Installer
msgid "Mail check successful."
msgstr "Êxito na verificação de e-mail."

#. Template: Installer
msgid "Error in the mail settings. Please correct and try again."
msgstr "Erro nas configurações de e-mail. Por favor, corrija e tente novamente."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Configure Outbound Mail"
msgstr "Configurar E-mail de Saída"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Outbound mail type"
msgstr "Tipo de E-mail de Saída"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select outbound mail type."
msgstr "Selecione o tipo de e-mail de saída."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Outbound mail port"
msgstr "Porta do e-mail de saída"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select outbound mail port."
msgstr "Selecionar a porta do e-mail de saída."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP host"
msgstr "Servidor SMTP"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP host."
msgstr "Servidor SMTP."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP authentication"
msgstr "Autenticação SMPT"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Does your SMTP host need authentication?"
msgstr "Seu servidor SMTP precisa de autenticação?"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP auth user"
msgstr "Usuário de autenticação SMTP"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Username for SMTP auth."
msgstr "Usuário para autenticação SMTP."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP auth password"
msgstr "Senha de autenticação SMTP"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Password for SMTP auth."
msgstr "Senha para autenticação SMTP."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Configure Inbound Mail"
msgstr "Configurar E-mail de Entrada"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail type"
msgstr "Tipo de e-mail de entrada"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select inbound mail type."
msgstr "Selecionar tipo de e-mail de entrada"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail host"
msgstr "Servidor de e-mail de entrada"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail host."
msgstr "Servidor de e-mail de entrada."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail user"
msgstr "Usuário de e-mail de entrada"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "User for inbound mail."
msgstr "Usuário para e-mail de entrada."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail password"
msgstr "Senha de e-mail de entrada"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Password for inbound mail."
msgstr "Senha para e-mail de entrada."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Result of mail configuration check"
msgstr "Resultado da verificação da configuração de e-mail"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Check mail configuration"
msgstr "Verificar configuração de e-mail"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Skip this step"
msgstr "Pular este passo"

#. Template: InstallerDBResult
msgid "Database setup successful!"
msgstr "Sucesso na configuração do banco de dados!"

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Install Type"
msgstr "Tipo de Instalação"

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Create a new database for OTRS"
msgstr "Criar um novo banco para o OTRS"

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Use an existing database for OTRS"
msgstr "Usar um banco existente para o OTRS"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database name"
msgstr "Nome do banco"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Check database settings"
msgstr "Verificar configurações de banco de dados"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Result of database check"
msgstr "Resultado da verificação de banco de dados"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database check successful."
msgstr "Êxito na verificação de banco de dados."

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database User"
msgstr "Usuário do Banco"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "New"
msgstr "Nova"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid ""
"A new database user with limited permissions will be created for this OTRS "
"system."
msgstr "Um novo usuário de banco de dados com direitos limitados será criado para este sistema OTRS."

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repita a senha"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Generated password"
msgstr "Gerar senha"

#. Template: InstallerDBmysql
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Senhas não coincidem"

#. Template: InstallerDBoracle
msgid "SID"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBoracle
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#. Template: InstallerFinish
msgid ""
"To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command "
"line (Terminal/Shell) as root."
msgstr "Para poder utilizar o OTRS você deve digitar o seginte na linha de comando (terminal/shell) como usuário administrador (root)"

#. Template: InstallerFinish
msgid "Restart your webserver"
msgstr "Reiniciar o webserver"

#. Template: InstallerFinish
msgid "After doing so your OTRS is up and running."
msgstr "Após fazer isto, seu sistema OTRS estará pronto para uso."

#. Template: InstallerFinish
msgid "Start page"
msgstr "Iniciar página"

#. Template: InstallerFinish
msgid "Your OTRS Team"
msgstr "Sua Equipe de Suporte"

#. Template: InstallerLicense
msgid "Don't accept license"
msgstr "Não aceitar licença"

#. Template: InstallerLicense
msgid "Accept license and continue"
msgstr ""

#. Template: InstallerSystem
msgid ""
"The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID "
"contain this number."
msgstr "O identificador do sistema. Cada número de chamado e cada ID de sessão HTTP conterão esse número."

#. Template: InstallerSystem
msgid "System FQDN"
msgstr "FQDN do sistema"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Fully qualified domain name of your system."
msgstr "Nome de domínio completamente qualificado do seu sistema."

#. Template: InstallerSystem
msgid "AdminEmail"
msgstr "E-mail dos Administradores"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Email address of the system administrator."
msgstr "E-mail do administrador do sistema."

#. Template: InstallerSystem
msgid "Organization"
msgstr "Organização"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#. Template: InstallerSystem
msgid "LogModule"
msgstr "Módulo REGISTRO"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Log backend to use."
msgstr "Protocolo de back-end a ser usado."

#. Template: InstallerSystem
msgid "LogFile"
msgstr "Arquivo de registro"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Webfrontend"
msgstr "Interface Web"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Default language"
msgstr "Idioma Padrão"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Default language."
msgstr "Idioma Padrão."

#. Template: InstallerSystem
msgid "CheckMXRecord"
msgstr "Verificar Registro MX"

#. Template: InstallerSystem
msgid ""
"Email addresses that are manually entered are checked against the MX records"
" found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve"
" public addresses."
msgstr "Endereços de e-mail que são inseridos manualmente são confrontados com os registros MX encontrados no DNS. Não use esta opção se o seu DNS é lento ou não resolve endereços públicos."

#. Template: LinkObject
msgid "Object#"
msgstr "Objeto#"

#. Template: LinkObject
msgid "Add links"
msgstr "Adicionar Associações"

#. Template: LinkObject
msgid "Delete links"
msgstr "Deletar Associações"

#. Template: Login
msgid "Lost your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#. Template: Login
msgid "Request New Password"
msgstr "Solicitar uma nova senha"

#. Template: Login
msgid "Back to login"
msgstr "Voltar para o login"

#. Template: Motd
msgid "Message of the Day"
msgstr "Mensagem do Dia"

#. Template: NoPermission
msgid "Insufficient Rights"
msgstr "Permissões Insuficientes"

#. Template: NoPermission
msgid "Back to the previous page"
msgstr "Voltar para a página anterior"

#. Template: Notify
msgid "Close this message"
msgstr ""

#. Template: Pagination
msgid "Show first page"
msgstr "Mostrar Primeira Página"

#. Template: Pagination
msgid "Show previous pages"
msgstr "Mostrar Página Anterior"

#. Template: Pagination
msgid "Show page %s"
msgstr "Mostrar Página %s"

#. Template: Pagination
msgid "Show next pages"
msgstr "Mostrar Próxima Página"

#. Template: Pagination
msgid "Show last page"
msgstr "Mostrar Última Página"

#. Template: PictureUpload
msgid "Need FormID!"
msgstr "Necessário FormID!"

#. Template: PictureUpload
msgid "No file found!"
msgstr "Nenhum arquivo encontrado!"

#. Template: PictureUpload
msgid "The file is not an image that can be shown inline!"
msgstr "O arquivo não é uma imagem que pode ser mostrada embutida!"

#. Template: PrintHeader
msgid "printed by"
msgstr "Impresso por"

#. Template: Test
msgid "OTRS Test Page"
msgstr "Página de Teste do Gerenciador de Chamados"

#. Template: Test
msgid "Counter"
msgstr "Contador"

#. Template: Warning
msgid "Go back to the previous page"
msgstr "Voltar para a página anterior"

#. SysConfig
msgid "\"%s\"-notification sent to \"%s\"."
msgstr "Notificação \"%s\" enviada para \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. SysConfig
msgid "%s time unit(s) accounted. Now total %s time unit(s)."
msgstr "%s unidade(s) de tempo contabilizada. O total agora é %s unidade(s) de tempo."

#. SysConfig
msgid "(UserLogin) Firstname Lastname"
msgstr "(Login) Nome Sobrenome"

#. SysConfig
msgid "(UserLogin) Lastname, Firstname"
msgstr "(Login) Sobrenome, Nome"

#. SysConfig
msgid ""
"A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge"
" operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be "
"set."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are "
"already closed (\"State\" shows which states are not available for the "
"parent ticket until all child tickets are closed)."
msgstr "Módulo ACL que permite fechar os chamados-pais somente se todos os seus filhos já estejam fechados (\"Estado\" mostra quais estados não estão disponíveis para o chamado-pai até que todos os chamados-filhos estejam fechados)."

#. SysConfig
msgid "Access Control Lists (ACL)"
msgstr "Listas de Controle de Acesso (ACL)"

#. SysConfig
msgid "AccountedTime"
msgstr "Tempo contabilizado"

#. SysConfig
msgid ""
"Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket."
msgstr "Ativa um mecanismo de piscar da fila que contém o chamado mais antigo."

#. SysConfig
msgid "Activates lost password feature for agents, in the agent interface."
msgstr "Ativa o recurso de senha perdida para os atendentes, na interface do atendente."

#. SysConfig
msgid "Activates lost password feature for customers."
msgstr "Ativa o recurso de senha perdida para os clientes."

#. SysConfig
msgid "Activates support for customer groups."
msgstr "Ativa o suporte a grupos de clientes."

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the article filter in the zoom view to specify which articles "
"should be shown."
msgstr "Ativa o filtro de artigo na visão de zoom para especificar quais artigos devem ser mostrados."

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means "
"inactive."
msgstr "Ativa os temas disponíveis no sistema. O valor 1 significa ativo, 0 significa inativo."

#. SysConfig
msgid "Activates the ticket archive system search in the customer interface."
msgstr "Ativa o sistema de pesquisa de chamados arquivados na interface do cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some "
"tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive "
"flag has to be enabled in the ticket search."
msgstr "Ativa o sistema de arquivamento de chamados para ter um sistema mais rápido, movendo alguns chamados para fora do escopo diário. Para procurar por estes chamados, o marcador arquivado tem que ser habilitado na busca de chamado."

#. SysConfig
msgid "Activates time accounting."
msgstr "Ativa a contabilização de tempo."

#. SysConfig
msgid "ActivityID"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Added email. %s"
msgstr "E-mail adicionado (%s)."

#. SysConfig
msgid "Added link to ticket \"%s\"."
msgstr "Adicionadas associações ao chamado \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Added note (%s)"
msgstr "Nota adicionada (%s)."

#. SysConfig
msgid "Added subscription for user \"%s\"."
msgstr "Adicionada assinatura para o usuário \"%s\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile"
" for every month will be created."
msgstr "Adiciona um sufixo com o ano e mês reais do arquivo de eventos do OTRS. Um arquivo de eventos para cada mês será criado."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of"
" the agent interface. The customers email address won't be added if the "
"article type is email-internal."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the one time vacation days for the indicated calendar. Please use "
"single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the one time vacation days. Please use single digit pattern for numbers"
" from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Adiciona os dias de vacância \"apenas uma vez\". Por favor, utilize o padrão de um só dígito para números de 1 a 9 (em vez de 01..09)."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the permanent vacation days for the indicated calendar. Please use "
"single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the permanent vacation days. Please use single digit pattern for "
"numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Adiciona os dias de vacância permanente. Por favor, utilize o padrão de um só dígito para números de 1 a 9 (em vez de 01..09)."

#. SysConfig
msgid "Agent Notifications"
msgstr "Notificações de Atendentes"

#. SysConfig
msgid "Agent called customer."
msgstr "Atendente telefonou para cliente."

#. SysConfig
msgid "Agent interface article notification module to check PGP."
msgstr "Módulo de notificação de artigo da interface de atendente para validar o PGP."

#. SysConfig
msgid "Agent interface article notification module to check S/MIME."
msgstr "Módulo de notificação de artigo da interface de atendente para validar o S/MIME."

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access CIC search via nav bar."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access fulltext search via nav bar."
msgstr "Módulo de interface de atendente para acessar a pesquisa de texto completa via barra de navegação."

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access search profiles via nav bar."
msgstr "Módulo de interface de atendente para acessar perfis de pesquisa via barra de navegação."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if "
"the S/MIME-key is available and true."
msgstr "Módulo de interface de atendente para verificar a recepção de e-mails na tela de detalhes do chamados se a chave S/MIME está disponível e é válida."

#. SysConfig
msgid "Agent interface notification module to check the used charset."
msgstr "Módulo de interface de atendente vara validar o conjunto de caracteres utilizado."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is"
" responsible for."
msgstr "Módulo de interface de atendente vara visualizar o número de chamados na responsabiidade de um atendente."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of tickets in My "
"Services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of watched tickets."
msgstr "Módulo de notificação da interface de atendente para visualizar o número de chamados monitorados."

#. SysConfig
msgid "Agents <-> Groups"
msgstr "Atendentes <-> Grupos"

#. SysConfig
msgid "Agents <-> Roles"
msgstr "Atendentes <-> Papéis"

#. SysConfig
msgid "All customer users of a CustomerID"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can "
"be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. "
"Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be"
" overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface."
" Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one."
msgstr "Permite que atendentes troquem o eixo de uma estatística durante a geração de uma."

#. SysConfig
msgid "Allows agents to generate individual-related stats."
msgstr "Permite que atendentes gerem estatística individualmente relacionadas."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser "
"(inline) or just make them downloadable (attachment)."
msgstr "Permite escolher entre mostrar os anexos de um chamado no navegador (embutido) ou possibilitar apenas que eles sejam baixados (anexo)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Permite escolher o próximo estado de composição os chamados de cliente na interface de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to change the ticket priority in the customer interface."
msgstr "Permite que os clientes alterem a prioridade do chamado na interface de cliente."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface."
msgstr "Permite que os clientes configurem o SLA do chamado na interface de cliente."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket priority in the customer interface."
msgstr "Permite que os clientes configurem a prioridade do chamado na interface de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this "
"is set to 'No', QueueDefault should be configured."
msgstr "Permite que os clientes configurem a fila do chamado na interface de cliente. Se isso for configurado para Não, o parâmetro QueueDefault deve ser configurado."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket service in the customer interface."
msgstr "Permite que os clientes configurem o serviço do chamado na interface de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this "
"is set to 'No', TicketTypeDefault should be configured."
msgstr "Permite que os clientes definam o tipo de chamado na interface do cliente. Se for definido como 'Não ', o TicketTypeDefault deve ser configurado."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows default services to be selected also for non existing customers."
msgstr "Permite selecionar serviços padrão para clientes não existentes."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled)."
msgstr "Permite definir novos tipos de chamado (caso a funcionalidade tipo do chamado esteja habilitada)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, "
"network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA "
"feature is enabled)."
msgstr "Permite definir serviços e SLAs para chamados (ex.: e-mail, área de trabalho, rede, ...), e atributos de escalação para SLAs (se o recurso serviço/SLA estiver habilitado)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. "
"With this feature you can search e. g. with this kind of conditions like "
"\"(key1&&key2)\" or \"(key1||key2)\"."
msgstr "Permite estender condições de pesquisa na tela de busca de chamados da interface de atendente. Com esse recurso, você pode pesquisar fazendo uso de condições como \"(chave1 & & chave2) \" ou \"(chave1 | | chave2)\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows extended search conditions in ticket search of the customer "
"interface. With this feature you can search w. g. with this kind of "
"conditions like \"(key1&&key2)\" or \"(key1||key2)\"."
msgstr "Permite estender condições de pesquisa na tela de busca de chamados da interface de cliente. Com esse recurso, você pode pesquisar fazendo uso de condições como \"(chave1 & & chave2) \" ou \"(chave1 | | chave2)\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows "
"also the customer information)."
msgstr "Permite ter uma visão em formato médio do chamado (CustomerInfo => 1 - mostra também as informações do cliente)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also"
" the customer information)."
msgstr "Permite ter uma visão em formato pequeno do chamado (CustomerInfo => 1 - mostra também as informações do cliente)."

#. SysConfig
msgid "Allows invalid agents to generate individual-related stats."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows the administrators to login as other customers, via the customer user"
" administration panel."
msgstr "Permite que os administradores efetuem login como outros clientes através do painel de administração de usuários do cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows the administrators to login as other users, via the users "
"administration panel."
msgstr "Permite que administradores personifiquem (se loguem como) outros usuários, através do painel de administração de usuários."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Permite definir um novo estado de chamado na tela de movimentação de chamado da interface de atendente."

#. SysConfig
msgid "Archive state changed: \"%s\""
msgstr "Estado de arquivamento alterado: \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "ArticleTree"
msgstr "Árvore de Artigo"

#. SysConfig
msgid "Attachments <-> Templates"
msgstr "Anexos <-> Modelos"

#. SysConfig
msgid "Auto Responses <-> Queues"
msgstr "Autorrespostas <-> Filas"

#. SysConfig
msgid "AutoFollowUp sent to \"%s\"."
msgstr "Revisão automática enviada para \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "AutoReject sent to \"%s\"."
msgstr "Rejeição automática enviada para \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "AutoReply sent to \"%s\"."
msgstr "Autorresposta enviada para \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Automated line break in text messages after x number of chars."
msgstr "Quebra de linha automatizada em mensagens de texto após x número de caracteres."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move "
"ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an "
"Bulk Action."
msgstr "Automaticamente bloquear e definir o proprietário para o atendente atual após selecionar uma ação em massa."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if "
"ticket responsible feature is enabled)."
msgstr "Automaticamente ajustar o proprietário de um chamado como o responsável por ele (caso a funcionalidade responsável chamado esteja ativado)."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after "
"the first owner update."
msgstr "Automaticamente ajustar o responsável de um chamado (caso não esteja definido ainda) após a primeira atualização de proprietário."

#. SysConfig
msgid "Balanced white skin by Felix Niklas (slim version)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Balanced white skin by Felix Niklas."
msgstr "Pele branca balanceada por Felix Niklas."

#. SysConfig
msgid ""
"Basic fulltext index settings. Execute \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\" "
"in order to generate a new index."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in "
"subject with From: @example.com address."
msgstr "Bloqueia todos os e-mails recebidos que não possuam um número de chamado válido no assunto com endereço De: @exemplo.com."

#. SysConfig
msgid "Bounced to \"%s\"."
msgstr "Devolvido a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Builds an article index right after the article's creation."
msgstr "Cria um índice de artigo logo após a criação do artigo."

#. SysConfig
msgid ""
"CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on "
"STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin)."
msgstr "Configuração de exemplo CMD. Ignora e-mails nos quais o CMD externo retorna alguma saída em STDOUT (e-mail será canalizado para STDIN de algum.bin)."

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the DB ACL backend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the DB process backend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the SSL certificate attributes."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the web service config backend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Change password"
msgstr "Alterar senha"

#. SysConfig
msgid "Change queue!"
msgstr "Alterar fila!"

#. SysConfig
msgid "Change the customer for this ticket"
msgstr "Alterar O Cliente Deste Chamado"

#. SysConfig
msgid "Change the free fields for this ticket"
msgstr "Alterar os Campos Livres Para Este Chamado"

#. SysConfig
msgid "Change the priority for this ticket"
msgstr "Alterar a Prioridade Para Este Chamado"

#. SysConfig
msgid "Change the responsible person for this ticket"
msgstr "Alterar a Pessoa Responsável Por Esse Chamado"

#. SysConfig
msgid "Changed priority from \"%s\" (%s) to \"%s\" (%s)."
msgstr "Prioridade atualizada por \"%s\" (%s) para \"%s\" (%s)."

#. SysConfig
msgid ""
"Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only "
"agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown."
msgstr "Altera o proprietário de chamados para todos (útil para ASP). Normalmente, apenas atendentes com permissões rw na fila do chamado serão mostrados."

#. SysConfig
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#. SysConfig
msgid ""
"Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups (use \"No\" if"
" SystemID has been changed after using the system)."
msgstr "Verifica o SystemID na detecção de número de chamado para revisões (use \"Não\" se SystemID tiver sido alterado após usar o sistema)."

#. SysConfig
msgid "Closed tickets (customer user)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Closed tickets (customer)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Column ticket filters for Ticket Overviews type \"Small\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface."
" Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by "
"default. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields "
"(DynamicField_NameX) are allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Comment for new history entries in the customer interface."
msgstr "Comentário para novas entradas de histórico na interface de cliente."

#. SysConfig
msgid "Company Status"
msgstr "Situação da Empresa"

#. SysConfig
msgid "Company Tickets"
msgstr "Chamados da Empresa"

#. SysConfig
msgid "Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Configure Processes."
msgstr "Configurar Processos."

#. SysConfig
msgid "Configure and manage ACLs."
msgstr "Configurar e gerenciar ACLs."

#. SysConfig
msgid "Configure your own log text for PGP."
msgstr "Configure o seu próprio texto de registro para PGP."

#. SysConfig
msgid ""
"Configures a default TicketDynamicField setting. \"Name\" defines the "
"dynamic field which should be used, \"Value\" is the data that will be set, "
"and \"Event\" defines the trigger event. Please check the developer manual "
"(http://doc.otrs.org/), chapter \"Ticket Event Module\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Controls how to display the ticket history entries as readable values."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Controls if customers have the ability to sort their tickets."
msgstr "Controla se os clientes têm a capacidade de classificar os seus chamados."

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in "
"SysConfig."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the admin is allowed to make changes to the database via "
"AdminSelectBox."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is "
"archived."
msgstr "Controla se o marcador de visualização de chamados e artigos são removidos quando um chamado é arquivado."

#. SysConfig
msgid "Converts HTML mails into text messages."
msgstr "Converte e-mails HTML em mensagens de texto."

#. SysConfig
msgid "Create New process ticket"
msgstr "Criar novo chamado de processo"

#. SysConfig
msgid "Create and manage Service Level Agreements (SLAs)."
msgstr "Criar e gerenciar Acordos de Nível de Serviço (SLAs)."

#. SysConfig
msgid "Create and manage agents."
msgstr "Criar e gerenciar atendentes."

#. SysConfig
msgid "Create and manage attachments."
msgstr "Criar e gerenciar anexos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage customer users."
msgstr "Criar e gerenciar clientes."

#. SysConfig
msgid "Create and manage customers."
msgstr "Criar e gerenciar clientes."

#. SysConfig
msgid "Create and manage dynamic fields."
msgstr "Criar e gerenciar campos dinâmicos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage event based notifications."
msgstr "Criar e gerenciar notificações baseadas em eventos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage groups."
msgstr "Criar e gerenciar grupos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage queues."
msgstr "Criar e gerenciar filas."

#. SysConfig
msgid "Create and manage responses that are automatically sent."
msgstr "Criar e gerenciar respostas enviadas automaticamente."

#. SysConfig
msgid "Create and manage roles."
msgstr "Criar e gerenciar papéis."

#. SysConfig
msgid "Create and manage salutations."
msgstr "Criar e gerenciar saudações."

#. SysConfig
msgid "Create and manage services."
msgstr "Criar e gerenciar serviços."

#. SysConfig
msgid "Create and manage signatures."
msgstr "Criar e gerenciar assinaturas."

#. SysConfig
msgid "Create and manage templates."
msgstr "Criar e gerenciar modelos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket priorities."
msgstr "Criar e gerenciar prioridades de chamados."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket states."
msgstr "Criar e gerenciar estados de chamados."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket types."
msgstr "Criar e gerenciar tipos de chamados."

#. SysConfig
msgid "Create and manage web services."
msgstr "Criar e gerenciar web services."

#. SysConfig
msgid "Create new email ticket and send this out (outbound)"
msgstr "Criar novo chamado via e-mail e enviá-lo (saída)"

#. SysConfig
msgid "Create new phone ticket (inbound)"
msgstr "Criar novo chamado via fone (entrada)"

#. SysConfig
msgid "Create new process ticket"
msgstr "Criar novo chamado via processo"

#. SysConfig
msgid ""
"Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you"
" need those text translated add them to a custom translation module)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer Administration"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer User <-> Groups"
msgstr "Cliente <-> Grupos"

#. SysConfig
msgid "Customer User <-> Services"
msgstr "Cliente <-> Serviços"

#. SysConfig
msgid "Customer User Administration"
msgstr "Administração de Usuários Cliente"

#. SysConfig
msgid "Customer Users"
msgstr "Clientes"

#. SysConfig
msgid "Customer called us."
msgstr "Cliente telefonou para atendente."

#. SysConfig
msgid ""
"Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info"
" block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login "
"name rather than CustomerID."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info "
"block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login "
"name rather than CustomerID."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer request via web."
msgstr "Requisição do cliente via web."

#. SysConfig
msgid "CustomerName"
msgstr "Nome do Cliente"

#. SysConfig
msgid "Customers <-> Groups"
msgstr "Clientes <-> Grupos"

#. SysConfig
msgid "Data used to export the search result in CSV format."
msgstr "Os dados utilizados para exportar o resultado da pesquisa no formato CSV."

#. SysConfig
msgid "Date / Time"
msgstr "Data / Hora"

#. SysConfig
msgid ""
"Debugs the translation set. If this is set to \"Yes\" all strings (text) "
"without translations are written to STDERR. This can be helpful when you are"
" creating a new translation file. Otherwise, this option should remain set "
"to \"No\"."
msgstr "Depura a tradução definida. Se isso for ajustado para \"Sim\" todas as cadeias (texto), sem traduções são escritas no stderr. Isso pode ser útil quando você está criando um novo arquivo de tradução. Caso contrário, essa opção deve permanecer definida para \"Não \"."

#. SysConfig
msgid "Default ACL values for ticket actions."
msgstr "Valores padrão de ACL para as ações de chamado."

#. SysConfig
msgid ""
"Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are "
"automatically generated."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "
"\"TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "
"\"TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Default loop protection module."
msgstr "Módulo padrão de proteção de loop."

#. SysConfig
msgid "Default queue ID used by the system in the agent interface."
msgstr "ID de fila padrão usado pelo sistema na interface de atendente."

#. SysConfig
msgid "Default skin for OTRS 3.0 interface."
msgstr "Tema padrão para a interface 3.0 do OTRS."

#. SysConfig
msgid "Default skin for the agent interface (slim version)."
msgstr "Tema padrão para a interface de atendente (versão slim)."

#. SysConfig
msgid "Default skin for the agent interface."
msgstr "Tema padrão para a interface de atendente."

#. SysConfig
msgid "Default ticket ID used by the system in the agent interface."
msgstr "ID de chamado padrão usado pelo sistema na interface de atendente."

#. SysConfig
msgid "Default ticket ID used by the system in the customer interface."
msgstr "ID de chamado padrão usado pelo sistema na interface de cliente."

#. SysConfig
msgid "Default value for NameX"
msgstr "Valor padrão para NameX"

#. SysConfig
msgid ""
"Define a filter for html output to add links behind a defined string. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Definir um filtro para a saída HTML para adicionar links por trás de uma sequência definida. O elemento Imagem permite dois tipos de entrada. Em primeiro lugar o nome de uma imagem (faq.png, por exemplo). Neste caso, o caminho de imagem OTRS será usado. A segunda possibilidade é inserir o link para a imagem."

#. SysConfig
msgid ""
"Define a mapping between variables of the customer user data (keys) and "
"dynamic fields of a ticket (values). The purpose is to store customer user "
"data in ticket dynamic fields. The dynamic fields must be present in the "
"system and should be enabled for AgentTicketFreeText, so that they can be "
"set/updated manually by the agent. They mustn't be enabled for "
"AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. If they were, "
"they would have precedence over the automatically set values. To use this "
"mapping, you have to also activate the next setting below."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Define dynamic field name for end time. This field has to be manually added "
"to the system as Ticket: \"Date / Time\" and must be activated in ticket "
"creation screens and/or in any other ticket action screens."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Define dynamic field name for start time. This field has to be manually "
"added to the system as Ticket: \"Date / Time\" and must be activated in "
"ticket creation screens and/or in any other ticket action screens."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the max depth of queues."
msgstr "Define a profundidade máxima das filas."

#. SysConfig
msgid ""
"Define the start day of the week for the date picker for the indicated "
"calendar."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the start day of the week for the date picker."
msgstr "Defina o dia de início da semana para o selecionador de data."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Define um item de cliente, que gera um ícone LinkedIn no final de um bloco de informação de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a XING icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Define um item de cliente, que gera um ícone XING no final de um bloco de informação de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a google icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Define um item de cliente, que gera um ícone google no final de um bloco de informação de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a google maps icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Define um item de cliente, que gera um ícone google maps no final de um bloco de informação de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a default list of words, that are ignored by the spell checker."
msgstr "Define uma lista padrão de palavras, que são ignorados pelo corretor ortográfico."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Define um filtro para a saída HTML para adicionar links atrás de números CVE. O elemento Imagem permite dois tipos de entrada. Primeiro o nome de uma imagem (faq.png, por exemplo). Neste caso, o caminho de imagem OTRS será usado. A segunda possibilidade é inserir o link para a imagem."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The"
" element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Define um filtro para a saída HTML para adicionar links atrás de números MSBulletin. O elemento Imagem permite dois tipos de entrada. Primeiro o nome de uma imagem (faq.png, por exemplo). Neste caso, o caminho de imagem OTRS será usado. A segunda possibilidade é inserir o link para a imagem."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Define um filtro para a saída HTML para adicionar links atrás de uma sequência de texto definida. O elemento Imagem permite dois tipos de entrada. Primeiro o nome de uma imagem (faq.png, por exemplo). Neste caso, o caminho de imagem OTRS será usado. A segunda possibilidade é inserir o link para a imagem."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Define um filtro para a saída HTML para adicionar links atrás de números bugtraq. O elemento Imagem permite dois tipos de entrada. Primeiro o nome de uma imagem (faq.png, por exemplo). Neste caso, o caminho de imagem OTRS será usado. A segunda possibilidade é inserir o link para a imagem."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight "
"predefined keywords."
msgstr "Define um filtro para processar o texto nos artigos, a fim de destacar palavras-chave predefinidas."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax "
"check (if \"CheckEmailAddresses\" is set to \"Yes\"). Please enter a regex "
"in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are "
"necessary for the system (i.e. \"root@localhost\")."
msgstr "Define uma expressão regular que exclui alguns endereços da verificação de sintaxe (se \"CheckEmailAddresses\" está definido como \"Sim\"). Por favor, insira um regex neste campo para endereços de e-mail, que não são sintaticamente válidos, mas são necessários para o sistema (ou seja, \"root@localhost\")."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a regular expression that filters all email addresses that should "
"not be used in the application."
msgstr "Define uma expressão regular que filtra todos os endereços de e-mail que não devem ser utilizados na aplicação."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a useful module to load specific user options or to display news."
msgstr "Define um módulo útil para carregar opções específicas de usuário ou para exibir notícias."

#. SysConfig
msgid "Defines all the X-headers that should be scanned."
msgstr "Define todos os X-headers que devem ser verificados."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the languages that are available to the application. The "
"Key/Content pair links the front-end display name to the appropriate "
"language PM file. The \"Key\" value should be the base-name of the PM file "
"(i.e. de.pm is the file, then de is the \"Key\" value). The \"Content\" "
"value should be the display name for the front-end. Specify any own-defined "
"language here (see the developer documentation http://doc.otrs.org/ for more"
" infomation). Please remember to use the HTML equivalents for non-ASCII "
"characters (i.e. for the German oe = o umlaut, it is necessary to use the "
"&ouml; symbol)."
msgstr "Define todos os idiomas que estão disponíveis para o aplicativo. O par Chave/Conteúdo associa o nome de exibição da interface ao arquivo de idioma PM apropriado. O valor \"chave\" deve ser o nome base do arquivo PM (se de.pm é o arquivo, então de é o valor de \"Chave\"). O valor \"Conteúdo\" deve ser o nome de exibição da interface. Especifique qualquer linguagem própria definida aqui (veja a documentação para desenvolvedores http://doc.otrs.org/ para mais informações). Lembre-se de usar os equivalentes em HTML para caracteres não-ASCII (ou seja, para o alemão oe = trema, é necessário utilizar o símbolo Ø)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer "
"preferences of the customer interface."
msgstr "Define todos os parâmetros para o objeto RefreshTime das preferências de cliente da interface de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer "
"preferences of the customer interface."
msgstr "Define todos os parâmetros para o objeto ShownTickets das preferências de cliente da interface de cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines all the parameters for this item in the customer preferences."
msgstr "Define todos os parâmetros para este item nas preferências de cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines all the possible stats output formats."
msgstr "Define todos os formatos possíveis de saída de estatísticas."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate URL, where the login link refers to."
msgstr "Define uma URL alternativa, à qual o link de login se refere."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate URL, where the logout link refers to."
msgstr "Define uma URL alternativa, à qual o link de logout se refere."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate login URL for the customer panel.."
msgstr "Define uma URL de login alternativa para o painel de cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate logout URL for the customer panel."
msgstr "Define uma URL de logout alternativa para o painel de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines an external link to the database of the customer (e.g. "
"'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '')."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines from which ticket attributes the agent can select the result order."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines how the From field from the emails (sent from answers and email "
"tickets) should look like."
msgstr "Define como o campo de dos e-mails (enviados a partir das respostas e dos chamados e-mail) deve se parecer."

#. SysConfig
msgid "Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view."
msgstr "Define se uma pré-ordenação por prioridade deverá ser feito na visão de fila."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent"
" interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the "
"current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de fechamento de chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de devolução de chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de composição de chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de encaminhamento de chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de testo livre do chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket "
"gets locked and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de agrupamento de chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent "
"interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the "
"current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de nota do chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket "
"gets locked and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de proprietário do chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the "
"ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its "
"owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de pendência do chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de chamada telefônica recebida da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de chamado fone (saída) da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the "
"ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its "
"owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de prioridade do chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the"
" agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and"
" the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório na tela de responsabilidade do chamado da interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define se um bloqueio de chamado é obrigatório para alterar o cliente do chamado na interface de atendente (se o chamado não estiver bloqueado ainda, ele é bloqueado e o atendente atual será definido automaticamente como seu proprietário)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if composed messages have to be spell checked in the agent "
"interface."
msgstr "Define se mensagens compostas tem que ser verificadas ortograficamente na interface do atendente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, "
"subscript, superscript, paste from word, etc.)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if the list for filters should be retrieve just from current tickets"
" in system. Just for clarification, Customers list will always came from "
"system's tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If "
"activated, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the "
"note itself is configured as active or is originally mandatory for the "
"individual ticket action screen)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines scheduler PID update time in seconds."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines scheduler sleep time in seconds after processing all available tasks"
" (floating point number)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You "
"need to enable this to have access to your local repository and the "
"package::RepositoryList is required on the remote host."
msgstr "Define a expressão regular IP para acessar o repositório local. Você precisa habilitar isso para ter acesso ao seu repositório local e o pacote: RepositoryList é obrigatório na máquina remota."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL CSS path."
msgstr "Define o caminho URL CSS."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script."
msgstr "Define o caminho URL de ícones, CSS e Java Script."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL image path of icons for navigation."
msgstr "Define o caminho URL de imagem para ícones de navegação."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL java script path."
msgstr "Define o caminho URL de java scripts."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL rich text editor path."
msgstr "Define o caminho URL do editor de texto rico."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "
"\"CheckMXRecord\" look-ups."
msgstr "Define o endereço de um servidor DNS dedicado, se necessário, para os look-ups \"CheckMXRecord\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to agents, about new "
"password (after using this link the new password will be sent)."
msgstr "Define o texto do corpo para e-mails de notificação enviados aos atendentes, sobre nova senha (após usar este link, a nova senha será enviada)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to agents, with token "
"about new requested password (after using this link the new password will be"
" sent)."
msgstr "Define o texto do corpo para e-mails de notificação enviados aos atendentes, com o token relativo à senha requerida (após usar este link, a nova senha será enviada)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, about new "
"account."
msgstr "Define o texto do corpo para e-mails de notificação enviados aos clientes, sobre nova conta."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, about new "
"password (after using this link the new password will be sent)."
msgstr "Define o texto do corpo para e-mails de notificação enviados aos clientes, sobre nova senha (após usar este link, a nova senha será enviada)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, with token "
"about new requested password (after using this link the new password will be"
" sent)."
msgstr "Define o texto do corpo para e-mails de notificação enviados aos clientes, com o token relativo à senha requerida (após usar este link, a nova senha será enviada)."

#. SysConfig
msgid "Defines the body text for rejected emails."
msgstr "Define o texto do corpo para e-mails rejeitados."

#. SysConfig
msgid "Defines the boldness of the line drawed by the graph."
msgstr "Define o escurecimento da linha desenhada no gráfico."

#. SysConfig
msgid "Defines the calendar width in percent. Default is 95%."
msgstr "Define o comprimento do calendário em porcentagem. O padrão é 95%."

#. SysConfig
msgid "Defines the colors for the graphs."
msgstr "Define as cores de gráficos."

#. SysConfig
msgid "Defines the column to store the keys for the preferences table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the config options for the autocompletion feature."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences "
"view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences "
"view. Take care to maintain the dictionaries installed in the system in the "
"data section."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the connections for http/ftp, via a proxy."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the date input format used in forms (option or input fields)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default CSS used in rich text editors."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default auto response type of the article for this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the agents and "
"customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the "
"administrator manual located at http://doc.otrs.org/."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default front-end language. All the possible values are "
"determined by the available language files on the system (see the next "
"setting)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default history type in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default maximum number of X-axis attributes for the time scale."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default maximum number of search results shown on the overview "
"page."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state for a ticket after customer follow up in the "
"customer interface."
msgstr "Define o próximo estado de um chamado após o cliente revisá-lo na interface de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the close"
" ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket free text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket note screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket responsible screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after being bounced, in the "
"ticket bounce screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after being forwarded, in the "
"ticket forward screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after the message has been sent, "
"in the email outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket if it is composed / answered in "
"the ticket compose screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default priority of follow up customer tickets in the ticket "
"zoom screen in the customer interface."
msgstr "Define a prioridade padrão de chamados de clientes revisados na tela de detalhes do chamado da interface de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default priority of new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default priority of new tickets."
msgstr "Define a prioridade padrão de novos chamados."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default queue for new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for dynamic objects "
"(Form: Common Specification)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for permissions (Form: "
"Common Specification)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for stats format (Form: "
"Common Specification). Please insert the format key (see Stats::Format)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom screen of the"
" customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. "
"Example: \"Key\" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "
"\"Content\" must have the value of the Dynamic Field depending on the "
"Dynamic Field type,  Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: "
"'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or "
"'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; "
"Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; "
"Search_DynamicField_XTimePointValue=7';."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort criteria for all queues displayed in the queue "
"view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort criteria for all services displayed in the service "
"view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort order for all queues in the queue view, after "
"priority sort."
msgstr "Define a ordem de classificação padrão para todas as filas na visão de filas, após a classificação por prioridade."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort order for all services in the service view, after "
"priority sort."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default spell checker dictionary."
msgstr "Define o dicionário padrão do corretor ortográfico."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default state of new customer tickets in the customer interface."
msgstr "Define o estado padrão de novos chamados de cliente na interface de cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines the default state of new tickets."
msgstr "Define o estado padrão de novos chamados."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search "
"of the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket"
" view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search"
" result of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search"
" result of this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the "
"ticket bounce screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket next state after adding a phone note in the "
"ticket phone inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket next state after adding a phone note in the "
"ticket phone outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation "
"view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of"
" the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the responsible view of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket search result of the this "
"operation. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. "
"Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order of a search result in the customer "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed"
" ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default type for article in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of forwarded message in the ticket forward screen "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default type of the article for this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the message in the email outbound screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the close ticket screen of the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket phone inbound screen of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket phone outbound screen of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket responsible screen of the"
" agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket zoom screen of the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the"
" url on the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the"
" url on the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default value for the action parameter for the public frontend. "
"The action parameter is used in the scripts of the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the filter that processes the text in the articles, in order to "
"highlight URLs."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent "
"interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | "
"html %] is only realname of From)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging "
"used by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport "
"is enabled and you don't want to manage every user for these groups)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter"
" number (pixels) or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels)"
" or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the height of the legend."
msgstr "Define a altura da legenda."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket free text screen action, which "
"gets used for ticket history."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets"
" used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, "
"which gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, "
"which gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket priority screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for "
"ticket history in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket "
"history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets "
"used for ticket history."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used "
"for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket responsible screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for "
"ticket history in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for this operation, which gets used for ticket "
"history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the "
"working time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the hours and week days to count the working time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If "
"this user preferences key is true, the message is accepted by the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key "
"is true, then the message is accepted by the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the legend font in graphs (place custom fonts in var/fonts)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name "
"contain the same value, the resulting link is a non-directional one; "
"otherwise, the result is a directional link."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name "
"contain the same value, the resulting link is a non-directional one; "
"otherwise, the result is a directional link."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one "
"another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, "
"then these tickets could not be additionally linked with link of a "
"'ParentChild' relationship."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the list of online repositories. Another installations can be used "
"as repository, for example: "
"Key=\"http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=\" and "
"Content=\"Some Name\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the list of possible next actions on an error screen."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the list of types for templates."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the location to get online repository list for additional packages. "
"The first available result will be used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the log module for the system. \"File\" writes all messages in a "
"given logfile, \"SysLog\" uses the syslog daemon of the system, e.g. "
"syslogd."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. "
"Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many "
"masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes "
"input from the user)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the maximum length (in characters) for a scheduler task data. "
"WARNING: Do not modify this setting unless you are sure of the current "
"Database length for 'task_data' filed from 'scheduler_data_list' table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum number of pages per PDF file."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum size (in MB) of the log file."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows a generic notification in the agent interface."
" Either \"Text\" - if configured - or the contents of \"File\" will be "
"displayed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows all the currently loged in customers in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows all the currently logged in agents in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows the currently loged in agents in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows the currently loged in customers in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the module to authenticate customers."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in different interfaces on "
"different occasions for OTRS Business Solution™."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface if the "
"scheduler is not running."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"agent is logged in while having out-of-office active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"agent is logged in while having system maintenance active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to generate html refresh headers of html sites, in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the module to generate html refresh headers of html sites."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to send emails. \"Sendmail\" directly uses the sendmail "
"binary of your operating system. Any of the \"SMTP\" mechanisms use a "
"specified (external) mailserver. \"DoNotSendEmail\" doesn't send emails and "
"it is useful for test systems."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module used to store the session data. With \"DB\" the frontend "
"server can be splitted from the db server. \"FS\" is faster."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and "
"title bar of the web browser."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the column to store the data in the preferences table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the column to store the user identifier in the "
"preferences table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the indicated calendar."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the key for customer sessions."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the table, where the customer preferences are stored."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the"
" ticket compose screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket "
"forward screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after sending a message in the email "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states for customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket bulk "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free "
"text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner "
"screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce"
" screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in "
"the move ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the number of header fields in frontend modules for add and update "
"postmaster filters. It can be up to 99 fields."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the parameters for the customer preferences table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Cmd\" is used to specify"
" command with parameters. \"Group\" is used to restrict access to the plugin"
" (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if the plugin is"
" enabled by default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTL\""
" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Group\" is used to "
"restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually. \"CacheTTL\" indicates the cache expiration "
"period in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Group\" is used to "
"restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" defines the cache expiration "
"period in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Limit\" defines the "
"number of entries displayed by default. \"Group\" is used to restrict access"
" to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if"
" the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it "
"manually. \"CacheTTL\" indicates the cache expiration period in minutes for "
"the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Limit\" defines the "
"number of entries displayed by default. \"Group\" is used to restrict access"
" to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if"
" the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it "
"manually. \"CacheTTLLocal\" defines the cache expiration period in minutes "
"for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF"
" documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path for scheduler to store its console output (SchedulerOUT.log"
" and SchedulerERR.log)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path of the shown info file, that is located under "
"Kernel/Output/HTML/Standard/CustomerAccept.dtl."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the path to PGP binary."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = "
"'/var/lib/wwwrun';)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the placement of the legend. This should be a two letter key of the "
"form: 'B[LCR]|R[TCB]'. The first letter indicates the placement (Bottom or "
"Right), and the second letter the alignment (Left, Right, Center, Top, or "
"Bottom)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the postmaster default queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the priority in which the information is logged and presented."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the receipent target of the phone ticket and the sender of the email"
" ticket (\"Queue\" shows all queues, \"SystemAddress\" displays all system "
"addresses) in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the receipent target of the tickets (\"Queue\" shows all queues, "
"\"SystemAddress\" displays all system addresses) in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the search limit for the stats."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the sender for rejected emails."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the separator between the agents real name and the given queue email"
" address."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the spacing of the legends."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the standard permissions available for customers within the "
"application. If more permissions are needed, you can enter them here. "
"Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding "
"any of the afore mentioned permissions, that the \"rw\" permission remains "
"the last entry."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the standard size of PDF pages."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was "
"already closed."
msgstr "Define o estado do chamado se ele for revisado e o chamado já estiver fechado."

#. SysConfig
msgid "Defines the state of a ticket if it gets a follow-up."
msgstr "Define o estado de um chamado se ele é revisado."

#. SysConfig
msgid "Defines the state type of the reminder for pending tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to agents, about new "
"password."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about "
"new requested password."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, about new "
"account."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, about new "
"password."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, with token "
"about new requested password."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the subject for rejected emails."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the system administrator's email address. It will be displayed in "
"the error screens of the application."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number and http session string "
"contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system"
" will be processed as follow-ups (useful when communicating between two "
"instances of OTRS)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g."
" 'AsPopup PopupType_TicketAction'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g."
" 'target=\"cdb\"'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. "
"The \"Key\" defines the field or ticket attribute and the \"Content\" "
"defines the display name."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the time in days to keep log backup files."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the time in seconds after which the Scheduler performs an automatic "
"self-restart."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later"
" to a specific queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the title font in graphs (place custom fonts in var/fonts)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the "
"application. If https protocol will be used instead of plain http, it must "
"be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or "
"behavior, it will not change the method of access to the application and, if"
" it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. "
"This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found"
" in all forms of messaging used by the application, to build links to the "
"tickets within your system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose "
"screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails"
" will not be quoted but appended to the response."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the user identifier for the customer panel."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the valid state types for a ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "
"\"bin/otrs.UnlockTickets.pl\" can be used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the viewable locks of a ticket. Default: unlock, tmp_lock."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter "
"number (pixels) or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) "
"or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the width of the legend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which article sender types should be shown in the preview of a "
"ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL "
"structure."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines which items are available in first level of the ACL structure."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which items are available in second level of the ACL structure."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which states should be set automatically (Content), after the "
"pending time of state (Key) has been reached."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines wich article type should be expanded when entering the overview. If "
"nothing defined, latest article will be expanded."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in "
"linked ticket lists."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Deleted link to ticket \"%s\"."
msgstr "Associações do chamado excluídas \"%s\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP "
"address."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Deletes requested sessions if they have timed out."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Deploy and manage OTRS Business Solution™."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be "
"displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "
"\"New Window\" is set you can add a move note to the ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Determines if the statistics module may generate ticket lists."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, after the creation of a new "
"email ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, after the creation of a new "
"phone ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after new customer ticket in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after the follow up screen of a zoomed ticket in "
"the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview "
"will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, "
"dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the possible states for pending tickets that changed state after "
"reaching time limit."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of the phone "
"ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For"
" Queue as NewQueueSelectionType \"<Queue>\" shows the names of the queues "
"and for SystemAddress \"<Realname> <<Email>>\" shows the name and email of "
"the receipent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of the ticket "
"in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "
"\"<Queue>\" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "
"\"<Realname> <<Email>>\" shows the name and email of the receipent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines which options will be valid of the recepient (phone ticket) and "
"the sender (email ticket) in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Disable restricted security for IFrames in IE. May be required for SSO to "
"work in IE8."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket"
" (Ticket::Responsible needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), "
"to prevent the system from being hijacked. If set to \"No\", the system can "
"be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-"
"populate the questions within the installer script. If not active, it also "
"disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Display settings to override defaults for Process Tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Checkbox Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Date Time Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Drop-down Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Multiselect Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Overview Limit"
msgstr "Limite da Visualização de Campos Dinâmicos"

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Text Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields used to export the search result in CSV format."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of the group, "
"the value contains the fields to be shown. Example: 'Key => My Group', "
"'Content: Name_X, NameY'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview"
msgstr "Limite da visualização de campos dinâmicos por página."

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom "
"of the customer interface, you have to enable them in "
"CustomerTicketZoom###DynamicField."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the ticket zoom "
"screen of the customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = "
"Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the email outbound screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket medium format overview screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket note screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket overview screen of the customer "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket owner screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket pending screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone inbound screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone outbound screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket preview format overview screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket print screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket print screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket priority screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket responsible screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search overview results screen of the "
"customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and shown by "
"default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen of the agent"
" interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by "
"default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "DynamicField backend registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "DynamicField object registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Edit customer company"
msgstr "Editar empresa de cliente"

#. SysConfig
msgid "Email Addresses"
msgstr "Endereços de E-mail"

#. SysConfig
msgid "Email sent to \"%s\"."
msgstr "E-mail enviado para \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Email sent to customer."
msgstr "E-mail enviado a cliente(s)."

#. SysConfig
msgid "Enable keep-alive connection header for SOAP responses."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enabled filters."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables PDF output. The CPAN module PDF::API2 is required, if not installed,"
" PDF output will be disabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting "
"mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. "
"Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg "
"folder."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables S/MIME support."
msgstr "Habilita suporte a S/MIME."

#. SysConfig
msgid "Enables customers to create their own accounts."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables file upload in the package manager frontend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable "
"template caching for production environments for it will cause a massive "
"performance drop! This setting should only be disabled for debugging "
"reasons!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables or disables the debug mode over frontend interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets "
"without being the owner nor the responsible."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables performance log (to log the page response time). It will affect the "
"system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables spell checker support."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables the minimal ticket counter size (if \"Date\" was selected as "
"TicketNumberGenerator)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more "
"than one ticket at a time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables ticket bulk action feature only for the listed groups."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables ticket watcher feature only for the listed groups."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enroll this ticket into a process"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time finished"
msgstr "Interrupção do prazo de solução."

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation view"
msgstr "Visão de Escalação"

#. SysConfig
msgid ""
"Event module registration. For more performance you can define a trigger "
"event (e. g. Event => TicketCreate)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module registration. For more performance you can define a trigger "
"event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket "
"dynamic fields need the same event."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the "
"queue name there if needed and if StaticDB is actually used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates customer user service membership if login changes."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates customer users after an update of the Customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates tickets after an update of the Customer User."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Event module that updates tickets after an update of the Customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Events Ticket Calendar"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Execute SQL statements."
msgstr "Executar consultas SQL."

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up checks on In-Reply-To or References headers for mails "
"that don't have a ticket number in the subject."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up mail attachments checks in  mails that don't have a "
"ticket number in the subject."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up mail body checks in mails that don't have a ticket number"
" in the subject."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up plain/raw mail checks in mails that don't have a ticket "
"number in the subject."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Exports the whole article tree in search result (it can affect the system "
"performance)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Fetches packages via proxy. Overwrites \"WebUserAgent::Proxy\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located "
"under Kernel/Output/HTML/Standard/AgentInfo.dtl."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the "
"format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the "
"format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Filter incoming emails."
msgstr "Filtrar e-mails de entrada."

#. SysConfig
msgid "FirstLock"
msgstr "Primeiro Bloqueio"

#. SysConfig
msgid "FirstResponse"
msgstr "Primeira Resposta"

#. SysConfig
msgid "FirstResponseDiffInMin"
msgstr "Diferença de Tempo da Primeira Resposta em Minutos"

#. SysConfig
msgid "FirstResponseInMin"
msgstr "Primeira Resposta em Minutos"

#. SysConfig
msgid "Firstname Lastname"
msgstr "Nome Sobrenome"

#. SysConfig
msgid "Firstname Lastname (UserLogin)"
msgstr "Nome Sobrenome (login)"

#. SysConfig
msgid "FollowUp for [%s]. %s"
msgstr "Revisado por [%s] %s."

#. SysConfig
msgid ""
"Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. "
"Define the current state as key, and the next state after lock action as "
"content."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Forces to unlock tickets after being moved to another queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Forwarded to \"%s\"."
msgstr "Encaminhado para \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Frontend language"
msgstr "Linguagem da interface"

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket "
"Serivice feature is not used)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable company link if no company feature is "
"used)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process "
"available) for Customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process "
"available)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Frontend module registration for the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Frontend module registration for the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Frontend theme"
msgstr "Tema da interface"

#. SysConfig
msgid "Fulltext index regex filters to remove parts of the text."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"General ticket data shown in the ticket overviews (fall-back). Possible "
"settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. Note that "
"TicketNumber can not be disabled, because it is necessary."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericAgent"
msgstr "Atendente Genérico"

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Debugger GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Invoker GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Operation GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface TransportHTTPREST GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Web Service GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Webservice History GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Webservice Mapping GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the invoker layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the mapping layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the operation layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the transport layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Gives end users the possibility to override the separator character for CSV "
"files, defined in the translation files."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Grants access, if the customer ID of the ticket matches the customer user's "
"ID and the customer user has group permissions on the queue the ticket is "
"in."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Subject and "
"Body search). Runtime will do full-text searches on live data (it works fine"
" for up to 50.000 tickets). StaticDB will strip all articles and will build "
"an index after article creation, increasing fulltext searches about 50%. To "
"create an initial index use \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally"
" autodetection is used) can be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to "
"the customer table can be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to "
"the customer table can be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection "
"to the customer table must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the "
"CustomerPassword in the customer table must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the crypt type of passwords"
" must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for "
"the CustomerKey in the customer table must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where"
" your customer data should be stored must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for SessionModule, a table in database where session "
"data will be stored must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"FS\" was selected for SessionModule, a directory where the session data"
" will be stored must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"HTTPBasicAuth\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify "
"(by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove "
"trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"HTTPBasicAuth\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify "
"to strip leading parts of user names (e. g. for domains like "
"example_domain\\user to user)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a "
"suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want "
"to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are"
" needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "
"\"perldoc Net::LDAP\" for more information about the parameters."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and your users have only "
"anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, "
"you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify "
"the password for this special user here."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and your users have only "
"anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, "
"you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify "
"the username for this special user here."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be "
"specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be "
"specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must "
"be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be "
"specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full "
"user DN."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access "
"attributes here."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the "
"applications will stop if e. g. a connection to a server can't be "
"established due to network problems."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user"
" is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs "
"to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the "
"system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. "
"(mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, the password to "
"authenticate to the radius host must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be"
" specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the "
"applications will stop if e. g. a connection to a server can't be "
"established due to network problems."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Sendmail\" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail"
" binary and the needed options must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, a special log facility can be "
"specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, a special log sock can be "
"specified (on solaris you may need to use 'stream')."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, the charset that should be used "
"for logging can be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"file\" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the "
"file doesn't exist, it will be created by the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the close "
"ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"bulk screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"free text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"note screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If active, none of the regular expressions may match the user's email "
"address to allow registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If active, one of the regular expressions has to match the user's email "
"address to allow registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, and "
"authentication to the mail server is needed, a password must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, and "
"authentication to the mail server is needed, an username must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, the "
"mailhost that sends out the mails must be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, the port "
"where your mailserver is listening for incoming connections must be "
"specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If enabled debugging information for ACLs is logged."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If enabled debugging information for transitions is logged."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form. WARNING: If "
"you turn this off, there will likely be problems in IE 7, because it cannot "
"load more than 32 CSS files."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the "
"HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will "
"automatically refresh after the specified time."
msgstr "Se habilitado, os diferentes painéis (Dashboard, LockedView, QueueView) serão automaticamente atualizados após o tempo especificado."

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead "
"of click only)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If set, this address is used as envelope sender header in outgoing "
"notifications. If no address is specified, the envelope sender header is "
"empty."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not "
"notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender "
"is equal to queue e-mail address."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If this option is enabled, then the decrypted data will be stored in the "
"database if they are displayed in AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If this option is set to 'Yes', tickets created via the web interface, via "
"Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this "
"option is set to 'No', no autoresponses will be sent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If this regex matches, no message will be send by the autoresponder."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, specify the DSN to this database."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, the password to authenticate to this database can be "
"specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, the user to authenticate to this database can be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Ignore article with system sender type for new article feature (e. g. auto "
"responses or email notifications)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Includes article create times in the ticket search of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "
"\"RuntimeDB\" generates each queue view on the fly from ticket table (no "
"performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open "
"tickets in the system). \"StaticDB\" is the most powerful module, it uses an"
" extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than "
"80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the script "
"\"bin/otrs.RebuildTicketIndex.pl\" for initial index update."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Install ispell or aspell on the system, if you want to use a spell checker. "
"Please specify the path to the aspell or ispell binary on your operating "
"system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Interface language"
msgstr "Linguagem da Interface"

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different skins, for example to distinguish "
"between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid skin on your system. "
"Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different skins, for example to distinguish "
"between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid skin on your system. "
"Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different themes, for example to distinguish "
"between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid theme on your system."
" Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Lastname, Firstname"
msgstr "Sobrenome, Nome"

#. SysConfig
msgid "Lastname, Firstname (UserLogin)"
msgstr "Sobrenome, Nome (Login)"

#. SysConfig
msgid "Link agents to groups."
msgstr "Associar atendentes a grupos."

#. SysConfig
msgid "Link agents to roles."
msgstr "Associar atendentes a papéis."

#. SysConfig
msgid "Link attachments to templates."
msgstr "Associar anexos a modelos."

#. SysConfig
msgid "Link customer user to groups."
msgstr "Associar cliente a grupos."

#. SysConfig
msgid "Link customer user to services."
msgstr "Associar cliente a serviços."

#. SysConfig
msgid "Link queues to auto responses."
msgstr "Associar filas a respostas."

#. SysConfig
msgid "Link roles to groups."
msgstr "Associar papéis a grupos."

#. SysConfig
msgid "Link templates to queues."
msgstr "Associar modelos a filas."

#. SysConfig
msgid "Links 2 tickets with a \"Normal\" type link."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Links 2 tickets with a \"ParentChild\" type link."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of CSS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of CSS files to always be loaded for the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of JS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of JS files to always be loaded for the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all DynamicField events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all Package events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all article events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all queue events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all ticket events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"List of default Standard Templates which are assigned automatically to new "
"Queues upon creation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Locked ticket."
msgstr "Chamado bloqueado."

#. SysConfig
msgid "Log file for the ticket counter."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Loop-Protection! No auto-response sent to \"%s\"."
msgstr "Proteção de loop! Autorresposta enviada para \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Mail Accounts"
msgstr "Contas de E-mail"

#. SysConfig
msgid "Main menu registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Makes the application check the MX record of email addresses before sending "
"an email or submitting a telephone or email ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Makes the application check the syntax of email addresses."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Makes the picture transparent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled "
"or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as"
" usual and append the session id to the links."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Manage OTRS Group services."
msgstr "Gerenciar serviços do Grupo OTRS."

#. SysConfig
msgid "Manage PGP keys for email encryption."
msgstr "Gerenciar chaves PGP para encriptação de e-mail."

#. SysConfig
msgid "Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from."
msgstr "Gerenciar contas POP3 e IMAP para buscar e-mails."

#. SysConfig
msgid "Manage S/MIME certificates for email encryption."
msgstr "Gerenciar certificados S/MIME para encriptação de e-mail."

#. SysConfig
msgid "Manage existing sessions."
msgstr "Gerenciar sessões existentes."

#. SysConfig
msgid "Manage notifications that are sent to agents."
msgstr "Gerenciar notificações que são enviadas aos atendentes."

#. SysConfig
msgid "Manage system registration."
msgstr "Gerenciar registro do sistema."

#. SysConfig
msgid "Manage tasks triggered by event or time based execution."
msgstr "Gerenciar tarefas disparadas por evento ou com execução baseada em tempo."

#. SysConfig
msgid ""
"Max size (in characters) of the customer information table (phone and email)"
" in the compose screen."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Max size of the subjects in an email reply."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via "
"POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the "
"ticket zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the "
"ticket zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket"
" zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to check customer permissions."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check if a user is in a special group. Access is granted, if the "
"user is in the specified group and has ro and rw permissions."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check if arrived emails should be marked as email-internal "
"(because of original forwarded internal email). ArticleType and SenderType "
"define the values for the arrived email/article."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to check the agent responsible of a ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check the group permissions for the access to customer tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to check the owner of a ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to check the watcher agents of a ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to compose signed messages (PGP or S/MIME)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to crypt composed messages (PGP or S/MIME)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam "
"email with From: noreply@ address."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to "
"ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () "
"as [***] in Set =>."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to generate accounted time ticket statistics."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to generate ticket solution and response time statistics."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to generate ticket statistics."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown "
"escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, "
"CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to use database filter storage."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Multiselect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "My Queues and My Services"
msgstr "Minhas Filas e Meus Serviços"

#. SysConfig
msgid "My Queues or My Services"
msgstr "Minhas Filas ou Meus Serviços"

#. SysConfig
msgid "My Services"
msgstr "Meus Serviços"

#. SysConfig
msgid "My Tickets"
msgstr "Meus Chamados"

#. SysConfig
msgid ""
"Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your "
"preferred queues and can be selected in the preferences settings."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Name of custom service. The custom service is a service selection of your "
"preferred services and can be selected in the preferences settings."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "NameX"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "New Ticket [%s] created (Q=%s;P=%s;S=%s)."
msgstr "Novo chamado [%s] foi criado (F=%s;P=%s;E=%s)."

#. SysConfig
msgid "New email ticket"
msgstr "Novo chamado via e-mail"

#. SysConfig
msgid "New owner is \"%s\" (ID=%s)."
msgstr "Novo proprietário é \"%s\" (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "New phone ticket"
msgstr "Novo chamado via fone"

#. SysConfig
msgid "New process ticket"
msgstr "Novo chamado via processo"

#. SysConfig
msgid "New responsible is \"%s\" (ID=%s)."
msgstr "Novo responsável é \"%s\" (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid ""
"Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "No Notification"
msgstr "Sem Notificação"

#. SysConfig
msgid "Notification sent to \"%s\"."
msgstr "Notificação enviada para \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Notifications (Event)"
msgstr "Notificações (Eventos)"

#. SysConfig
msgid "Number of displayed tickets"
msgstr "Número de Chamados Exibidos"

#. SysConfig
msgid ""
"Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Old: \"%s\" New: \"%s\""
msgstr "Ant.: \"%s\" Novo: \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Open tickets (customer user)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Open tickets (customer)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Out Of Office"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to "
"easily add customizations."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Overview Escalated Tickets"
msgstr "Visão Geral de Chamados Escalados"

#. SysConfig
msgid "Overview Refresh Time"
msgstr "Tempo de Atualização do Painel"

#. SysConfig
msgid "Overview of all open Tickets."
msgstr "Visão Geral de Todos os Chamados Abertos"

#. SysConfig
msgid "PGP Key Management"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "PGP Key Upload"
msgstr "Upload de Chave PGP"

#. SysConfig
msgid "Package event module file a scheduler task for update registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters for ."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the FollowUpNotify object in the preference view of the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the LockTimeoutNotify object in the preference view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the MoveNotify object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the NewTicketNotify object in the preferences view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the ServiceUpdateNotify object in the preference view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the WatcherNotify object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer company information of "
"the agent interface . \"Group\" is used to restrict the access to the plugin"
" (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin "
"is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the"
" agent interface . \"Group\" is used to restrict the access to the plugin "
"(e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is"
" enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer user list overview of "
"the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the "
"agent interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and "
"Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns. Possible"
" settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the queue overview widget of the "
"agent interface. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. "
"g. Group: admin;group1;group2;). \"QueuePermissionGroup\" is not mandatory, "
"queues are only listed if they belong to this permission group if you enable"
" it. \"States\" is a list of states, the key is the sort order of the state "
"in the widget. \"Default\" determines if the plugin is enabled by default or"
" if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the cache "
"time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the running process tickets overview"
" of the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket calendar of the agent "
"interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. \"Group\" is"
" used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of "
"the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and "
"Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns. Possible"
" settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview"
" of the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only "
"Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for "
"DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled "
"by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview"
" of the agent interface. \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only "
"Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for "
"DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled "
"by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the agent "
"interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. \"Group\" is"
" used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the dynamic fields are shown) of the "
"dynamic fields overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the medium "
"ticket overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the small "
"ticket overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the ticket "
"preview overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example SLA attribute Comment2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example queue attribute Comment2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example service attribute Comment2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path for the log file (it only applies if \"FS\" was selected for "
"LoopProtectionModule and it is mandatory)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the QueueObject object for"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the QueueObject object for"
" the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the TicketObject for the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the TicketObject for the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each "
"configured Webservice."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Permitted width for compose email windows."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Permitted width for compose note windows."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Picture-Upload"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "PostMaster Filters"
msgstr "Filtros PostMaster"

#. SysConfig
msgid "PostMaster Mail Accounts"
msgstr "Contas de E-mail PostMaster"

#. SysConfig
msgid "Process Information"
msgstr "Informação de Processo"

#. SysConfig
msgid "Process Management Activity Dialog GUI"
msgstr "Interface de Gerenciamento de Janela de Atividade de Processo"

#. SysConfig
msgid "Process Management Activity GUI"
msgstr "Interface de Gerenciamento de Atividade de Processo"

#. SysConfig
msgid "Process Management Path GUI"
msgstr "Interface de Gerenciamento de Caminho de Processo"

#. SysConfig
msgid "Process Management Transition Action GUI"
msgstr "Interface de Gerenciamento de Atividade de Transição de Processo"

#. SysConfig
msgid "Process Management Transition GUI"
msgstr "Interface de Gerenciamento de Transição de Processo"

#. SysConfig
msgid "ProcessID"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info"
" see http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Provides a matrix overview of the tickets per state per queue."
msgstr "Fornece uma visão geral dos chamados por estado e por fila."

#. SysConfig
msgid "Queue view"
msgstr "Visão de Filas"

#. SysConfig
msgid ""
"Recognize if a ticket is a follow up to an existing ticket using an external"
" ticket number."
msgstr "Reconhece se um chamado é revisado para um chamado existente usando um número de chamado externo."

#. SysConfig
msgid "Refresh Overviews after"
msgstr "Atualizar painéis após este tempo"

#. SysConfig
msgid "Refresh interval"
msgstr "Intervalo de atualização."

#. SysConfig
msgid "Removed subscription for user \"%s\"."
msgstr "Removida assinatura para o usuário \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Removes the ticket watcher information when a ticket is archived."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Replaces the original sender with current customer's email address on "
"compose answer in the ticket compose screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to change the customer of a ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the email outbound screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket compose screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket forward screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket free text screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change, "
"from closed to any open available state)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Retains all services in listings even if they are children of invalid "
"elements."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Roles <-> Groups"
msgstr "Papéis <-> Grupos"

#. SysConfig
msgid "Running Process Tickets"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Runs an initial wildcard search of the existing customer users when "
"accessing the AdminCustomerUser module."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Runs the system in \"Demo\" mode. If set to \"Yes\", agents can change "
"preferences, such as selection of language and theme via the agent web "
"interface. These changes are only valid for the current session. It will not"
" be possible for agents to change their passwords."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "S/MIME Certificate Upload"
msgstr "Upload de certificado S/MIME"

#. SysConfig
msgid ""
"Saves the attachments of articles. \"DB\" stores all data in the database "
"(not recommended for storing big attachments). \"FS\" stores the data on the"
" filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS "
"user. You can switch between the modules even on a system that is already in"
" production without any loss of data."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Schedule a maintenance period."
msgstr "Agendar um período de manutenção"

#. SysConfig
msgid "Search Customer"
msgstr "Procurar cliente"

#. SysConfig
msgid "Search User"
msgstr "Procurar Atendente"

#. SysConfig
msgid "Search backend default router."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Search backend router."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Select your frontend Theme."
msgstr "Selecione seu tema de interface."

#. SysConfig
msgid "Selects the cache backend to use."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Selects the module to handle uploads via the web interface. \"DB\" stores "
"all uploads in the database, \"FS\" uses the file system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Selects the ticket number generator module. \"AutoIncrement\" increments the"
" ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter "
"format (e.g. 1010138, 1010139). With \"Date\" the ticket numbers will be "
"generated by the current date, the SystemID and the counter. The format "
"looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, "
"200206231010139). With \"DateChecksum\"  the counter will be appended as "
"checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on"
" a daily basis. The format looks like "
"Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, "
"2002070110101535). \"Random\" generates randomized ticket numbers in the "
"format \"SystemID.Random\" (e.g. 100057866352, 103745394596)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Send me a notification if a customer sends a follow up and I'm the owner of "
"the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my queues/services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Send me a notification if the service of a ticket is changed to a service in"
" \"My Services\" and the ticket is in a queue where I have read permissions."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send me a notification if there is a new ticket in my queues/services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send new ticket notifications if subscribed to"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send notifications to users."
msgstr "Enviar notificações para usuários."

#. SysConfig
msgid "Send service update notifications"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send ticket follow up notifications if subscribed to"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sender type for new tickets from the customer inteface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is "
"unlocked (the default is to send the notification to all agents)."
msgstr "Enviar notificação de atendente sobre revisões apenas para o proprietário, se o chamado estiver desbloqueado (o padrão é enviar a notificação para todos os atendentes)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this "
"only for backup reasons."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sends customer notifications just to the mapped customer. Normally, if no "
"customer is mapped, the latest customer sender gets the notification."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder "
"date (only sent to ticket owner)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sends the notifications which are configured in the admin interface under "
"\"Notfication (Event)\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Service update notification"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Service view"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Set sender email addresses for this system."
msgstr "Configurar endereços de e-mail de remetente para o sistema."

#. SysConfig
msgid ""
"Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in "
"AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in "
"AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Set this to yes if you trust in all your public and private pgp keys, even "
"if they are not certified with a trusted signature."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if SLA must be selected by the agent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if SLA must be selected by the customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by "
"Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if service must be selected by the agent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if service must be selected by the customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if ticket owner must be selected by the agent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-"
"pending state."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain "
"untouched tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain "
"untouched tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config "
"level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in"
" ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is"
" (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can "
"accidentally configure the system in a way that it is not usable any more."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default article type for new email tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default article type for new phone tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the"
" agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a"
" zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of "
"a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer "
"interface, it's shown when a running system maintenance period is active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default message for the login screen on Agent and Customer "
"interface, it's shown when a running system maintenance period is active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default message for the notification is shown on a running system "
"maintenance period."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via "
"call' in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default priority for new email tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the default text for new email tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the display order of the different items in the preferences view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and"
" a user is loged out."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in "
"SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in "
"SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan "
"defined in SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan"
" defined in SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the minimal ticket counter size (if \"AutoIncrement\" was selected as "
"TicketNumberGenerator). Default is 5, this means the counter starts from "
"10000."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system "
"maintenance period."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket "
"lines in the QueueZoom)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the options for PGP binary."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the order of the different items in the customer preferences view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the password for private PGP key."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the "
"web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias "
"which is found in all forms of messaging used by the application, to build "
"links to the tickets within the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the close ticket screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket free text screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket note screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket responsible screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the size of the statistic graph."
msgstr "Define o tamanho do gráfico estatístico."

#. SysConfig
msgid "Sets the stats hook."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the system time zone (required a system with UTC as system time). "
"Otherwise this is a diff time to the local time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the"
" agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the"
" agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the agent interface"
" (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the time (in seconds) a user is marked as active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the time type which should be shown."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "
"\"WebUserAgent::Timeout\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the user time zone per user (required a system with UTC as system time "
"and UTC under TimeZone). Otherwise this is a diff time to the local time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the user time zone per user based on java script / browser time zone "
"offset feature at login time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Should the cache data be help in memory?"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Should the cache data be stored in the selected cache backend?"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Show article as rich text even if rich text writing is disabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Show the current owner in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Show the current queue in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a count of icons in the ticket zoom, if the article has attachments."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in "
"the ticket zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in"
" the ticket zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view"
" of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket "
"zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface. Additional access control to show or not show this link can"
" be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the "
"agent interface. Additional access control to show or not show this link can"
" be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket "
"zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket zoom view of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the customer who requested the ticket in the"
" ticket zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket "
"overview of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the owner of a ticket in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the responsible agent of a ticket in the "
"ticket zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to send an outbound email in the ticket zoom view "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticket zoom view "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set a ticket as spam in every ticket overview of"
" the agent interface. Additional access control to show or not show this "
"link can be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket "
"overview of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the "
"zoom view of the article in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article"
" in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to set a ticket as spam in the ticket zoom view of the agent "
"interface. Additional access control to show or not show this link can be "
"done by using Key \"Group\" and Content like \"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free "
"text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner "
"screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the close ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket free text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket note screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket responsible screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also "
"Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-"
"Info)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a select of ticket attributes to order the queue view ticket list. The"
" possible selections can be configured via "
"'TicketOverviewMenuSort###SortAttributes'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows all both ro and rw queues in the queue view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows all both ro and rw tickets in the service view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all open tickets (even if they are locked) in the status view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows all the articles of the ticket (expanded) in the zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if "
"you have a lot of customer identifiers)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows colors for different article types in the article table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and "
"AgentTicketCustomer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the "
"small format overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree "
"or a list."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows information on how to start OTRS Scheduler"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the activated ticket attributes in the customer interface (0 = "
"Disabled and 1 = Enabled)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows the customer user's info in the ticket zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. \"Group\" is "
"used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows the message of the day on login screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the close ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket free text screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket note screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket pending screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket priority screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket responsible screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows time in long format (days, hours, minutes), if set to \"Yes\"; or in "
"short format (days, hours), if set to \"No\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows time use complete description (days, hours, minutes), if set to "
"\"Yes\"; or just first letter (d, h, m), if set to \"No\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Skin"
msgstr "Tema"

#. SysConfig
msgid "SolutionDiffInMin"
msgstr "Delta de tempo de solução em minutos"

#. SysConfig
msgid "SolutionInMin"
msgstr "Tempo de solução em minutos"

#. SysConfig
msgid ""
"Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is "
"selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. "
"Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on "
"top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is "
"selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. "
"Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on "
"top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with "
"SpamAssassin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies if an agent should receive email notification of his own actions."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the available note types for this ticket mask. If the option is "
"deselected, ArticleTypeDefault is used and the option is removed from the "
"mask."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the background color of the chart."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the background color of the picture."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the border color of the chart."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the border color of the legend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the bottom margin of the chart."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the default article type for the ticket compose screen in the "
"agent interface if the article type cannot be automatically detected."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the different article types that will be used in the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the different note types that will be used in the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the directory to store the data in, if \"FS\" was selected for "
"TicketStorageModule."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the directory where SSL certificates are stored."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the directory where private SSL certificates are stored."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the email address that should be used by the application when "
"sending notifications. The email address is used to build the complete "
"display name for the notification master (i.e. \"OTRS Notification Master\" "
"otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in "
"your configuation, or choose another email address. Notifications are "
"messages such as en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can "
"access the \"SwitchToCustomer\" feature."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the left margin of the chart."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the name that should be used by the application when sending "
"notifications. The sender name is used to build the complete display name "
"for the notification master (i.e. \"OTRS Notification Master\" "
"otrs@your.example.com). Notifications are messages such as "
"en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will "
"be displayed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png,"
" 700 x 100 pixel)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the path of the file for the performance log."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel "
"files, in the web interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word "
"files, in the web interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, "
"in the web interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in "
"the web interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the right margin of the chart."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the text color of the chart (e. g. caption)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the text color of the legend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script"
" entry."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the top margin of the chart."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies user id of the postmaster data base."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies whether all storage backends should be checked when looking for "
"attachements. This is only required for installations where some "
"attachements are in the file system, and others in the database."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This"
" should prevent too many cache files being in one directory."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. "
"Warning: Development releases might not be complete, your system might "
"experience unrecoverable errors and on extreme cases could become "
"unresponsive!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Standard available permissions for agents within the application. If more "
"permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be "
"defined to be effective. Some other good permissions have also been provided"
" built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, "
"responsible, forward, and bounce. Make sure that \"rw\" is always the last "
"registered permission."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Start number for statistics counting. Every new stat increments this number."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is "
"started."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Stat#"
msgstr "Estatística Nº:."

#. SysConfig
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#. SysConfig
msgid "Status view"
msgstr "Visão de Estado"

#. SysConfig
msgid "Stop words for fulltext index. These words will be removed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Stores cookies after the browser has been closed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Strips empty lines on the ticket preview in the queue view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Strips empty lines on the ticket preview in the service view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "System Maintenance"
msgstr "Manutenção do Sistema"

#. SysConfig
msgid "System Request (%s)."
msgstr "Requisição de sistema (%s)."

#. SysConfig
msgid "Templates <-> Queues"
msgstr "Modelos <-> Filas"

#. SysConfig
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#. SysConfig
msgid ""
"The \"bin/PostMasterMailAccount.pl\" will reconnect to POP3/POP3S/IMAP/IMAPS"
" host after the specified count of messages."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. "
"Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The customer skin's InternalName which should be used in the customer "
"interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation"
" notify and start events are suppressed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', "
"'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some "
"Subject' and no ticket number. In the last case you should enable "
"PostmasterFollowupSearchInRaw or PostmasterFollowUpSearchInReferences to "
"recognize followups based on email headers and/or body."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "The headline shown in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin "
"\"default\". See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"ivory\". "
"See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"ivory-"
"slim\". See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"slim\". "
"See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image "
"can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote"
" web server."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image"
" can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a "
"remote web server."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to "
"the image must be relative URL to the skin image directory."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. "
"FW, Fwd, or WG."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields "
"tickets. Please see the setting above for how to configure the mapping."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for "
"every request. This module is useful to check some user options or to "
"display news about new applications."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This option defines the dynamic field in which a Process Management activity"
" entity id is stored."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This option defines the dynamic field in which a Process Management process "
"entity id is stored."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default lock."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default priority."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default state."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This option will deny the access to customer company tickets, which are not "
"created by the customer user."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This setting allows you to override the built-in country list with your own "
"list of countries. This is particularly handy if you just want to use a "
"small select group of countries."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Ticket Queue Overview"
msgstr "Visão Geral de Fila de Chamado"

#. SysConfig
msgid "Ticket event module that triggers the escalation stop events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Ticket moved into Queue \"%s\" (%s) from Queue \"%s\" (%s)."
msgstr "Chamado foi movido para a Fila \"%s\" (%s) vindo da Fila \"%s\" (%s)."

#. SysConfig
msgid "Ticket overview"
msgstr "Visão Geral de Chamados"

#. SysConfig
msgid "TicketNumber"
msgstr "Número Chamado"

#. SysConfig
msgid ""
"Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-"
"state (default: 86400 = 1 day)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Title updated: Old: \"%s\", New: \"%s\""
msgstr "Título alterado: Ant.: \"%s\", Novo: \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Toolbar Item for a shortcut."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Turns on drag and drop for the main navigation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Turns on the animations used in the GUI. If you have problems with these "
"animations (e.g. performance issues), you can turn them off here."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Turns on the remote ip address check. It should be set to \"No\" if the "
"application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, "
"because the remote ip address is mostly different for the requests."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Unlocked ticket."
msgstr "Chamado desbloqueado."

#. SysConfig
msgid ""
"Update Ticket \"Seen\" flag if every article got seen or a new Article got "
"created."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Update and extend your system with software packages."
msgstr "Atualizar e estender as funcionalidades do seu sistema com pacotes de software."

#. SysConfig
msgid "Updated SLA to %s (ID=%s)."
msgstr "SLA atualizado para %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated Service to %s (ID=%s)."
msgstr "Serviço atualizado para %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated Type to %s (ID=%s)."
msgstr "Tipo atualizado para %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated: %s"
msgstr "Atualizado: %s."

#. SysConfig
msgid "Updated: %s=%s;%s=%s;%s=%s;"
msgstr "Atualizado: %s=%s;%s=%s;%s=%s;."

#. SysConfig
msgid ""
"Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Updates the ticket index accelerator."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "UserFirstname"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "UserLastname"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Uses Cc recipients in reply Cc list on compose an email answer in the ticket"
" compose screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Uses richtext for viewing and editing notification events."
msgstr "Usar richtext para visualizar e editar notificações de eventos."

#. SysConfig
msgid ""
"Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, "
"standard templates, auto responses and notifications."
msgstr "Usar richtext quando visualizar e editar: artigos, saudações, assinaturas, modelos, auto respostas e notificações."

#. SysConfig
msgid "View performance benchmark results."
msgstr "Ver resultados da avaliação de desempenho."

#. SysConfig
msgid "View system log messages."
msgstr "Ver mensagens de eventos do sistema."

#. SysConfig
msgid "Wear this frontend skin"
msgstr "Utilizar este tema de interface"

#. SysConfig
msgid "Webservice path separator."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket "
"which is no longer active. Here you can define the body of this note (this "
"text cannot be changed by the agent)."
msgstr "Quando chamados são mesclados, uma nota será adicionada automaticamente no chamado que não estará mais ativo. Aqui você pode definir a Artigo dessa nota ( Esse Artigo não pode ser alterada pelo Atendente )."

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket "
"which is no longer active. Here you can define the subject of this note "
"(this subject cannot be changed by the agent)."
msgstr "Quando chamados são mesclados, uma nota será adicionada automaticamente no chamado que não estará mais ativo. Aqui você pode definir o Assunto dessa nota ( Esse Assunto não pode ser alterado pelo Atendente )."

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting "
"the check box \"Inform Sender\". In this text area, you can define a pre-"
"formatted text which can later be modified by the agents."
msgstr "Quando os chamados são agrupados o cliente pode ser informado por e-mail marcando a checkbox \"Informar ao Remetente\". Nesta área de texto você pode definir um texto pré-formatado que pode ser posteriormente modificado pelos atendentes."

#. SysConfig
msgid "Write a new, outgoing mail"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Your queue selection of your favorite queues. You also get notified about "
"those queues via email if enabled."
msgstr "Fila de seleção das filas preferenciais. Você também será notificado sobre essas filas por e-mail se habilitado."

#. SysConfig
msgid ""
"Your service selection of your favorite services. You also get notified "
"about those services via email if enabled."
msgstr "Sua seleção dos serviços favoritos. Você também é notificado sobre esses serviços via e-mail se habilitado."
